無数の

10の累乗を表す数値命名法において、myriadは1万（ 10,000 ）という量を表す。英語では慣用的に、myriadは一群のものが無限に大きい量を持つことを表す形容詞である。[ 1 ]

Myriad は、古代ギリシャ語で「一万」（μυριάς、myrias）を意味する言葉に由来し、ギリシャ語、ラテン語、または漢語圏の言語（中国語、日本語、韓国語、ベトナム語）からの直訳や、古代ギリシャ数字を指す際にこの意味で使用されています。

「無数」という用語は、「a myriad」という形でも使用され、100 km × 100 km の正方形（10,000 km²）を表します。これは、英国陸地測量局のナショナルグリッドと米国軍事グリッド参照システムのグリッドサイズです。これは100ヘクタールに相当します。

歴史

ミノア文明とミケーネ文明のエーゲ数字には、数万を表すために円と4本の線𐄫で構成される記号が含まれていました。 [ 2 ]

古代ギリシャ数字では、無数は大文字のμ（Μ）で表記されました。この数字を文字と区別するために、M（Μ ）というオーバーバーが付けられることもありました。倍数はこの記号の上に表記されます。例えば、4,582×10,000 は 45,820,000 です。 Mδϕπβ{\displaystyle {\stackrel {\delta \phi \pi \beta }{\mathrm {M} }}}

myriadの語源は定かではありません。ペルシア語の*meu-（「湿った」）は海の波を意味し、ギリシャ語のmyrmex（μύρμηξ、「アリ」）はアリの群れを意味するなど、様々な説があります。[ 3 ]

アルキメデスは『砂の計算』の中で、砂粒を数えるために10の大きな累乗の記数法の基礎として「無数の無数」（MM 、1億）を使用しました。 [ 4 ]

英語で

「無数」は形容詞（外には無数の人がいる）としても名詞（外には無数の人がいる）としても使われるが[ 5 ] 、両者には微妙な違いがある。前者は多様な人々の集団を意味する可能性があるが、後者は通常そうではない。

myriad は、通常は「大きな、不特定の量」という意味ですが、英語では「一万」という意味で使われることもあります。ただし、これは古代ギリシャ語や中国語など、数量を1万単位でまとめる他の言語からの翻訳に限られます。このような用法により、翻訳者は原文に忠実に従い、「数万」という扱いにくい表現を避けることができます。例えば、「各国から派遣された船員の元々の数は、24万であったことが判明した」[ 6 ]や「橋と橋の間の距離は？12万のパラサン」[ 7 ]などが挙げられます。

ヨーロッパの言語では

ほとんどのヨーロッパ言語には、英語の単語と似た意味を持つ myriadのバリエーションが含まれます。

さらに、1万倍（×10 4）を表す接頭辞myria- は、 1795年にフランスで採用された元のメートル法の一部でした。 [ 8 ]この語は1960年の第11回CGPM会議以降は保持されませんでしたが、myriameterはスカンジナビアのマイル（スウェーデン語 とノルウェー語：  mil ）である10キロメートル（6.21 mi）の翻訳として、またはいくつかの波長の分類で形容詞myriametricとして今でも時々見かけます。myriagramme （10 kg）は25ポンド（11 kg）のavoirdupois quartierのフランス語での近似値であり、 myriaton はアイザック・アシモフの小説『ファウンデーション』三部作に登場します。

現代ギリシャ語では、「ミリアド」という言葉が 10,000 を表すのにめったに使用されませんが、100 万はエカトミリオ( εκατομμύριο、文字通り「百万」)、千百万はディセカトミリオ( δισεκατομμύριο、文字通り「二百」)です。無数にあります。)

東アジアの言語

東アジアでは、中国、韓国、日本の伝統的な記数法はすべて十進法に基づいていますが、千単位ではなく万単位で区切られています。「万」を表す漢字は、中国本土と日本語の両方で、繁体字では「萬」 、簡体字では「万」です。発音は言語によって異なります（北京語：wàn、客家語：wan 5、閩南語：bān、広東語：maan 6、日本語と韓国語：man、ベトナム語：vạn、タイ語：หมื่นmuen、クメール語：ម៉ឺន meun）。

このように 4 つにグループ化されているため、より高い位数は1,000 ではなく 10,000 の累乗で表されます。中国では、10,000 2は古代のテキストでは萬萬でしたが、現在は億と呼ばれ、1,0000,0000 と書かれることもあります。10,000 3は 1,0000,0000,0000 または兆、10,000 4は 1,0000,0000,0000,0000 または京、などとなります。逆に、中国語、日本語、韓国語には、一般的に1000の累乗を表す母語がありません。英語で「100万」は中国語圏では「100萬」（100 myriad）で、「10億」は中国語圏では「十億」（ten myllion）または「十萬萬」（ten myriad myriad）です。珍しいことに、ベトナムでは「兆」の旧訳である「một triệu」を中国語の数字ではなく、1,000,000の意味で使用しています。同様に、中国政府は「兆」という語を科学的な接頭辞「mega-」の意味に採用していますが、 「giga-」や「tera- 」などのより大きな接頭辞には翻字が使用されています。このため、香港やマカオなど中国と関係の深い地域では「兆」が依然として10,000の意味で広く使用されており、混乱が生じています3。

「萬」と「万」は、口語表現、決まり文句、慣用句でも「広大な」「無数の」「無限の」という意味でよく使われます合鍵は万能钥匙（「万用鍵」） [ 9 ]であり皇帝は「万車の主」（萬乘之主）であった[ 10 ]。万里長城は万里長城（「万里の長城」）と呼ばれ、朱熹の「月映万川」（「月は無数の川に映る」）という発言は、中国哲学におけるより大きな経験主義を支持する意味を持っていた[ 11 ]。そして、1959年に人気を博した賀瓊文のプロパガンダポスター「毛主席万岁」（「毛主席万歳」）は、文字通り「毛主席万歳」と読める[ 12 ]。したがって、文学的な用法では、巨大で豊かなものを意味する可能性がある。 [ 13 ]：60

古代トルコ語

同様の用語に古代テュルク語のtümänがある[ 14 ]。その異形は現代のモンゴル語、トルコ語で「一万」の意味で使われている[ 15 ]。[ 16 ]ジェラルド・クローソン卿（1891-1974）によると、この語はトカラ語のtmānから借用された可能性があり、さらにトカラ語のtmānは古代中国語のtman萬 > wanから借用された可能性がある[ 17 ]。

ヘブライ語

ヘブライ語でרבבה（発音は「レヴァヴァ」）は10,000を意味し、ヘブライ語で表す最大の数字です。その起源は聖書の時代にまで遡ります。[ 18 ]

参照

Wiktionaryの 「無数の」の辞書定義

参考文献

  1. ^オックスフォード英語辞典、第3版、2003年6月、 sv「 myriad」
  2. ^サミュエル・ベルダン (2007 年 3 月 20 日)。「Systèmes numéraux en Grèce ancienne: 記述と視点による歴史」 (フランス語)。2010 年 2 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年3 月 2 日に取得。
  3. ^シュワルツマン、スティーブン.『数学の言葉：英語で使われる数学用語の語源辞典』 p . 142.アメリカ数学協会、1994年。
  4. ^ハーシュフェルド、アラン（2009年9月8日）『ユーレカ・マン：アルキメデスの生涯と遺産』ブルームズベリー出版USA、pp.  57– 60。
  5. ^ Merriam-Webster Online. 「 Myriad」. 2013年. 2013年11月1日にアクセス.
  6. ^ヘロドトス『ヘロドトスの歴史』第7巻、 184ページ。GCマコーレー訳、1890年。2013年11月1日にアクセス。
  7. ^ヤノウィッツ、ナオミ『アセントの詩学：ラビのアセント・テキストにおける言語理論』 p . 118。SUNY Press（ニューヨーク）、1989年。2013年11月1日にアクセス。
  8. ^ L'Histoire Du Mètre : " La Loi Du 18 Germinal An 3 ". 2005。2013 年 11 月 1 日にアクセス。 (フランス語)
  9. ^ Nciku.com。 「万能钥匙」。 2013 年 11 月 1 日にアクセス。
  10. ^ティモシー・ワイ・クン・チャン著『終末を考える：初期中世中国詩的表現における死』23ページ、ブリル社、2012年。2013年11月1日アクセス。
  11. ^陳徳栄『中国哲学における隠喩的形而上学』 p . 29.レキシントン・ブックス（メリーランド州ラナム）、2011年。2013年11月1日にアクセス。
  12. ^ Yeh Wen-hsin他『 Visualizing China, 1845–1965: Moving and Still Images in Historical Narratives』 416ページ以降、 Brill社、2012年。2013年11月1日にアクセス。
  13. ^朱涛（2016年）「後悔のない大規模建築：1950年代の北京の『十大建築』から今日の中国のメガプロジェクトまで」李傑、張恩華（編）『中国における赤い遺産：共産主義革命の文化的余波』ハーバード現代中国シリーズ、マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学アジアセンター、ISBN 978-0-674-73718-1。
  14. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language – toman 2007年12月9日アーカイブat the Wayback Machine
  15. ^ヴィッツェ、ヴェルターブーフ モンゴル語 – ドイツ語、VEB 1988
  16. ^シルクロードと韓国語
  17. ^クローソン、ジェラード（1972年）『13世紀以前のトルコ語の語源辞典』オックスフォード、クラレンドン・プレス、507頁。ISBN 0198641125。
  18. ^創世記24:60
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Myriad&oldid=1320951906」より取得