『マイ・ボーイ・ジャック』は、イギリス人俳優デヴィッド・ヘイグによる1997年の戯曲です。第一次世界大戦で亡くなった息子ジョンへの深い悲しみを描いたラドヤード・キップリングの物語です。
タイトルはキプリングの1915年の詩『マイ・ボーイ・ジャック』に由来する。[1]
演劇（2004）
『マイ・ボーイ・ジャック』は2004年にノッティンガムのシアター・ロイヤルで上演された。その後、新たに結成されたヘイグ・ラング・プロダクションズによって、オックスフォード、リッチモンド、ブライトン、ノリッジ、カーディフ、ケンブリッジを巡回した。[2] アメリカでは、『マイ・ボーイ・ジャック』は『マイ・ソン・ジャック』のタイトルで上演されている。[3]
テレビ（2007）
ヘイグの戯曲を原作としたテレビドラマが2007年8月に撮影され、ヘイグがキプリング役、ダニエル・ラドクリフがジャック・キプリング役を演じた。[4] 配給はグラナダ[5]とエコッセ・フィルムズ[6]が担当した。 2007年11月11日（日）の戦没者追悼記念日（リメンバランス・デー）の午後9時にITV1とTV3 （アイルランド）で放送された。[7]
最近の研究
1992年、連邦戦争墓地委員会はジョン・キプリングの遺体の身元を確認したと発表した。しかし、トニー・ホルトとヴァルマイ・ホルト夫妻（ヒット作『メジャー・アンド・ミセス・ホルト戦場ガイド』の著者）はこの「身元確認」に疑問を抱き、ジョンの生死を詳細に調査し、『マイ・ボーイ・ジャック？』と題したジョン・キプリングの最初の伝記を執筆した。 [8] 2007年11月、帝国戦争博物館はジョン・キプリングの生涯を特集した展覧会を開催し、ホルト夫妻が遺体の身元確認について抱いていた疑問についても触れた。その後、2016年1月、グラハム・パーカーとジョアンナ・レッグによる更なる調査により、当初の身元確認が正しかったことが確認された。[9]このITVドラマはドキュメンタリーではなく、第一次世界大戦で息子を失った多くの家族の体験を描いた作品であると主張している。[10]
登場人物
- 作家ラドヤード・キプリング
- ジョン・「ジャック」・キプリング、彼の息子
- キャロライン・「キャリー」・キプリング、妻
- エルシー・「バード」・キプリング、彼の娘
- ガードマン・マクヒュー
- 衛兵ボウ
- ガードマン・ドイル
- フランクランド氏
- メジャースパークス
- ロリー・ポトル大佐
- ジョージ・バンブリッジ
プロット
第一幕
『マイ・ボーイ・ジャック』は、15歳のジャック・キプリングが鼻眼鏡をかけようとするところから始まる。彼は矯正眼鏡なしではよく見えないが、父親のラドヤード・キプリングは、視力検査を受ける際に鼻眼鏡をかけさせようとする。そうすれば、ジャックの視力の問題が軽く見えるからだ。しかし、ジャックは検査に不合格となる。鼻眼鏡なしでは、1メートル以上離れたところから視力検査表を読むことができないのだ。
家に戻ったジャックは、妹のエルシーと話をする。彼は「この家と、そしてすべてから」逃げ出すために家を出たいと説明する。エルシーはジャックに腹を立てる。ジャックが彼女を捨てたいからではなく、戦争で殺されるかもしれないからという理由からだ。キプリングが部屋に入ってくると、エルシーは椅子の後ろに隠れる。そしてキプリングは、何とかしてジャックを軍隊に入れるとジャックに告げる。キプリングが部屋を出ると、エルシーが激怒して部屋から出てくる。
幕はジャックが部下を率いて戦いに赴くところで終わります。その後、劇場では休憩が入ります。
第二幕
『マイ・ボーイ・ジャック』のこのパートは、キプリング一家がジャックが行方不明になったという知らせを受ける場面を描いています。キャリーとの口論の中で、キプリングはジャックの入隊を手助けしたことに対する罪悪感と責任を告白します。エルシーは、ジャックが戦争に行ったのは愛国心からではなく、家族から離れるため、特にキプリングの名声の影から逃れるためだったと明かします。
その後、ジャックがまだ 7 歳だった頃の回想シーンがあり、ジャックとエルシーが父親と一緒にいる様子が映し出されます。
時は1924年。エルシーはジョージ・バンブリッジと結婚する。両親はジャックがいなくなったことをまだ寂しく思いながらも、前向きに生き始め、エルシーの幸せを願っている。キプリングはジャックのアイルランド近衛連隊の兵士たちにインタビューを行っている。ジャックの部下だった兵士の一人が、ジャックの最期の瞬間を回想する。ジャックはドイツ軍の塹壕への突撃を指揮し、他の兵士たちが恐怖に駆られて退却していく中、攻撃を続けていた。敵陣に辿り着いた途端、ジャックは機関銃掃射を受けて戦死した。キプリングは息子が英雄的に死んだことを知り、ほろ苦い慰めを得た。
劇は9年後の1933年へと飛びます。『マイ・ボーイ・ジャック』が始まった1913年から20年が経ちました。再び戦争の噂が流れ、キプリングはなぜ第一次世界大戦が起こったのかと自問します。また戦争が起こるだけなら、息子の死に何の意味があったのでしょうか？
『マイ・ボーイ・ジャック』はキプリングが自身の詩『マイ・ボーイ・ジャック』を朗読する場面で終わる。[11]
キャスト
| キャラクター | 英国ツアーキャスト |
|---|---|
| ラドヤード・キプリング | デビッド・ヘイグ |
| キャロライン・「キャリー」・キプリング | ベリンダ・ラング |
| エルシー・「バード」・キプリング | ロザンナ・ラヴェル |
| ジョン・「ジャック」・キプリング | ベン・シルバーストーン |
| 衛兵ボウ | サイモン・ウルフ |
| メジャースパークス | クリス・モラン |
| フランクランド氏 | フレッド・リッジウェイ |
| 若いジャック | 地域によって異なる |
| 若いエルシー | 地域によって異なる |
参考文献
- ^ キプリング マイボーイジャック 2002年3月5日アーカイブ at the Wayback Machine
- ^ 英国劇場ガイド：レビュー - マイ・ボーイ・ジャック（シアター・ロイヤル、ノッティンガム、ツアー公演）2012年2月7日アーカイブ、Wayback Machineにて
- ^ 私の息子ジャック、カーテンアップ・ロサンゼルスのレビュー
- ^ “TV war role for Potter star| Showbiz | This is London”. 2009年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年2月4日閲覧。
- ^ ワールドスクリーン – ホーム
- ^ エコッセフィルムズ
- ^ “My Boy Jack”. ITV (Granada Productions) . 2007年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月3日閲覧。
- ^ マイ・ボーイ・ジャック – ハリー・ポッターで有名なダニエル・ラドクリフがジョン・キプリング役を演じる Archived 2007-11-11 at the Wayback Machine
- ^ ファーネス、ハンナ（2016年1月19日）「キプリングを悩ませた愛息子の墓の謎、ついに埋葬」デイリー・テレグラフ第11号。
- ^ 戦場ガイドブックと地図 – ホームページ 新着
- ^ ベン・シルバーストーン＆ゲット・リアル
外部リンク
