| 私の体、手榴弾 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| コンピレーションアルバム | ||||
| リリース | 1997年10月28日 | |||
| 録音 | 1990～1995年 | |||
| スタジオ |
| |||
| ジャンル | ||||
| 再生時間 | 55分52秒 | |||
| レーベル | シティ・スラング | |||
| プロデューサー | エリック・アーランドソン | |||
| ホールの年表 | ||||
| ||||
『マイ・ボディ、ザ・ハンド・グレネード』は、アメリカのオルタナティヴ・ロックバンド、ホールによる最初で唯一のコンピレーションアルバムで、1997年10月28日にバンドのヨーロッパレーベル、シティ・スラング・レコードからリリースされました。アメリカでも輸入販売され、1997年12月10日に発売されました。このアルバムは、ノイズロックの始まりから、セカンドアルバム『リヴ・スルー・ディス』（1994年） に見られるよりメロディアスな楽曲制作まで
未発表曲、B面曲、シングル曲など様々な曲を収録したこのアルバムには、1990年3月に行われたバンドの最初のレコーディング・セッションの音源に加え、複数のライブ・パフォーマンスから音源が収録されている。そのため、過去のラインナップから様々なベーシストとドラマーが参加しており、ドラマーのキャロライン・ルーとパティ・シェメル、ベーシストのジル・エメリーとクリステン・ファフが参加している。フロントウーマンのコートニー・ラブも、ある曲で ベースを弾いている。このアルバムはファフの追悼に捧げられている。
アルバムのプロデュースとミキシングは主にバンドのリードギタリスト、エリック・アーランドソンが担当し、コートニー・ラブがアルバムアートをデザインしました。アルバムアートには、マリー・アントワネット、アン・ブーリン、ジェーン・マンスフィールドの肖像画や彼女たちを想起させる画像が描かれ、「斬首された女性」が全体のテーマとなっています。ラブが考案したアルバムタイトルもこのテーマを反映しており、手榴弾の引き金を引く様子は、斬首される体の象徴として機能しています。このアルバムは批評家から賛否両論の評価を受け、批評家たちは個々の曲の長所に触れつつも、まとまりの欠如を指摘しました。イギリスでは、このアルバムは全英アルバムチャートで最高82位を記録しました。[1]
背景とレコーディング
『マイ・ボディ、ザ・ハンド・グレネード』は、ホールがリリースした最初で唯一のコンピレーション・アルバムです。ライナーノーツには、このコンピレーションは、パンクの影響を受けた『プリティ・オン・ザ・インサイド』（1991年リリース）から、より抑制されたオルタナティブロックをベースとした『リヴ・スルー・ディス』（1994年リリース）までのホールの進化を記録するために作られたとも説明されています。[2]このアルバムは、1994年に亡くなった元ホールのベーシスト、クリステン・ファフとカート・コバーンに捧げられています。[2]
アルバムの最初の4曲は、ロサンゼルスのルディーズ・ライジング・スター・スタジオの地下室で行われたバンドの最初のスタジオ・セッションから生まれたもので、そこで彼らは「Retard Girl」を録音したほか、「Phonebill Song」、「Johnnie's in the Bathroom」、「Turpentine」などの曲を録音した。[2]これらの曲は1997年8月にEP 『The First Session』としてリリースされた。[3]さらに、「Dicknail」、「Beautiful Son」など多数のシングル曲とそのB面曲がアルバムに収録されている。普段はギタリストだったラヴは、「Beautiful Son」のB面曲で、ラヴがオノ・ヨーコについて書いた「20 Years in the Dakota」ではベースを弾いている。[4] 『Live Through This』からのアウトテイク「Old Age 」もこのレコードに収録されている。[4]ラブ、ドラマーのパティ・シェメル、そしてラブの夫であるカート・コバーンによってブラジルで録音された「ミス・ワールド」の未発表デモバージョンも収録されている。コバーンはクレジットされていないものの、この曲でベースを演奏しており、ラブがギター、シェメルがドラムを担当している。[5]
アルバムには合計5曲のライブトラックが収録されています。「Softer, Softest」、「He Hit Me (And It Felt Like a Kiss) 」（ザ・クリスタルズのカバー）、「Season of the Witch」（ドノヴァンのカバー）は、1995年バレンタインデーにブルックリン・アカデミー・オブ・ミュージックで開催されたMTV Unpluggedでのホールのパフォーマンスから録音されました。 [2]「Drown Soda」と「Asking for It」は、それぞれ1995年5月4日にロンドンのブリクストン・アカデミーと8月25日にレディング・フェスティバルで録音されました。[2]
作曲
アルバムの収録曲の大部分はホールの名義となっていますが、BMIの公式ウェブサイトによると、ほとんどの曲はコートニー・ラブとエリック・アーランドソンの2人だけで作曲されたとのことです。ただし、「Retard Girl」はラブ単独で作曲されました。[6]「Old Age」はカート・コバーンとの共作で、ラブがアレンジを担当しました。「Beautiful Son」と「20 Years In The Dakota」はラブ、アーランドソン、パティ・シェメルが作曲しました。[2]そして「Drown Soda」は、アルバムの中で唯一、ホールのフルメンバー（執筆当時はラブ、アーランドソン、ジル・エメリー、キャロライン・ルー）の名義でクレジットされている曲です。[7]
コンピレーションアルバムとして、収録曲は6年間に及ぶ期間に渡って作曲されており、バンドのオルタナティブロックサウンドの進化を物語っている。[2] [8]アルバムのオープニングトラックはバンドの最初のレコーディングセッションからのもので、バンドの初期のスタイル、つまりノイズロック、グラインドコア、ノーウェイヴミュージックの影響を強く受けたアグレッシブなギターワーク[9]と、軽蔑的な言葉と謎めいた宗教的なテーマを織り交ぜた、教養があり攻撃的な歌詞で知られている。特に「Retard Girl」は、遊び場で虐待され、からかわれる少女の物語である。 「Turpentine」と「Retard Girl」には、歴史的、宗教的な言及も見られます。「Turpentine」には、キリスト教をほのめかす歌詞（「お前ら悪魔どもをクリスチャンネームで全員知っている / お前ら雌犬どもをクリスチャンネームで全員知っている」、「私の体と魂を祝福してください / テレビン油で包んでください」）があり、「Retard Girl」の「小さな火の間で月が輝くように」という歌詞は、ローマの詩人ホラティウスのラテン語詩集『オード』から直接引用されています。[a]
「バーン・ブラック」と「ディックネイル」にも、児童性的虐待や近親相姦をほのめかす攻撃的な言葉遣いやテーマが含まれています。[11] 1992年に作曲・録音された「ビューティフル・サン」は、よりメロウなギターリフが特徴で、歌詞には女装への言及があります。[9]ラブは1994年のインタビューで、この曲の作曲プロセスは「少しバカになろう」という試みだったと述べています。「ビートルズの簡単な曲の書き方を学んだことがないのに、いつも非常に複雑な曲を書こうとしていたんです。ただリフがあっただけでした。すごくスマートではありませんでしたが、いい感じに聞こえました。そして、その時、たくさんの音符である必要はないということを学び始めました。最高の曲はシンプルな歌詞とシンプルなメロディーで成り立っているということです。」[12]これは、バンドがノイズロックから始まり、よりメロウで親しみやすいサウンドへと転換期を迎えたことを示しています。[2]
アルバム『Live Through This』収録の「Credit In The Straight World」のカバーでオルガンのイントロが使われている曲「Old Age」は、元々カート・コバーンが作曲した曲であることが明らかになった。ラブは1997年のインタビューで、「Old Age」は「一部他人の作曲によるもの。誰かが少し持っていた曲で、私が『残りを使わせてくれ』と言って、この曲を書いてゴス風にしようとしたんだ。見つけて、書いて、その晩にレコーディングした」と述べている。[13]後に、この曲のバージョンがニルヴァーナの『Nevermind』（1991年）のレコーディング・セッション中に録音されたことが明らかになったが、コバーンはこの曲をボツにし、後にラブにメロディーを渡し、ラブが楽曲を再編して歌詞を書き直した。[14]アルバムには、ドノヴァンの「Season of the Witch」と、キャロル・キングが作曲し、1960年代にザ・クリスタルズが録音した「 He Hit Me (And It Felt Like a Kiss)」[15]の2つのライブカバーバージョンが収録されています。ラブは1995年のMTV Unpluggedでの紹介で、皮肉を込めてこの曲を「フェミニスト・アンセム」と呼びました。[2]
リリース
アルバムは1997年10月28日[16]にヨーロッパでCity Slang [17] [18]からコンパクトディスクで発売され、ドイツではEFAディストリビューションと共同で通常のビニールLPがプレスされ[19] 、ゲートフォールドカバーとプロモーションポスターが付いた限定版もプレスされました。 [要出典]このアルバムはアメリカでは公式には発売されませんでしたが、アメリカの小売店での販売のために輸入され、1997年12月10日に発売されました。[20]
評価
| レビュースコア | |
|---|---|
| 出典 | 評価 |
| オールミュージック |    [16] |
| NME | [21] |
| スピン | （肯定的）[22] |
| アンカット | [23] |
『マイ・ボディ、ザ・ハンド・グレネード』は1997年10月12日に全英アルバムチャートで82位でデビューし、 [1]全英インディー・アルバム・チャートでは9位にランクインした。翌週、アルバムは25位に落ちたが、[24] 10月26日から11月1日まで3週目もインディー・トップ50に留まった。[25]
このアルバムは音楽評論家から賛否両論の評価を受けた。MTVは中程度の評価を掲載し、「まあ、ホールのニューアルバムを頼んだわけじゃないけど、結局手に入れた。君は？このクリスマスシーズンに、破れた黒い網タイツの靴下に何を入れたい？」と書いている。[26] オールミュージックのスティーブン・トーマス・アーレウィンはアルバムに5つ星中3.5の評価を与えたが、「この音楽の希少価値は確かに興味深いものだが、音楽自体はかなり平凡で、良い部分よりも駄作の方が多い」と指摘した。[16]
Spin誌はこのアルバムを好意的にレビューし、「シングル、アウトテイク、ライブカットなどが散りばめられた、かなりバラバラなコレクションだが、正式なアルバムにはならなかった4曲、「Retard Girl」、「Burn Black」、「Beautiful Son」、「Drown Soda」のために買う価値は十分にある。これらはLoveの真髄だ」と評した。 [22] NMEのサイモン・ウィリアムズは、このアルバムに10点満点中5点という中程度の評価を与え、「コートニー（・ラブ）は、ほろ酔い気分で歌うところから、率直に言って、完全に酔っ払っているように聞こえるまで、驚くべき飛躍を遂げている」と書いている。ウィリアムズはまた、ホールは「緑髪のロックガール仲間よりも常に上品だった」とL7やルナチックスと比較しながらも、このアルバムを「ひどくいい加減」と評した。彼は次のように結論付けた。「この経験はコートニーにとって非常にカタルシス的なものになるかもしれないが…他の全員にとっては頭痛の種になるだろう」 [21]
パッケージとアートワーク
アルバムのカバーアートワークは、ラブが「ミス・ワールド」のミュージックビデオで着用したドレスを、LPの背面アートワークは、1534年頃の肖像画から取られたアン・ブーリンの首と胸を描いています。コンパクトディスク版の『マイ・ボディ、ハンド・グレネード』では裏表紙に黒一色の背景が使われていましたが、LPでは首元で切り取られたアン・ブーリンの肖像画が描かれています。内部アートワークは、バンドの宣伝写真に加え、ルイーズ・エリザベート・ヴィジェ・ルブランによる1783年のマリー・アントワネットの肖像画、そして女優ジェーン・マンスフィールドの死を招いた交通事故で押しつぶされた車の写真で構成されています。[13] 1997年のメロディーメーカー誌のインタビューで、コートニー・ラブはアルバムに含まれるアートワークの選択の意味を明らかにしました。[13]
インタビュアー：「この作品では、90年代初頭に着ていたドレスが、まるで博物館の展示品のように描かれています。本当に博物館に展示されているのですか？」
コートニー・ラブ：「あのドレスは今でもとても人気があります。今でもあのおかしなドレスをモチーフにしたデザインをする人がいます。実は、私はスリップよりもあのドレスをよく着ていたのですが、あのドレスはスリップほど有名にならず、もっと評価してもらいたいと思ったんです。」
インタビュアー：「この作品には、車の残骸とマリー・アントワネットの写真も描かれています。なぜこれらを選んだのですか？」
コートニー・ラブ：「実はアン・ブーリンも描いています。彼女はヘンリー8世の妻で、首をはねられました。小さい頃、Bの文字が入ったネックレスをした彼女の絵をよく見ていました。私は古代史、特にローマ時代や初期のイギリス史に魅了されていて、生涯ずっと彼女が首をはねられる姿を想像し続けました。それから、美術を担当した友人のジョーに話しました。彼もマリー・アントワネットに執着していました。彼女も首をはねられました。ジェーン・マンスフィールドについても考えました。女性の口と目と耳を奪われるというアイデアです。手榴弾は上部が外れます。ピンを抜くだけで爆発します。つまり、人の口と目、感覚と脳を奪えば、爆発するということです。私は頭の中で手榴弾を思い浮かべ、クリップを外すのを想像しました。そして、人体を考え、クリップを外すとどうなるかを考えました。」
2010年、ホールは4枚目のスタジオアルバム『ノーバディーズ・ドーター』の表紙と裏表紙にマリー・アントワネットとアン・ブーリンの肖像画を再利用しました。しかし、どちらの肖像画もアントワネット[28]とブーリンの両方が首なし姿で描かれるようにトリミングされていました[29] 。 『マイ・ボディ』のビニールLPの目玉である『ザ・ハンド・グレネード』には、ノーバディーズ・ドーター[28]の表紙に見られる首なしバージョンとは対照的に、マリー・アントワネットの全身肖像画が描かれています。
トラックリスト
| 番号 | タイトル | 作詞家 | 再生時間 |
|---|---|---|---|
| 1. | 「ターペンタイン」 |
| 4:00 |
| 2. | 「フォーンビル・ソング」 |
| 1:48 |
| 3. | 「リタード・ガール」 | ラブ | 4:46 |
| 4. | 「バーン・ブラック」 |
| 4:56 |
| 5 | 「ディックネイル」 |
| 3:40 |
| 6. | 「ビューティフル・サン」 |
| 2:30 |
| 7. | 「20イヤーズ・イン・ザ・ダコタ」 |
| 2:54 |
| 8. | 「ミス・ワールド」（デモ・バージョン） |
| 3:29 |
| 9. | 「オールド・エイジ」 |
| 4:23 |
| 10. | 「ソフター、ソフテスト」（MTVアンプラグドより） |
| 3:47 |
| 11. | 「ヒー・ヒット・ミー（アンド・イット・フェルト・ライク・ア・キス） 」（ MTVアンプラグドより） | 3:44 | |
| 12. | 「シーズン・オブ・ザ・ウィッチ」（ MTVアンプラグドより） | ドノヴァン・リーチ | 3:42 |
| 13. | 「ドローン・ソーダ」（ライブ） |
| 6:10 |
| 14. | 「アスクイング・フォー・イット」（ライブ） |
| 3:58 |
| 全長 | 55:52 | ||
パーソネル
|
ホール
ゲストミュージシャン テクニカル
|
テクニカル(続き)
デザイン
|
クレジットは『マイ・ボディ、ザ・ハンド・グレネード』のライナーノーツより引用。[2]
チャート
| チャート | 最高 位 |
|---|---|
| イギリス・アルバム（OCC）[30] | 82 |
注釈
- ^ 「As shines the moon among the lesser fires」は、紀元前23年頃に書かれたホラティウスの頌歌第1巻の歌詞（ラテン語：velut inter ignis luna minors）の英訳です。[ 10 ]
- コートニー・ラブが1997メーカー誌で行ったインタビューによると、アルバムジャケットに掲載されている画像は、斬首刑によって殺害された（または殺害されたとされる）女性を描写、または言及しています。
- アン・ブーリン（生年不明、1533～1536年頃、NPG #688）とマリー・アントワネット（ルイーズ・エリザベート・ヴィジェ・ルブラン、1783年）の2枚の肖像画が描かれ ており、どちらも斬首刑に処されました。
- 3枚目の画像は、1967年に女優ジェーン・マンスフィールドが死亡した事故車を示しています。マンスフィールドが事故で斬首されたという根強い噂は、都市伝説として文化用語集に加わりました。[27]
参考文献
- ^ ab "HOLE – full Official Chart History". Official Charts Company .
- ^ abcdefghij My Body, the Hand Grenade (CD). Hole. City Slang. 1997. EFA 04995-4.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link ) - ^ The First Session (CD). Hole. Sympathy for the Record Industry . 1997. SFTRI 53CD
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link ) - ^ ab Lankford 2009, p. 93.
- ^ Crawford 2014, p. 25.
- ^ 「レパートリーサーチ - Retard Girl」. BMI . 2012年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「レパートリーサーチ - Drown Soda」. BMI . 2013年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Thompson 2000, p. 418.
- ^ ab Lankford 2009, p. 77.
- ^ Stone 2013, p. 216.
- ^ Ankeny, Jason. 「Dicknail/Burn Black - Hole」. AllMusic . 2017年5月4日閲覧。
- ^ Rolsted, Thomas. 「Courtney Love」. The Danish Magazine . Mix 1994: 44
- ^ abc Love, Courtney (1997年6月14日). "Hole Lotta Love". Melody Maker . 74 (24). Holborn Publishing Group, IPC Magazines Ltd.: 7. ISSN 0025-9012. ProQuest 1103607.
- ^ Crawford 2014, pp. 71–2.
- ^ Stras 2010, p. 105.
- ^ abc Erlewine, Stephen Thomas . "My Body, the Hand Grenade". AllMusic . 2016年12月29日閲覧.
- ^ Buckley & Edroso 2003, p. 500.
- ^ "Distribution Reports". CMJ New Music Report : 25. 1997年11月10日 – Googleブックス経由
- ^ 「マイ・ボディ、ハンド・グレネード：クレジット」。オールミュージック。 2012年12月23日閲覧。
- ^ 「ホール：マイ・ボディ、ハンド・グレネード：ミュージック」。Amazon 。 1997年。2014年12月22日閲覧
- ^ ab ウィリアムズ、サイモン. 「ホール - 私の体、手榴弾」. NME . 2000年8月17日時点のオリジナルからのアーカイブ。
- ^ ab チャールズ、アーロン（2004年3月）. 「愛の労働：コートニー・オン・ザ・レコード」. Spin : 90 – Googleブックス経由。
- ^ ブラウン、グリン（1997年10月）「焼夷兵器」Uncut 5号 80ページ
- ^ 「公式インディペンデント・アルバム・チャート・トップ50（1997年10月19～25日）」. The Official Charts Company . The Official UK Charts Company . 2017年5月5日閲覧
- ^ 「公式インディペンデント・アルバム・チャート・トップ50（1997年10月26日～11月1日）」。オフィシャル・チャート・カンパニー。オフィシャルUKチャート・カンパニー。 2017年5月5日閲覧。
- ^ プライス、メリッサ（1997年12月18日）。「アルバムレビュー：ホールズ・マイ・ボディ、ザ・ハンド・グレネード」。MTV 。 2018年12月11日時点のオリジナルからアーカイブ。 2017年5月4日閲覧。
- ^ 「ジェーン・マンスフィールドのヘッド」。ニューヨーク・タイムズ・マガジン。1997年5月4日。2017年5月4日閲覧
- ^ ab Kreps, Daniel (2010年3月26日). 「Hole、4月27日発売『Nobody's Daughter』のトラックリストとカバーを公開」. Rolling Stone . 2016年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月4日閲覧。
- ^ Nobody's Daughter (CD). Hole. Mercury. 2010. B0014222-02.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link ) - ^ 「Hole公式チャート履歴」. イギリス：The Official UK Charts Company . 2018年11月23日閲覧。
参考文献
- Buckley, Peter; Edroso, Roy (2003). The Rough Guide to Rock. Rough Guides. ISBN 978-1-84353-105-0 OCLC 936532596
- クロフォード、アンウェン（2014年）『ホールのライブ・スルー・ディス』33 1/3。ブルームズベリーUSA。ISBN 978-1-623-56377-6.
- ランクフォード、ロナルド・D・ジュニア（2009年）『ロック界の女性シンガーソングライター：1990年代のポピュリストの反乱』ランハム：スケアクロウ・プレス。ISBN 978-0-8108-7268-4 。OCLC 759928007
- ストーン、ジョン・R. (2013). 『ラウトレッジ・ラテン語引用辞典：ラテン語の格言、モットー、ことわざ、格言への非文盲人のためのガイド』ラウトレッジ. ISBN 978-1-135-88110-8.
- ストラス、ローリー編 (2010). 『彼女はとても素晴らしい：1960年代の音楽における白人性、女性らしさ、青年期、階級についての考察』ラウトレッジ. ISBN 978-1-4094-3665-2.
- デイブ・トンプソン（2000年）。オルタナティヴ・ロック。ハル・レナード社。ISBN 978-0-879-30607-6.