ニューベリー、バークシャー
イギリス、ウェスト・バークシャーの市場町

イギリスの市場町
ニューベリー
市場の町
2018年の日没時のニューベリー時計塔
フラグ
ニューベリーはバークシャー州にあります
ニューベリー
ニューベリー
バークシャー内の位置
エリア9.9 km 2 (3.8 平方マイル)
人口33,841（教区、2021年）[1]
42,260（市街地、2021年）[2]
OSグリッドリファレンスSU4767
• ロンドン60マイル（100 km）[3]
民事教区
  • ニューベリー
単一統治機関
儀式郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町ニューベリー
郵便番号地区RG14
ダイヤルコード01635
警察テムズバレー
火ロイヤル・バークシャー
救急車サウスセントラル
英国議会
場所のリスト
英国
イングランド
バークシャー
北緯51度24分04秒 西経1度19分23秒 / 北緯51.401度 西経1.323度 / 51.401; -1.323

ニューベリーは、イングランド、ウェスト・バークシャーのケネット川流域にある市場町です。オックスフォードの南42km 、ウィンチェスターの北40km 、スウィンドンの南東43km、レディングの西32kmに位置しています。また、ウェスト・バークシャー議会の本部もニューベリーにあります。

ニューベリーは、ハンプシャーとバークシャーの州境から北に3マイル (5 km) の、際立った自然美を誇るノース・ウェセックス・ダウンズ地域の一部であるバークシャー・ダウンズの端に位置しています。郊外の村、ドニントンには、一部が廃墟となったドニントン城があり、周囲の丘陵地帯には国内で最も有名な競走馬のトレーニング場がいくつかあります (近くのラムボーンが中心)。南には、ウォルバリー・ヒルを含む狭い丘陵地帯が広がり、ハイクレア城などのいくつかの私有の景観庭園と邸宅があります。地元の経済は、東部M4 回廊の経済と相互に関連しており、その工業、物流、研究企業のほとんどがニューベリーに近く、主にレディング、ブラックネル、メイデンヘッド、スラウ周辺にあります。3マイル (5 km) 離れた隣接するサッチャムの町と共に、ニューベリーはおよそ 70,000 人の人口を抱える都市圏の主要部分を形成しています。[4]

ニューベリーには、ニューベリー競馬場があり、ボーダフォンの本社も所在しています。町の中心は大きなマーケット広場で、中世の 織物会館、隣接する木骨造りの穀物倉庫、15世紀に建てられた聖ニコラス教会、そして17世紀と18世紀の指定建造物が今も残っています。

歴史

2014 年撮影。1663 年に建てられた、古典的なレンガ造りの柱を備えたニューベリーのキャンプ ホプソンのファサードの一部。
ドニントン城
17世紀の救貧院

ニューベリーには中石器時代の集落がありました。 1963年にはグリーンハム酪農場から、2002年にはファラデーロード遺跡から遺物が発見されました。[5]ニューベリーバイパスのルート沿いの発掘調査でも追加の遺物が発見されました。 [6]ニューベリーは11世紀後半、ノルマン征服後に新しい自治区として設立されたため、その名が付けられました。ドゥームズデイ・ブックより古い時代にこの自治区に関する記述はあるものの、調査では名称は明記されていません。しかし、ウルブリトーン荘園内にニューベリーが存在していたことは、ほとんどの荘園がサクソン時代よりも価値が低かった時代に、その荘園の価値が大幅に上昇したことから明らかです。 1086年のドゥームズデイ・ブック[7]では、この町には12台の鋤、2基の製粉所、25頭の豚を飼育できる森林、11人のヴィルラン（居留農民、領主に労働義務を負う不自由農民）、11のボーダー（ヴィルラン/ヴィルランよりも土地の少ない不自由農民）、51の囲い地（私営公園）があり、70シリング7ペンスに相当すると評価されている。

ニューベリー城の存在については疑問が投げかけられてきたが[8]、この町は王室とゆかりがあり、ジョン王とヘンリー3世がこの地域で狩猟をしていた際に何度か訪れている。現在のニューベリー橋の場所に橋があったことが初めて記録されているのは、 14世紀の再建の記録である。1312年、エドワード2世は橋を良好な状態に保つよう指示した[9] 。 1623年に橋が崩壊した時点では、木造で長さ30フィート(9メートル)、幅20フィート(6メートル)、橋上に店舗があったと記録されている。1644年に橋に衛兵が配置されたという記録があることから、橋はおそらく再建されたと思われる。[10]

歴史的に、この町の経済基盤は織物取引でした。これは16世紀の織物王ジャック・オブ・ニューベリー[ 11]の人物像と、後にニューベリー・コートにまつわる逸話に反映されています。ニューベリー・コートは、羊の背中から取った毛糸からその日のうちに紳士のスーツを仕立てられるかどうかを賭けた結果生まれたものです。この地元の伝説は後にエリザベス朝の作家トーマス・デロニーのユーモア小説で不朽のものとなりました。ニューベリーはイングランド内戦中に2度の戦闘の舞台となりました。 1643年の第一次ニューベリーの戦い[12]（ウォッシュ・コモンにて）と1644年の第二次ニューベリーの戦い[13]（スピーンにて）です。近くのドニントン城[14]は2度目の戦闘の余波で廃墟と化しました。内戦中の貿易の混乱と、16 世紀後半の地元の織物貿易の崩壊により、ニューベリーは貧困に陥りました。

18世紀、バースがロンドンの夏の暑さと悪臭を逃れる富裕層に人気の目的地として台頭したことで、地元経済は活況を呈した。ニューベリーはロンドンとバースのほぼ中間地点にあり、2日間の旅程における当然の立ち寄り先であった。間もなくニューベリー、特にスピーンハムランド地域には、ますます豪華で規模が大きくなる宿屋が立ち並ぶようになった。ジョージ・アンド・ペリカンという宿屋は、300頭の馬を収容できると評判だった。旅人たちに当時の大スターを起用した娯楽を提供するために、劇場も建設された。1795年、スピーンハムランドのジョージ・アンド・ペリカン宿屋で会合を開いた地元の治安判事たちは、教区の救貧（生活保護）をパンの価格に連動させるスピーンハムランド制度を導入した。 [15]

1723年、ケネット水路により、ケネット川はニューベリーから下流のレディングのテムズ川まで航行可能となった。約70年後の1794年、ケネット・アンド・エイボン運河の中央部区間の工事が開始され、ケネット水路がバースまで延長され、ニューベリーを経由してロンドンとブリストルを結ぶ直通水路ができた。このルートは最終的に1810年に完成した。[10] [16] 1841年にロンドンからバースまでグレート・ウェスタン鉄道が開通したことで、運河と馬車貿易は事実上消滅した。路線が約25キロメートル（15マイル）を通過した後に、運河は閉鎖され、運河は閉鎖された。+ニューベリーは、 1847年にレディングからニュー ベリーを経由してハンガーフォードに至るバークス・アンド・ハンプシャー鉄道の支線が開通するまで鉄道網に加わることはなく、また1906年にレディング-トーントン線が開通して本線に乗るまで待たなければならなかった。その結果、ニューベリーは農業と競馬で経済を支えている辺鄙な市場町のような存在になった。ニューベリー、そしておそらくイギリス全体で最後に株式が使用されたのは、1872年6月11日で、マーク・タックが4時間株式に置かれた。 [17] 1980年代、イギリスの電子機器会社ラカルは、新しく設立した通信会社ラカル・ボーダフォン（後のボーダフォンUK）をニューベリーに置くことを決定した。その後の数十年間で、ニューベリーはハイテク産業の地域中心地のような存在となり、町はそれ以来全般的な経済的繁栄を回復している。

グリーンハムコモン

80年代後半のグリーンハム・コモン

第二次世界大戦中、町外れのグリーンハム・コモンに大規模なイギリス空軍基地が設けられた。1950年代にはアメリカ空軍の爆撃機やタンカーの拠点となり、英国最長の軍用滑走路が整備された。1980年代には英国でわずか2カ所しかない地上発射型核兵器搭載巡航ミサイルを装備した米空軍基地の1つとなり、最大4万人の抗議活動の場となり、グリーンハム・コモン女性平和キャンプが設立された。冷戦終結に伴い基地は閉鎖され、滑走路は解体されてその多くはニューベリー・バイパス建設の埋め立て材料として使用され、その地域はヒース地帯に戻された。このプロジェクトにより、グリーンハム・コモンズとクルッカム・コモンズは2000年に再び一般に公開された。

1943年の爆撃

1943年2月10日、オランダの第40爆撃隊（II/KG40）所属のドイツ爆撃機ドルニエDo217が、ロンドンから西へ走るグレート・ウェスタン鉄道の線路を妨害空襲で追跡した。1機はレディングへ向かい、もう1機はニューベリーまで線路を辿った。午後4時43分、爆撃機は町の上空に8発の高性能爆弾を投下した。警報サイレンが鳴る間もなく、高等学校、セント・バーソロミュー救貧院、セント・ジョンズ教会（祭壇だけが残っていた）、サウサンプトン・テラスはすべて破壊され、さらに265戸の住宅が被害を受け、その多くは取り壊しを余儀なくされた。セント・ジョンズ教会は戦後完全に再建されたが、15人が死亡、41人が負傷し、うち25人が重傷を負った。[18]

政府

ニューベリー市庁舎、1881年完成

ニューベリーには、教区（町）レベルと単一自治体レベルの2つの地方自治体、すなわちニューベリー町議会とウェスト・バークシャー議会があります。町議会はマーケットプレイスにあるタウンホールを本拠地としています。 [19]ウェスト・バークシャー議会も町内に拠点を置き、マーケットストリートに本部を置いています。

ニューベリー町議会は現在23名の議員を擁し、町内の7つの選挙区（ブランメル・グローブ、クレイ・ヒル、フォークランド、ノースクロフト、パイル・ヒル、ヴィクトリア、セント・ジョンズ）を代表している。2023年のイギリス地方選挙では、自由民主党が町議会の支配権を維持し、21名の議員と2名の緑の党議員が選出された。[20]

ニューベリー町議会の紋章
注記
1948年6月24日に自治区議会に付与されました。[21]
クレスト
金と青の冠の上に、赤いドーム型の塔が 3 つある城。中央の塔からは、波打つ青の棒で飾られた銀の二股のペナントがはためいており、外側の塔からは同じく青の旗がはためいている。
盾
銀色の縁飾りの上に赤い模様があり、その上に二つの衣装の間に茶褐色の花が描かれ、その下には十字に編まれた同数の剣が上を向いている、あるいは波打つ青緑色の棒がある。
モットー
フロルイト フロレアト

下院において、この町はニューベリー選挙区に属しています。 2024年7月の総選挙以降、この選挙区は自由民主党のリー・ディロン氏が代表を務めています。1999年から2020年まで、ニューベリーは欧州議会の南東イングランド選挙区に属し、比例代表制によって欧州議会議員を選出していました。

行政の歴史

ニューベリーは古代の自治区であった。自治区としての設立年は不明であるが、名称から自治区として設立されたことが示唆されており、自治区であったことを明示的に示す最古の文献は1189年のものである。[22]最古の市​​憲章は1596年に付与された。この自治区はニューベリー教区と同じ地域を管轄していた。[23] 1835年地方自治体法に基づき、1836年に市制自治区に改組され、全国のほとんどの自治区の運営方法が標準化された。[24]

ニューベリーの自治区と教区は1972年の地方自治法に基づいて1974年に廃止され、より広いニューベリー地区の一部となった。[25] [26]旧自治区の地域を代表していたニューベリー地区の議員は、町議会が存在しない中で、町の市長制と市民の伝統を守るために憲章受託者として活動した。 [27]

1990年代半ば、政府はバークシャー州議会を廃止し、その機能をニューベリー地区議会を含む6つの地区議会に移管することを決定しました。この変更の施行に先立ち、地区議会はニューベリー教区を新たに設立し、地区名をウェスト・バークシャーに変更することを決定しました。[28]ニューベリー教区とその町議会は1997年に設立されました。 [29]ニューベリー地区議会は廃止された州議会から郡レベルの機能を引き継ぎ、1998年4月1日にウェスト・バークシャー議会に改称されました。[30]

双子都市

姉妹都市提携式典はコーン・エクスチェンジで行われました。ニューベリーは以下の都市と 姉妹都市です。

地理

ドニントン城からニューベリーとその周辺の景色

ニューベリー市教区は、町とその郊外、ウォッシュ・コモン、シティ、ウェスト・フィールズ、イースト・フィールズ、スピーンハムランドから構成されています。しかしながら、バスと道路の交通網が発達し、ほぼ連続的に発展している現代のニューベリー都市圏には、スピーン、ドニントン、ショー、グリーンハムといった周辺の村々も含まれると考えられます。[32]現在ニューベリー西部の郊外となっているスピーンは、ブリストル[33]とロンドン[34]からほぼ等距離に位置しています。

標高は最低でも平均海抜72メートルからウォッシュ・コモンの122メートルまで変化している。隣接する丘陵地帯では標高は150～200メートルに達する。[32]ケネット川とケネット・アンド・エイボン運河は町の中心部を東に流れ、レディングでテムズ川に合流する。一方、ラムボーン川（ラムボーン川沿いのラムボーン・ダウンズ渓谷には国内最大の馬の調教パドックがある）は町の北の境界の一部を形成し、町で終わる。さらに小さな支流のエンボーン川が南の境界（ハンプシャーとの州境でもある）を形成している。

町の南東端には、グリーンハム・コモンと有名なニューベリー競馬場が隣接しています。ニューベリーは北、西、南の三方をノース・ウェセックス・ダウンズに囲まれています。南側のダウンランドは川の谷から急峻に隆起しており、ウォーターシップ・ダウン（同名小説で有名になった）、ビーコン・ヒル、南東部の最高地点ウォルベリー・ヒル、そしてクーム・ギベットなど、美しい景色を眺めることができます。

人口統計

ニューベリーには、サッチャム（2011年時点で人口25,267人）とショー・カム・ドニントン（2011年時点で人口1,686人）という、非常に狭い緩衝地帯を持つ2つの集落があり、これらが、明確に区別できる非公式なグレーター・ニューベリー都市圏および郊外圏を形成しています。主要な用途区分では、ニューベリーの土地の11%が道路に占められており、2005年時点では34%が家庭菜園に占められていました。

2011年公表統計：人口、住宅所有状況、物理的環境の抜粋、2005年調査[35]
出力エリア 完全に所有されている住宅 ローンで所有 社会的賃貸 民間賃貸 他の km 2道路 km 2水 km 2 家庭菜園 常連客 km 2
民事教区 3816 4549 2589 2464 133 1.146 0.189 3.430 41075 9.9

経済

ボーダフォン本社の一部

ニューベリーとその周辺地域は、ウェスト・バークシャーの主要な商業・小売業の中心地となっている。地域経済はM4東部回廊の経済と相互に関連しており、工業、物流、研究企業の大半はニューベリー、レディング、スラウの近くにあり、郡内の比較的小規模な工業団地はシール、ブラックネル、メイデンヘッドにある。ニューベリーには、携帯電話事業者ボーダフォンの英国本社があり、6,000人以上の従業員を擁する町最大の雇用主である。2002年に町外れの1億2900万ポンドをかけて本社を移転する前は、ボーダフォンは町の中心部に点在する64の建物を使用していた。[36]

ニューベリーには、ボーダフォンに加え、ナショナル・インスツルメンツ、ストライカー・コーポレーション、Eバリュー、ニューベリー・ビルディング・ソサエティの英国本社も置かれています。製薬会社のバイエルAGもニューベリーに本社を置いていますが、2015年10月にレディング近郊のグリーンパーク・ビジネスパークへの移転を発表しました。[37]

輸送

レール

現在、ニューベリーにはレディング・トーントン線沿いにニューベリー駅とニューベリー競馬場駅という2つの鉄道駅があります。また、 1960年代に廃止されるまで、 ディドコット・ニューベリー・アンド・サウサンプトン鉄道もニューベリー駅に停車していました。

道

同様の東西ルートを辿るのが、ロンドンからブリストルへのA4道路で、歴史的にはロンドンから西に向かう主要ルートであった。この道路は長距離ルートとしては、ほぼ並行して走り、北に3マイル (5 km)のジャンクション13のチーブリーインターチェンジからアクセスできるM4高速道路に取って代わられた。ニューベリーでは、この東西ルートは、南海岸の主要港であるサウサンプトンからミッドランド地方の工業中心地に至る、南北2車線の幹線道路と交差している。このルートはかつてディドコット・ニューベリー・アンド・サウサンプトン鉄道が運行していたが、現在はA34道路のみが運行しており、現在は部分的に古い鉄道ルートを使用する線形でニューベリーを西に迂回している (下記の「ニューベリーバイパス」も参照)。

バイパスが完成するまで、A34とA4は町の中心部にあるロビン・フッド・ラウンドアバウトで合流していました。このラウンドアバウトは、6本の進入道路、消防署、救急ステーション、そしてラウンドアバウトの内側にある出口を含む複雑な環状道路で、ラウンドアバウトを横切る南北の高架橋があります。2007年には、このラウンドアバウトに彫刻作品「会話するカップル」が公開され、町への主要玄関口の一つに新たなランドマークをもたらしました。ニューベリーから放射状に伸びる他の主要道路には、町の中心部を通り、ベイジングストークやM3高速道路に向かう旧A34の再番号付けされた部分を含むA339 、アンドーバーへのA343 、ラムボーンへのB4000、ウォンテージへのB4494、そしてストリートリーへのB4009があります。

バスサービス

ニューベリーの新しいバスターミナル

2011年8月まで、ほとんどのローカルバスサービスはレディングバスの一部門であるニューベリーバスによって提供されていました。レディングバスはニューベリー＆ディストリクトブランドでニューベリー周辺のほとんどのバス路線を運行し続けています[38]

ステージコーチ サウスは、ウールトン ヒルとアンドーバー行きのルート 7 と 7A、およびベイジングストーク行きのルート 32 (旧「リンク」) を運行しています。

テムズ・トラベルは、ハーウェル・キャンパスとディドコット行きのルート X24 と X34 を運行しており、ハーウェル・キャンパスとウェスト・バークシャー議会の政府発行のバス・サービス改善計画資金の共同出資により運営されています。

スウィンドンのバス会社は、マールボロから週1回運行する「ショッパー」サービスであるルートX20を運行しています。

ナショナル・エクスプレスは、ニューベリー・アンド・ディストリクト社との契約に基づき、以前はニューベリーに路線を運行しており、最近ではレディングのメレオーク・パーク＆ライド、ヒースロー空港、ロンドン方面への402番路線を運行していた。

ニューベリーバイパス

ロンドンからブリストルへ向かう道路とサウサンプトンからバーミンガムへ向かう道路の交差点に位置するため、長年交通のボトルネックとなっていた。1963年に渋滞緩和のため町の中心の東に2車線道路が建設され、1971年のM4高速道路の開通により、これらの主要幹線道路の交差点は町の3マイル (5 km) 北のチーブリーに移された。町を囲む環状道路は依然として深刻な渋滞に悩まされており、 1981年にニューベリーバイパスが提案された。計画は1990年に承認された。道路は建設され、最終的に1998年に開通した。2004年8月、改良されたA34-M4ジャンクションが再開通し、A34の南北交通が以前のM4のラウンドアバウトを完全に迂回できるようになった。このジャンクションは引き続き改良され、2008年には新しい路面標示と信号が完成した。

教育

ニューベリーには3つの主要な中等学校があります。

また、民間の財政支援によって資金提供を受けている継続教育および高等教育機関であるニューベリー・カレッジや、聴覚障害のある生徒のための全寮制の共学コミュニティ特別支援学校であるメアリー・ヘア・スクールもあります。

近くにある私立学校には以下のものがあります:

スポーツとレジャー

ニューベリー競馬場のバークシャースタンドとグランドスタンド
ニューベリーRFCのホームグラウンド

ニューベリーには、イングランド有数の競馬場の一つであるニューベリー競馬場があり、1905年に最初のレースが開催されました。 [39]カレンダーの中で最も権威のあるレースはヘネシー・ゴールドカップで、通常11月下旬に開催されます。また、夏のレース開催日には、ニューベリー競馬場ではコンサートが頻繁に開催されており、近年ではオリー・マーズ、クレイグ・デイヴィッド、トム・ジョーンズ、リック・アストリー、マッドネスなどが出演しています。 [40]

ニューベリーのノースクロフト・パークにあるノースクロフト・リドは、イギリスに残る数少ないリドの一つです。元々は1890年代に建設されましたが、現在の構造は1930年代に建てられました。このプールは現在も使用されており、2023年夏に大規模な改修工事が行われました。[41]ウェスト・バークシャー議会が所有・補助金を受けていますが、外部の請負業者であるパー​​クウッド・レジャーが管理しています。[42]

ニューベリーはAFCニューベリーの本拠地であり、ホームグラウンドは町の中心部に近いファラデーロードにあったが、2006年5月にボーダフォンがチームのスポンサーを解消した後、クラブは解散した。[43]オールド・ロンドン・アプレンティスの地元のパブチームがファラデーロードのグラウンドを一時的に引き継ぎ、 2007年にニューベリーFCと改名し、2008年からはヘレニックフットボールリーグでプレーしている。チームは2018年にファラデーロードの本拠地を離れることを余儀なくされ、それ以来その場所は荒廃したままで、チームは近くのラムボーンを含むいくつかの一時的な会場でプレーしている。しかし、自由民主党が運営する新しい地方議会の選挙を受けて、2023年5月にファラデーロードのサッカー場を修復する作業が開始された。[44]

ニューベリーのラグビーユニオンクラブ、ニューベリーRFCは1928年に設立され、1996年からモンクスレーンに専用に建設されたグラウンドを本拠地としている。[45]この町には2つのクリケットチームがあり、1つは1822年に設立され、ノースクロフトプレイングフィールドでプレーするニューベリークリケットクラブ、 [ 46]と2つはフォークランドクリケットクラブで、2023年5月にシャーロットエドワーズカップでサザンバイパーズとサウスイーストスターズの試合が行われ、ウェストバークシャーで初のプロクリケットの試合が開催された。[47]

ニューベリーには、チーム・ケネットとニューベリー・アスレチックス・クラブという2つの陸上競技クラブがあり、クルッカム・コモン陸上競技場で練習しています。[48]また、町には数多くのゴルフコースがあります。最も有名なのは、1763年に建てられた歴史あるドニントン・グローブ・エステートにあるゴルフコースで、1993年にゴルフコースがオープンしました。[49]

ビクトリア公園は町の中心地近くに位置し、テニスコート、ボート池、アドベンチャーゴルフコース、スケートパーク、ボーリング場などがある。[50]この公園は、7月のニューベリーウォーターウェイズフェスティバルなど、年間を通して地元のイベントに頻繁に利用されている。[51] 2004年から2011年の間、公園のバンドスタンドでは、Keep Off The Grass（KOTG）というダンスミュージックイベントが開催された。[52] 2018年までは、運河沿いの即席いかだレース、Crafty Craftのゴール地点でもあった。[53]

コーン・エクスチェンジ

ニューベリーのアートシーンは、主にマーケットプレイスにある400席の講堂、コーンエクスチェンジを中心に展開しています。この講堂では、プロとアマチュアの両方のライブパフォーマンスの会場として、また独立系映画館としても利用されています。 [54]イギリスのロックバンド、ザ・フーは1966年にコーンエクスチェンジで公演を行いました。[55]ウォーターミル劇場は220席の劇場で、ニューベリー郊外のバグナーにあります。[56]また、かつてのグリーンハムコモン空軍基地には、2019年にコーンエクスチェンジとグリーンハムトラストとの提携によりオープンした専用のアートセンター、ザ・ベースがあります。[57]

1979年以来、ニューベリー・スプリング・クラシック音楽祭は、町内外の様々な会場で国際的に著名なソリストやアンサンブルを招いてきました。ニューベリー・コメディ・フェスティバルは2004年に一大イベントとして発展し、アラン・カーやジョー・ブランドといったコメディアンを招きましたが、2012年に終了しました。[要出典]

町の中心部の北、ハーミテージにあるニューベリー・ショーグラウンドも、地元の主要なイベント会場です。毎年9月には、5万人以上の来場者を集める農業ショー「ニューベリー・ショー」が開催され、3年間の休止期間を経て2023年に復活しました。[55]

メディア

地元のニュースやテレビ番組は、ハニントンテレビ送信所からBBC サウスとITV メリディアンによって提供されています。

ニューベリー地域では、4つの主要な地元ラジオ局が放送されている。BBCラジオ・バークシャー、コミュニティラジオ局のケネット・ラジオ、そして2つの独立系地元ラジオ局であるグレイテスト・ヒッツ・ラジオ・バークシャー＆ノース・ハンプシャー（旧称「ニューベリー・サウンド」、「キックFM」、「ケストレルFM」、「ザ・ブリーズ」）はロンドンとマンチェスターから放送しており、ハート・サウス（旧称「2-テンFM」）はロンドンからこの地域に放送している。ニューベリーでは以下の地元新聞が配布されている（発行部数）：[58]

興味深い場所

聖ニコラス教会

著名人

リチャード・アダムス
フランシス・ベイリー

ニューベリー出身、ニューベリーで働き、ニューベリーに住み、ニューベリーで亡くなった著名人は数多くいます。

ニューベリーの第一次戦闘で殺害された貴族たち

参照

引用

  1. ^ 「ニューベリー教区」.市の人口. 2024年11月4日閲覧。
  2. ^ 「イングランドとウェールズの町と都市、市街地の特徴：2021年国勢調査」。2021年国勢調査。英国国家統計局。 2023年8月8日閲覧。
  3. ^ “Grid Reference Finder”. www.gridreferencefinder.com . 2018年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月5日閲覧。
  4. ^ 「英国：イングランドの都市部 - 地図とグラフで見る人口統計」www.citypopulation.de。2007年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月28日閲覧。
  5. ^ 「イングランド南部ケネット渓谷における初期中石器時代の季節的狩猟遺跡」CJエリス、マイケル・J・アレン、ジュリー・ガーディナー、フィル・ハーディング、クレア・イングレム、エイドリアン・パウエル、ロバート・G・スカイフ著『先史学会紀要』第69号（2003年）
  6. ^ バーベック、ヴォーン（2000） A34ニューベリーバイパスの考古学的調査、バークシャー/ハンプシャー、1991-7年、ウェセックス考古学信託株式会社、 ISBN 1-874350-34-5;
  7. ^ 「ドゥームズデイ・ブックに記録されたニューベリー」www.newburyhistory.co.uk。2018年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月2日閲覧。
  8. ^ “Newbury Castle”. www.newburyhistory.co.uk . 2018年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月2日閲覧。
  9. ^ Maxwell Lyte, HC「Close Rolls, Edward II: November 1312 Pages 556-559 Calendar of Close Rolls, Edward II: Volume 1, 1307-1313. Originally published by Her Majesty's Stationery Office, London, 1892". British History Online . 2020年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月20日閲覧。
  10. ^ ab "Newbury Bridge". newburyhistory.co.uk . Newbury History. 2020年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月13日閲覧。
  11. ^ “ジャック・オブ・ニューベリー（1489-1557）”. www.newburyhistory.co.uk . 2018年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月2日閲覧。
  12. ^ “First Battle of Newbury 1643”. www.newburyhistory.co.uk . 2018年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月2日閲覧。
  13. ^ “Second Battle of Newbury 1644”. www.newburyhistory.co.uk . 2018年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月2日閲覧。
  14. ^ “Donnington Castle”. www.newburyhistory.co.uk . 2018年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月2日閲覧。
  15. ^ “1766年のニューベリーにおけるパン暴動”. www.newburyhistory.co.uk . 2018年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月2日閲覧。
  16. ^ ラッセル、ジョン (1997). 『ケネット・アンド・エイボン運河：1964年のニューベリーからバースへの旅』バース、イギリス: ミルストリーム・ブックス. p. 11. ISBN 978-0-948975-46-2。
  17. ^ 「足枷の復活」ロンドン・イブニング・スタンダード、ロンドン、1872年6月13日。
  18. ^ “1943年ニューベリー爆撃の日”. www.newburyhistory.co.uk . 2018年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月22日閲覧。
  19. ^ 「ニューベリー町議会」 。 2024年11月4日閲覧。
  20. ^ 「2023年5月4日 政党別選挙結果」decisionmaking.westberks.gov.uk . 2023年5月4日. 2023年9月6日閲覧。
  21. ^ “NEWBURY TOWN COUNCIL (BERKSHIRE)”. Robert Young. 2019年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月31日閲覧。
  22. ^ ウィリアム・ペイジ、ディッチフィールドPH編 (1924年). 「ニューベリー自治区」. バークシャー州の歴史：第4巻. ロンドン: ヴィクトリア州史. pp.  130– 155. 2024年11月4日閲覧。
  23. ^ イングランドとウェールズの地方自治体を調査するために任命された委員による最初の報告書：第1部。1835年。89ページ。 2024年11月4日閲覧。
  24. ^ 1835年地方自治体法。1835年。460ページ。 2024年11月4日閲覧。
  25. ^ 「1972年イングランド非都市地区（定義）命令」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1972/2039 、 2024年7月26日閲覧。
  26. ^ 「1973年イングランド非大都市圏地区（名称）規則」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1973/551 、 2024年7月26日閲覧。
  27. ^ 「市民の歴史」ニューベリー市議会. 2024年11月4日閲覧。
  28. ^ 「地方自治体、議会区域、欧州議会の境界における選挙制度の変更に関する歴史的情報」。境界線ダウンロード。Ordnance Survey 。 2025年8月25日閲覧。(ダウンロード可能な boundary-legislation-changes-from-1973.xls スプレッドシートを参照してください。)
  29. ^ 「ニューベリー（教区）令1996」（PDF） .イングランド地方自治体境界委員会. 国立公文書館. 2024年11月4日閲覧。
  30. ^ 「1996年バークシャー（構造変更）命令」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1996/1879 、 2024年5月9日閲覧。
  31. ^ “British towns twinned with French towns”. Archant Community Media Ltd. 2013年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月11日閲覧。
  32. ^ ab “OS Maps - online and App mapping system - Ordnance Survey Shop”. getamap.ordnancesurvey.co.uk . 2021年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月12日閲覧。
  33. ^ “バークシャー、スピーン（イギリス）とブリストル（イギリス）間の距離”. distancecalculator.globefeed.com . 2021年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月10日閲覧。
  34. ^ “バークシャー、スピーン（イギリス）とロンドン（イギリス）間の距離”. distancecalculator.globefeed.com . 2021年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月10日閲覧。
  35. ^ “Local statistics - Office for National Statistics”. neighbourhood.statistics.gov.uk . 2003年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月5日閲覧。
  36. ^ 「Vodafoneがモバイル環境に移行した経緯」vnunet.com 2004年9月24日。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  37. ^ “独占：バイエルがニューベリーを去る”. 2015年10月22日. 2015年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月22日閲覧。
  38. ^ ニューベリー地区リーディングバス
  39. ^ Ltd, Indzine. 「About The Racecourse」.ニューベリー競馬場. 2023年9月6日閲覧。
  40. ^ “Newbury Racecourse, Newbury, England Concert Setlists | setlist.fm”. www.setlist.fm . 2023年9月6日閲覧。
  41. ^ 「Northcroft Lido」.ウェスト・バークシャー・カウンシル. 2023年9月6日閲覧。
  42. ^ 「イギリスのレジャー・スポーツセンター | スイミング | ヘルス＆フィットネス | テニス | ジム | ダンス | スカッシュ | エアロビクス」 Leisure-centre.com. 2005年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月9日閲覧。
  43. ^ 「Vodafone、AFC Newburyとの契約を終了」Newbury Weekly News、2006年5月23日。2007年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  44. ^ 「フットボールがファラデー・ロードに復帰」ニューベリー・トゥデイ、2023年5月24日。 2023年9月6日閲覧。
  45. ^ 「最高のラグビー」(PDF)。Newbury Weekly News Advertiser、2006年10月。2009年3月20日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  46. ^ “Newbury CC”. newbury.play-cricket.com . 2023年9月6日閲覧。
  47. ^ 「プロクリケットがフォークランドに到来、画期的な出来事」ニューベリー・トゥデイ、2023年5月25日。 2023年9月6日閲覧。
  48. ^ 「Crookham Common Athletics Track – Team Kennet」 . 2023年9月6日閲覧。
  49. ^ 「ドニントン・グローブ・ホテルの歴史｜ニューベリーのホテル」ドニントン・グローブ。 2023年9月6日閲覧。
  50. ^ 「Victoria Park, Newbury」. www.newbury.gov.uk . 2023年9月6日閲覧。
  51. ^ 「ウォーターウェイズ・フェスティバルに全員乗船」ニューベリー・トゥデイ、2022年7月8日。 2023年9月6日閲覧。
  52. ^ 「Victoria Park, Newbury」. www.newbury.gov.uk . 2023年9月6日閲覧。
  53. ^ 「ニューベリー・クラフティ・クラフトは2022年以降の新しい主催者を募集しています！ - Visit Newbury」2021年12月7日。 2023年9月6日閲覧。
  54. ^ 「About us」Corn Exchange Newbury . 2023年9月6日閲覧。
  55. ^ ab “The Who Setlist at Corn Exchange, Newbury”. setlist.fm . 2023年9月6日閲覧。
  56. ^ 「ウォーターミル劇場について」www.watermill.org.uk . 2023年9月6日閲覧。
  57. ^ 「About us」. The Base Greenham . 2023年9月6日閲覧。
  58. ^ “Home - ABC - Audit Bureau of Circulations”. www.abc.org.uk . 2010年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月5日閲覧。
  59. ^ “The Lower Raymond Almshouses, Newtown Road, Newbury”. One Photograph a Day . 2017年6月26日. 2020年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月12日閲覧。
  60. ^ 「ニューボトル - ニューカッスル・アポン・タイン 379-389ページ 『イングランドの地形辞典』。初出はS・ルイス社、ロンドン、1848年」。ブリティッシュ・ヒストリー・オンライン。2020年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月12日閲覧。
  61. ^ マクファーレン、ロバート (2016年12月27日). 「小説『ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち』で社会現象となったリチャード・アダムズが96歳で死去」ニューヨーク・タイムズ. 2016年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月31日閲覧。
  62. ^ “Wil'Anna Aldworth, Widow of Newbury, Berkshire”.国立公文書館. 1778年6月6日. 2019年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月1日閲覧。
  63. ^ “Roger Attfield Hall of Fame Inductee, 1999”. www.canadianhorseracinghalloffame.com . Canadian Horse Racing Hall of Fame . 2009年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月31日閲覧。
  64. ^ ホッケー、トーマス (2007). 『天文学者の伝記百科事典』.シュプリンガー出版. p. 8. doi :10.1007/978-0-387-30400-7_99. ISBN 978-0-387-30400-7. 2018年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月31日閲覧。
  65. ^ バーカー、コレット、マルバニー、グリーン、ネヴィル (1992). 『孤独の司令官：コレット・バーカー大尉の日記 1828-1831』メルボルン大学出版局. ISBN 0522844723. OCLC  609414919。
  66. ^ Gates, Anita (2017年6月28日). 「パディントンベアのクリエイター、マイケル・ボンドが91歳で死去」ニューヨーク・タイムズ. 2017年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月31日閲覧。
  67. ^ Carroll, Sue (2000年8月26日). 「独占：ブルーノ・ブルックス、人生の歩みを語る」. Daily Mirror . The Free Library . 2021年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月31日閲覧。
  68. ^ ヘリング、ジョン（2020年6月19日）「元カンタベリー大主教の説教許可が取り消される」ニューベリー・ウィークリー・ニュース。2021年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月31日閲覧。
  69. ^ チェイニー、ローレンス (2021). 「ローレンス・チェイニーになる」. 『ローレンス（ドラァグ）クイーン・オブ・スコッツ：ドラァグ・スーパースターのすべきこと、すべきでないこと』.ランダムハウス. ISBN 978-1-4735-9811-9。
  70. ^ Coveney, Michael (2009年4月14日). 「訃報：サイモン・チャニング・ウィリアムズ」. The Guardian . 2021年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月31日閲覧。彼はまた、バークシャー州ニューベリーでファイブ・ベルズとカーペンターズ・アームズの2軒のパブを経営していた。
  71. ^ Booth, Charlotte (2017年12月11日). 「キース・チェグウィン、60歳で死去」. Newbury Weekly News . 2021年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月31日閲覧。
  72. ^ 「ジョージ・デンジャーフィールド 歴史家」ニューヨーク・タイムズ1987年1月6日。2012年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  73. ^ ファーマー、メアリー（1981年）『メーカーの目』ロンドン：クラフツ・カウンシル、ISBN 0903798581。
  74. ^ フォークス、セバスチャン. 「セバスチャン・フォークスについて」. 2021年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月31日閲覧。[自費出版元]
  75. ^ デブレット著『今日の人々』2005年（第18版）デブレット社、2005年、534頁、ISBN 1-870520-10-6。[確認が必要です]
  76. ^ “Gerald Finzi, Composer”. aldbourneheritage.org.uk . Aldbourne Heritage Centre . 2021年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月31日閲覧。
  77. ^ “Jill Fraser”. The Telegraph . 2006年2月16日. 2007年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月31日閲覧。
  78. ^ Clow, Ross (2012年6月29日). “William Henry Gore (1857 - 1942)”. www.fnrcnewbury.org.uk . 2021年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月31日閲覧。
  79. ^ “Business giant Lord Hanson dies”. BBC News . 2004年11月2日. 2008年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月31日閲覧。
  80. ^ ベケット、アンディ（2011年10月23日）「ニューベリー：戦いの真相」インディペンデント紙。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月31日閲覧。サー・マイケル・ホーダーンは[バグナー、ニューベリー]の住人だった。
  81. ^ “Luke Humphries”. mastercaller.com . 2017年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月31日閲覧。
  82. ^ “Rev. Edwin Lewis”. swahsociety.com . 2021年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月31日閲覧。
  83. ^ プライアー、ニール、バロウズ、ジョン（2019年5月12日）「ウィリアム・マーシャル：『モハメド・アリ』とキッシンジャーの組み合わせ」BBCニュース。2020年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月31日閲覧。1152年、ウィリアムがまだ6歳の時、スティーブンはニューベリー城を包囲し、父ウィリアムが降伏に同意するまで彼を人質に取った。
  84. ^ バークシャー記録事務所（1866年）、ニューベリー郡検死官記録目録、キュー：国立公文書館
  85. ^ ポラード、アルバート、ケリッジ、エリック（2004年9月23日）「ウィンチコム、ジョン」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093 /ref:odnb/29712。2021年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月31日閲覧。 (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  86. ^ “John Septimus Roe”. All Saints College. 2013年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月27日閲覧。
  87. ^ Assael, Brenda (2004年9月). 「Sanger, George (1825?–1911)」 . Oxford Dictionary of National Biography . 第1巻（オンライン版）. Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/35940 . 2010年6月22日閲覧。 (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  88. ^ カートライト, ML (1964). 「エドワード・チャールズ・ティッチマーシュ 1899-1963」.王立協会フェロー伝記. 10 : 305–326 . doi : 10.1098/rsbm.1964.0018 .
  89. ^ Fricker, Martin (2006年5月9日). "Theo Lions on His Shirt". Daily Mirror . ロンドン. 2007年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月31日閲覧。
  90. ^ ローレンス、リノラ（2008年10月9日）「成功の方程式」オックスフォード・メール。2020年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月31日閲覧。1986年までにフランクはニューベリー近郊の現在の家、小さな邸宅に引っ越した。
  91. ^ 「ニューベリーのティム・ジェフリーがパリパラリンピックで射撃銅メダルを獲得」ニューベリー・トゥデイ、2024年9月5日。 2024年9月5日閲覧。
  92. ^ ロイ、イアン（2006年9月28日）「ロバート・ドーマー、カーナヴォン初代伯爵（1610?-1643）」オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/7839。2021年8月31日閲覧。 (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  93. ^ G.E.コケイン、ヴィカリー・ギブス、H.A.ダブルデイ、ジェフリー・H・ホワイト、ダンカン・ウォーランド、ハワード・デ・ウォルデン卿共編『イングランド、スコットランド、アイルランド、グレートブリテン、そして連合王国の貴族階級全集、現存、絶滅、休眠』、新版、全13巻（1910–1959年；再版6巻、グロスター、英国：アラン・サットン出版、2000年）、第12巻第1号、161、483、484ページ。
  94. ^ スミス、デイヴィッド（2014年5月29日）「ケアリー、ルシウス、第2代フォークランド子爵（1609/10–1643）」オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/4841 。 2021年8月31日閲覧。

一般的な参考文献と引用文献

  • ヒゴット、トニー（2001年）『ニューベリーの物語』ニューベリー（イギリス）カントリーサイド・ブックス刊。ISBN 9781846742736. OCLC  809543256。
  • マネー、ウォルター（1887）『バークス州ニューベリーの古代都市と行政区の歴史』オックスフォード：パーカー・アンド・カンパニー、OCLC  10968350。
Wikivoyage には、ニューベリーとサッチャムの旅行ガイドがあります。
ウィキメディア・コモンズには、ニューベリー (バークシャー)に関連するメディアがあります。
  • ニューベリー町議会
  • ニューベリーツインタウン協会
  • ニューベリー地区の歴史
  • ニューベリーコミュニティウェブサイト
  • 「ニューベリー」 。新国際百科事典。1905年。
  • RAFグリーンハム・コモンとRAFウェルフォードの歴史
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Newbury,_Berkshire&oldid=1321961442」より取得