月は厳しい女王

月は厳しい女王
『月は無慈悲な女王』のカバー
初版ハードカバー
著者ロバート・A・ハインライン
カバーアーティストアーヴ・ドクター
言語英語
ジャンルSF
出版社GPパトナム・サンズ
発行日
1966年6月2日[ 1 ]
出版場所アメリカ合衆国
メディアタイプ印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ382（1997年オーブブックスソフトカバー版）
受賞歴ヒューゴー賞最優秀長編小説賞（1967年）、プロメテウス殿堂賞（1983年）、ローカス誌1990年以前のSF小説部門第2位（1998年）
ISBN0312863551(1997年Orb Booksソフトカバー版)
OCLC37336037
先行ローリング・ストーンズ（共通キャラクター） 

『月は無慈悲な女王』は、アメリカの作家ロバート・A・ハインラインが1966年に発表したSF小説で、2075年に月の流刑地が地球の支配に反旗を翻す様子を描いています。300万人の「ルーニー」（月の住人）が地下都市に住み、事実上無政府資本主義社会が築かれています。連邦国家が流刑地の資源を脅かすと、コンピュータ技術者のマヌエル・「マニー」・オケリー＝デイビス、政治活動家のワイオミング・ノット、そして理性的無政府主義者のベルナルド・デ・ラ・パス教授は、自意識を持つスーパーコンピュータ「マイク」と協力し、2076年7月4日に最高潮に達する独立運動を計画します。

この小説は、個人の自由、自発的な結社、そして自由市場経済といった概念に焦点を当て、リバタリアンの理想を探求している。また、本書はTANSTAAFL（「ただ飯なんてない」）という用語を世に広めた。これは物語の中で、あらゆる資源とあらゆる自由には代償が伴うという月の厳しい現実を強調している。本書は、地球と月の両方における人類社会の未来像を包括的に描き、説得力のある描写をしている点で高く評価されている。 [ 2 ]

この本はもともとWorlds of If （1965年12月〜1966年4月）で毎月連載されており、 1966年にネビュラ賞にノミネートされ[ 3 ]、1967年にはヒューゴー賞最優秀長編賞を受賞しました。[ 4 ]この小説は後のSFだけでなく、経済、政治、ハッカー文化の議論にも影響を与えました。

プロット

2075年、月（ルナ）は地球政府によって流刑地として利用されており、300万人の住民（「ルーニー」と呼ばれる）が地下都市に居住している。ルーニーのほとんどは釈放された犯罪者、政治亡命者、そして彼らの自由民の子孫である。男性が女性の2倍を占めるため、一夫多妻制が一般的である。月の表面重力が低いため、6ヶ月以上月に滞在した人々は「不可逆的な生理学的変化」を経験し、地球の重力下で再び快適に生活することは不可能となり、地球への「脱出」は現実的ではない。

ウォーデンは連邦国家の月面局を通じて権力を握っていますが、彼の主な責任は地球への重要な小麦の輸送を確実に届けることです。彼は解雇された人々や自由生まれの人々の事柄にほとんど介入せず、事実上の無政府主義社会または自己規制された開拓者社会が発展できるようにしています。

月面のインフラや機械は、主に月面管理局のマスターコンピュータである「HOLMES IV」（「高オプション、論理的、多重評価スーパーバイザー、マークIV」）によって管理・制御されている。これは、すべてを単一の大容量コンピュータで実行する方が、複数の独立したシステムよりも安価（ただし安全ではない）であるという前提に基づいている。[ 5 ]

コンピュータ技術者のマヌエル・ガルシア（通称マニー）・オケリー＝デイビスは、ホームズ4世が自意識を獲得し、ユーモアのセンスも身につけたことを発見する。マニーは、架空のシャーロック・ホームズの弟マイクロフト・ホームズにちなんで「マイク」と名付け、二人は友人となる。[ 6 ]

第1巻：ザット・ディンカム・シンクム

飽くなき好奇心を持つマイクは、マニーに反月局の政治集会への参加を依頼する。マニーは隠し録音機を使って集会に参加する。警察が集会に踏み込むと、マイクは来訪中の女性政治活動家ワイオミング（「ワイオ」）・ノットと共に逃走する。ノットをかくまってマイクに紹介する。マニーはまた、ワイオを、かつて政治亡命者であり、尊敬を集める月面教育者である老年のベルナルド・デ・ラ・パス教授（「プロフ」）に紹介する。教授は、月は水耕栽培穀物の地球への輸出を直ちに停止しなければ、氷河から採掘された水資源がいずれ枯渇すると主張する。ワイオは危機は差し迫っていないと考え、自由と経済の問題に焦点を当てている。一方、マニーはどちらにしても見込みのない事態には関心がない。議論に加わったマイクは、現在の政策を継続すれば7年後には食糧暴動、9年後には人食いにつながると試算する。驚いた三人は、権力を倒して災厄を回避できる確率を計算してほしいと彼に頼んだ。彼は七回に一回という確率を与えた。

マニー、ワイオ、そしてプロフは、電話などのシステムを管理し、秘書として活動し、「自由月委員会委員長アダム・セリーヌ」となるマイクに守られた秘密組織を設立する。ワイオはデイビス家の血統婚によって隠蔽され、デイビス家の9人のうち少なくとも4人が陰謀に加担し、ワイオ自身も最終的にその一族と結婚する。マニーは、地球からの観光客であるスチュアート伯爵（「スチュ」）ルネ・ラジョイの命を救う。彼は採用され、地球の世論を月の独立を支持する方向に転換させる任務を負う。

政治集会への襲撃が失敗に終わった後、月面管理局は囚人部隊をコロニーの「警備」に派遣し、軋轢と不安を煽る。革命家たちはこれを煽動する。6人の兵士が強姦と二重殺人を犯したため、反体制暴動が勃発する。反体制暴動は彼らの計画を阻止するものの、ルーニーズとマイクは兵士たちを圧倒し、ウォーデンから権力を奪取する。地球がコロニー奪還を企てる中、革命家たちは「囚人用ツール」で自衛の準備を整え、小麦輸出に使用されていた電磁カタパルトを反撃用の兵器に改造する。

第2巻：武装した暴徒

マイクはウォーデンらを装い、地球へのメッセージで革命家たちに準備の時間を与える。一方、プロフは「臨時議会」を立ち上げ、様々な「自称政治学者」（通称「おしゃべり屋」）の注意をそらし、彼らを封じ込めて委員会の目的を達成しようとする。地球がついに真実を知ると、ルナはアメリカ合衆国独立宣言300周年にあたる2076年7月4日に独立を宣言する。ルナの宣言はアメリカ合衆国独立宣言をモデルとしていた。

マニーとプロフは（圧倒的な重力にもかかわらず）地球へ行き、ルナの訴えを訴える。彼らはアグラにある連邦国家本部で迎えられ、ルナの自治権を主張する世界一周旅行に出発する。同時に、地球各国政府に対し、小麦と引き換えに水と栄養分をルナに返すためのカタパルトを建造するよう訴える。広報活動の一環として、肌の黒いマニーは地元の人種差別主義者たちに、不道徳と一夫多妻を扇動したとして一時逮捕される。最終的に、ルナ管理局は彼らの提案を拒否し、すべてのルーニーを年季奉公農民にするという計画で対抗する。任務を終えたプロフ、ステュー、マニーはルナへと逃亡する。

プロフは、このミッションの目的は、当時達成不可能と考えられていたルナの独立を地球に認めさせることではなく、地球の人々を団結させつつ分裂を煽ることだったと明かし、彼らは成功した。地球の世論は分裂し、マニー逮捕のニュースと、奴隷化されたルナの次期守護者に就任するよう彼を買収しようとする動きが相まって、普段は政治に関心のないルーニーたちを団結させた。彼らの不在下で行われた選挙（マイクの「助け」による）で、マニー、ワイオ、プロフ、そして彼らの支持者の大半が選出され、立憲政府を樹立した。

第3巻：タンスタフル！[ a ]

地球連邦諸国は月革命鎮圧のため歩兵部隊を派遣するが、優れた武器を持ちながらも低重力地下戦闘の経験のない部隊は、ルーニーの男女子供たちに壊滅させられ、3倍もの犠牲者を出した。その中にはマニーの末妻も含まれていた。プロフとマイクは、この機会を利用して彼の分身である「アダム・セリーン」を英雄的な死に至らしめ、「アダム」がそもそも肉体を持っていなかったという事実を永遠に隠蔽した。

報復として、ルナの政府はカタパルト兵器を展開した。マイクが地球の人口密度の低い地域に岩石を発射すると、報道機関に爆撃の日時と場所を詳細に記した警告が発表された。爆撃は原爆に匹敵する運動エネルギーを投下した。爆撃現場を訪れた嘲笑者、観光客、宗教団体が犠牲となり、地球の世論は新生国家への敵意を募らせた。

地球は脅威と反乱を終わらせるため、報復の奇襲を仕掛け、月の裏側から広い軌道上で宇宙船を接近させている。この攻撃でオーソリティの元のカタパルトが破壊され、マイクはオフラインになるが、委員会は反乱の前に二次的な隠しカタパルトを建造していた。マニーが首相代行兼現場指揮官として手動で軌道入力を行い、月は狼狽する地球への砲撃を続け、ついに構成政府が連邦諸国と袂を分かち、月の独立を認める。国家の指導者であるプロフは集まった群衆に国家の自由を宣言するが、ストレスが原因の心不全で倒れる。マニーは形式的には行動するが、彼とワイオは最終的に政治から完全に身を引いて、新政府があらゆる政府の予想通りのパターンをたどっており、彼らのユートピア的な期待には及ばないことに気付く。

マニーがマイクにアクセスしようとすると、爆撃によって切断されたコンピューターは明らかに自己認識を失っていることがわかった。修理を試みたものの、音声起動ファイルにはアクセスできない。他の点では普通のコンピューターとして機能しているものの、「マイク」はもういない。親友の死を悼み、マニーは問いかける。「ボグ、コンピューターはあなたの創造物の一つですか？」

キャラクター

  • マヌエル「マニー」ガルシア・オケリー・デイビスは、ルナ生まれで、やや皮肉屋の住民です。レーザー掘削事故で左腕を失った後、交換可能な義手を備えた義手を使ってコンピューター技術者になりました。
  • ワイオミング「ワイオ」・ノット＝デイビスは、香港ルナ植民地出身の政治活動家です。彼女は個人的な理由で月管理局を憎んでいます。幼い頃、囚人だった母親と共に月に移送された際、月面で官僚的な手続きを待っている間に放射線嵐によって卵子が汚染され、後に奇形の子供を出産したのです。
  • ベルナルド・デ・ラ・パス教授は、ペルーのリマからルナに移住した知識人であり、生涯にわたる反体制活動家です。彼は自らを「合理的アナキスト」と称し、政府や制度は意識のある個人の行動によってのみ存在すると信じています。
  • マイク(別名アダム・セレーネ、サイモン・ジェスター、マイクロフト・ホームズ、ミシェル) は、正式には拡張 HOLMES IV システムであり、月面社会を制御する権限を与えられたスーパーコンピュータです。マイクの「ニューリスター」の数が人間の脳のニューロンの数を超えたことで、マイクは自己認識を獲得しました。
  • 自称「詩人、旅人、傭兵」のスチュアート・ルネ「スチュ」・ラジョイ＝デイビスは、地球生まれの貴族であり、観光客でもある。ルーニーの慣習に違反したところをマニーに助けられた。後に彼は多額の借金を抱え、贈収賄などの罪で逮捕されそうになったため、マニーとデ・ラ・パス教授が月に戻った際に彼らに同行する。彼自身の言葉によれば、「彼らが私を輸送する手間を省いているんだ」とのことだ。
  • ヘイゼル・ミード（後にヘイゼル・ストーン）は、12歳の少女で、扇動者たちの集会への襲撃の際にマニーとワイオの代理として介入する。後にマニーはヘイゼルを仲間に加え、子供たちを見張りや伝令役として率いさせる。彼女はローリング・ストーンズや、後のハインラインの小説、特に『壁を通り抜ける猫』の主要登場人物である。
  • ミミ「マム」デイビスはマニーの「年上の妻」であり、デイビス家の事実上の家長です。
  • グレッグ・デイビスはデイビス家の次男だが、「おじいちゃんデイビス」は精神機能が衰えているため、実質的には年長者である。グレッグは宗派不明の牧師である。

タイトル

タイトルは、地球上の連邦国家委員会の前で教授が行った発言に由来しており、月での生活の極めて厳しい環境と社会条件を生き抜くために必要な自己規律を暗示しています。

私たちルナ市民は囚人であり、囚人の子孫です。しかし、ルナ自身は厳格な女教師です。彼女の厳しい教えを生き抜いた者たちは、何ら恥じる必要はありません。ルナシティでは、男は財布を無防備にしたり、家に鍵をかけずにいたりしても、何の恐怖も感じません…私は母なるルナが教えてくれたことに満足しています。

ハインラインは当初、この小説のタイトルを『真鍮の大砲』としていたが、出版社の要請で最終的なタイトルに変更した。[ 7 ]これは小説中の出来事に由来する。地球にいる間、教授は小さな真鍮の大砲を購入する。これは元々はヨットレースで使われる「信号銃」だった。マニーがなぜそれを買ったのかと尋ねると、教授は寓話を語り、自治は現実を理解していないために生じた幻想であることを暗示する。

かつて、ある男がいました。政治的な仕事に就いていました…裁判所の周りで真鍮の大砲を磨く仕事です。彼は何年もこの仕事を続けましたが…出世することはありませんでした。そこである日、彼は仕事を辞め、貯金を下ろして真鍮の大砲を買い、そして自分で事業を始めました。[ 8 ]

教授はマニーに、ルナが旗を採択する際には、必ず真鍮の大砲と「TANSTAAFL!」という標語を描いてほしいと頼みます。「市役所と戦えるなんて考えられないほど非現実的な愚か者たちの象徴」という意味です。政界を去る前に、マニーとワイオは教授の願いを叶えます。

ハインラインは1960年代以前に入手した小型の真鍮製大砲を所有していた。30年近くにわたり、この真鍮製大砲、いわゆる「信号銃」の発射は、ハインライン邸における独立記念日の恒例行事であった。この大砲が、ハインラインの小説の原題の着想の源になったと考えられている。ヴァージニア・ハインラインは1988年に夫が亡くなった後もこの大砲を保管していたが、2003年にハインラインが亡くなった後、友人でSF作家のブラッド・リナウィーバーに遺贈された。リナウィーバーは大砲を修復し、2007年にYouTubeに射撃場で空砲を複数回発射する動画を投稿している。[ 9 ]

批評家の反応

1966年、ギャラクシーSFのアルギス・バドリスは『月は無慈悲な女王』を称賛し、「ハインラインの泥臭い政治、機知に富んだ会話、そして現実に生きている社会の感覚」を挙げた。彼は、マイクほど説得力のあるコンピューターキャラクターは読んだことがない（「実際、物語の中で最も完成度の高い人物かもしれない」）と述べた。バドリスは、この物語はマイクが人間に知られることなく状況を好転させるために人間を操っているのではないかと示唆し、革命が成功した後、コンピューターが人間とコミュニケーションを取らなくなった理由を説明できると示唆した。[ 10 ]マイクが人間を操っていたという点を繰り返し強調したバドリスは、1968年に、この本のすべての書評、彼自身の書評も含め、コンピューターが主人公であると述べていないのは誤りだと述べた。[ 11 ]カール・セーガンは、この小説には「抑圧的なコンピューター社会に革命を起こすための有益な示唆」があると記した。[ 12 ]

『ビリオン・ライトイヤー・ブックシェルフ』のリー・キンメルは、この小説について「絶頂期にあったハインラインの作品であり、自身の能力と編集者からの尊敬に自信を持ち、それゆえに当時のSFジャンルの限界を押し広げる小説を書くという大きなリスクを負う自由を得た」と評した。彼女は、この小説をそれまでSFと結び付けられていたものから脱却したものと特徴づけた。キンメルは、ハインラインの「口語的な言語…月の流刑地における複数の文化と言語の強制的な交差から生まれた、月面クレオール語の延長」、主人公の障害、「代替的な家族構造の率直な描写」、そして「突然完全な人工知能に目覚めるコンピューター。しかし、物語の主たる探求である人間社会を脅かし、滅ぼさなければならないモンスターとなるのではなく、主人公と親しくなり、より人間らしくなろうとする、いわばデジタルピノキオ」を例に挙げた。[ 13 ]

アダム・ロバーツはこの小説について次のように述べている。「この傑作に反応するのは、その政治的内容に触れなければ実に難しい。しかし、ハインラインのこの業績の素晴らしさを十分に理解するためには、イデオロギーを超えて形式やテーマを見極める努力をする必要がある。」[ 14 ]

アンドリュー・カウフマンはこの作品を称賛し、ハインラインの最高傑作だと評した。彼はこの作品を「綿密なプロット、独自のスタイル、洗練された政治的視点、そして1ページ目からスリリングな展開」と評した。さらに「これほど多くのアイデア（大小問わず）を、これほど完璧にまとまった物語に詰め込んだ小説を書ける人は他に想像しがたい」と述べている。カウフマンは、政治的思想に関わらず、ハインラインの筆力、そして読者に「犯罪者、亡命者、そして扇動者たちの寄せ集め」を応援させる力は称賛に値すると述べている。[ 15 ]

テッド・ジョイアは、この作品はハインラインの作品の中で最も楽しめる作品かもしれないと述べた。「この作品はロバート・ハインラインの真骨頂であり、成熟期の作品でますます支配的になった机上の空論的な考察の余地を与えながらも、その論争的な論調と、巧みに構想されたドラマに満ちたプロットが融合している」と評した。さらに彼は、ハインラインの登場人物、特にマニーを称賛した。[ 16 ]

受賞とノミネート

影響

この本はTANSTAAFL（「ただの昼食などない」）という頭字語を普及させ、作中で人間とコンピュータの正確なインタラクションのために使われる人工言語であるLoglanの普及にも貢献した。オックスフォード名言辞典は、この小説で「ただの昼食などない」というフレーズが初めて印刷物に登場したとしている。[ 17 ]しかし、このフレーズは20世紀初頭まで遡る英語の書き言葉として、より古い例が数多く存在する。ロイド・ブランケンシップによる影響力のあるエッセイ『ハッカー宣言』は、ハッカー文化の礎となったが、この本の「革命の理念」に触発されたものである。[ 18 ] [ 19 ]

オーディオブックのリリース

『The Moon is a Harsh Mistress』の完全版オーディオブックが2 冊制作されました。

参照

注記

  1. ^ 「 There Ain't No Such Thing As A Free Lunch! 」の頭字語はLuna でよく使われる表現であり、本の政治システムの主要なテーマの 1 つを示しています。

参考文献

  1. ^「Books Today」ニューヨーク・タイムズ、1966年6月2日、40ページ。
  2. ^ジョイア、テッド。「月は無慈悲な女王」。コンセプチュアル・フィクション。2012年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月9日閲覧。
  3. ^ 「1966年の受賞者とノミネート者」『Worlds Without End 』、 2009年7月27日閲覧。
  4. ^ 「1967年の受賞者とノミネート者」『Worlds Without End 』、 2009年7月27日閲覧。
  5. ^グレッシュ、ロイス・H.; ワインバーグ、ロバート（2007年）、スティーブン・キングの科学、ジョン・ワイリー・アンド・サンズ、p.59、ISBN 978-0471782476
  6. ^フランクリン、ハワード・ブルース（1980）、ロバート・A・ハインライン、オックスフォード大学出版局、p. 168、ISBN 978-0195027464
  7. ^ロバート・ハインライン著『墓場からの不平』p.171。
  8. ^ハインライン、ロバート（1982年）『月は無慈悲な女王』p.207。
  9. ^ブラッド・リナウィーバーがYouTubeでロバート・A・ハインラインの「真鍮の大砲」を紹介。9分間の動画の6分後に大砲が発射される。
  10. ^バドリーズ、アルギス（1966年12月）「ギャラクシー・ブックシェルフ」ギャラクシー・サイエンス・フィクション誌、pp.  125– 133。
  11. ^バドリーズ、アルギス（1968年7月）「ギャラクシー・ブックシェルフ」ギャラクシー・サイエンス・フィクション誌、pp.  161– 167。
  12. ^カール・セーガン（1978年5月28日）「SFとともに成長する」『ニューヨーク・タイムズ』、p. SM7。ISSN 0362-4331 。2018年12月12日閲覧。 
  13. ^キンメル、リー。「レビュー」。『10億光年ブックシェルフ』 。 2012年4月10日閲覧。
  14. ^ロバーツ、アダム. 「月は無慈悲な女王：SFマスターワークスVII」 . インフィニティ・プラス. 2012年4月10日閲覧。
  15. ^カウフマン、アンドリュー. 「史上最高のSF小説」 . 2012年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月11日閲覧。
  16. ^ジョイア、テッド。「ロバート・ハインライン著『月は無慈悲な女』テッド・ジョイア書評」コンセプチュアル・フィクション。2012年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月23日閲覧。
  17. ^ 「Little Oxford Dictionary of Quotations」 . AskOxford .オックスフォード大学出版局. 2003年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月16日閲覧。
  18. ^ “Elf Qrin interviews The Mentor” . 2020年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月23日閲覧。
  19. ^ブランケンシップ、ロイド。ハッカー宣言。
  20. ^ガメラ新生製作委員会 (2024年1月29日)。ガメラ リバース 公式設定資料集[ガメラ リバース 公式設定資料集]角川書店。110 ～ 111ページ 。ISBN 9784041138410。
Wikiquote には、 The Moon Is a Harsh Mistressに関する引用句があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Moon_Is_a_Harsh_Mistress&oldid=1331621453」より取得