ニコール・ブードロー（ケベック州行政官）

ニコール・ブードロー
モントリオールのサン・ジャン・バティスト協会会長
在任期間：1986～1989年
先行	ジャン＝マリー・コゼット
後継者	ジャン・ドリオン

ニコール・ブードロー（1949年9月14日生まれ）は、ケベック州モントリオール在住のカナダ人行政官、活動家、政治家である。ケベック主権主義運動と深く関わり、 1986年から1989年までモントリオールでサン・ジャン・バティスト協会を率い、1990年代には「Partenaires pour la souveraineté （主権のパートナー）」というグループを統括した。

ブードロー氏はモントリオール市議会議員選挙にも立候補している。彼女は、 1986年から1994年までモントリオール市議会議員を務めたニコール・ブードロー氏とは別人である。^{[ 1 ]}

幼少期と教育

ブドローはケベック州ノランダの労働者階級の家庭に生まれました。パリ大学で美術を学び、後にケベック大学アビティビ・テミスカマング校で哲学の学位を取得しました。^{[ 2 ]} 2002年にパリに戻り、観光計画と経営の修士号を取得しました。 ^{[ 3 ]}

ケベック主権主義者

国民の祝日

ブードローは1980年代にケベックのフェット・ナショナルの主催者を務めた。 ^{[ 4 ]} 1986年に彼女は、このフェスティバルでは伝統的な民俗的なテーマを捨て、代わりに起業家としてのフランス語圏ケベック人の存在感の高まりに焦点を当てるつもりだと示唆した。^{[ 5 ]}

サン・ジャン・バティスト協会

ブードローは1980年にサン・ジャン・バティスト協会に入会し、1986年にモントリオール支部の会長に就任した。^{[ 6 ]}彼女はサン・ジャン・バティスト協会の指導者に選ばれた最初の女性であり、会長職は単に女性の勝利であるだけでなく、協会全体の勝利であり、より保守的な過去との決別を示すものであると述べた。^{[ 7 ]}

ブドロー氏は大統領就任直後、ケベック州首相ロバート・ブラッサ氏率いるケベック州政府が、ケベック州フランス語憲章（フランス語以外の言語による公共の標識の掲示を制限している）の特定条項に違反していると非難した。彼女は特に、ヘルベルト・マルクス法務大臣が 、商店主が店舗にフランス語以外の単一言語の標識を掲示した場合にのみ、ケベック州の標識法違反で起訴されると述べたことに異議を唱えた。ブドロー氏は、憲章がバイリンガル標識も禁止していることを指摘し、ケベック州のフランス語圏としてのアイデンティティを脅かすとして、政府に対し、バイリンガル標識の禁止を求めた。彼女は次のように述べたと伝えられている。「私たちにとって、バイリンガル標識とは、新しいケベック州民にとって、ここには2つの言語があり、どちらを話したいか選べることを意味します。一方、英語圏の人々にとっては、ここではすべてが翻訳されているので、わざわざフランス語を学ぶ必要がないことを意味します。」 1986年12月、彼女はポール・ソーヴ・アリーナでケベック州の言語法の維持と強化を支持する集会を組織した。 ^{[ 8 ]}

1988年半ば、ブードローはケベック州の言語法の緩和に反対する抗議デモの主催者を務めた。このデモには2万5千人が参加し、予想をはるかに上回る人数となった。^{[ 9 ]}その後、ブードローはブラッサ政権による妥協的な言語法に反対した。この法律は、店舗の屋内看板はバイリンガルで表示することを許可しながらも、屋外看板はすべてフランス語で表示することを義務付けていた。彼女は、この規定は誰にとっても納得のいくものではなく、「ケベック州の社会平和とフランス語化を著しく脅かす」と主張した。^{[ 10 ]}

1988年12月にカナダ最高裁判所がケベック州のフランス語のみの標識法を無効にしたとき、ブードローはブラサに、言語問題に関する完全な立法権をカナダ政府からケベック州に返還することを許可する住民投票を実施するよう促した。^{[ 11 ]}ブラサは代わりにカナダ権利自由憲章第33条（すなわち「但し書き条項」）を引用して最高裁判所の決定を覆した。

ブードロー氏はサン・ジャン・バティスト協会内では穏健派とみなされており、英語圏の組織との対立よりも対話を求めることで知られていた。^{[ 12 ]}彼女は1989年1月にアライアンス・ケベック本部への放火事件を非難し、その後まもなく同協会のリーダーであるピーター・ブレイキー氏とラジオ討論会に参加した。 ^{[ 13 ]} 1989年3月、ブードロー氏の会長としての任期が終了すると、協会は僅差で英語圏の組織との対話を継続することを決議した。^{[ 14 ]}

ブドローは、ケベック州のフランス系住民に対し、新たな移民を歓迎し、州内のフランス語話者多数派への統合を支援するよう強く求めた。1987年3月、彼女はラテンアメリカとトルコからの最近の移民がフランス語話者コミュニティとのより良好な関係を築くためのプログラムを立ち上げた。^{[ 15 ]} 1990年1月、彼女はハンガーストライキを行っているラテンアメリカ出身の難民申請者グループに支援を申し出た。^{[ 16 ]}

1990年、ブードローは国民祭典のために聖ジャン・バティスト祭のパレードを企画し、15万人から20万人が参加したと推定されています。^{[ 17 ]}彼女は積極的に英語圏の人々の参加を促し、参加者に感謝の意を表しました。^{[ 18 ]}

スヴェレーネテのパートナー

1990年代半ば、ブドローは、複数の著名な労働組合や民族主義団体の傘下組織である「主権のパートナー（Partenaires pour la souveraineté ）」の著名なスポークスマンを務めました。また、 1995年のケベック州主権に関する住民投票において「Oui（ウィ）」を支持する活動家としても活躍し、ケベック州女性の間で主権を促進するための啓発活動を主導しました。^{[ 19 ]}最終的に、主権派は僅差で否決されました。

ブードロー氏は1997年、ケベック州のフランス語憲章への国民の支持を再び呼び起こすキャンペーンを開始した。彼女は「（法案101は）異常で、違法で、正当性に欠けるという声が絶えず聞こえてくる。こうした声がケベック州民の、自らに与えた法的手段に対する信頼を失わせている」と述べたと伝えられている。^{[ 20 ]}

市政管理者

ブードロー氏は1992年にモントリオールの350周年記念式典の企画に協力した。^{[ 21 ]}その後、2006年から2009年までモントリオール南西部の区長であるジャクリーヌ・モンプティ氏の下で働いた。 ^{[ 22 ]}

ブドロー氏は、2009年の市議会選挙で、ジェラール・トランブレ氏率いるユニオン・モントリオール党からモンプティ氏の後任を目指して出馬した。彼女はビジョン・モントリオールのブノワ・ドレ氏に僅差で敗れた。

選挙記録

v t e 2009 年モントリオール市選挙:自治区長、Le Sud-Ouest
パーティー	候補者	投票数	%
ビジョンモントリオール		ブノワ・ドレ	4,848	28.41
ユニオンモントリオール		ニコール・ブードロー	4,821	28.25
独立した		ライン・ハメル	3,586	21.01
モントリオール計画		ムディ・ワ・ムブジ・カベヤ	3,275	19.19
独立した		カミリアン・デリスル	537	3.15
有効投票総数			17,067	100
出典: 2009 年モントリオール市選挙結果。

参考文献

1. 「写真は間違ったブードロー氏を映していた」モントリオール・ガゼット、1995年9月19日、A2。
2. ウォルター・ブチニャーニ、「SSJBリーダーにとって言語は戦いではなく『討論』であり、ニコール・ブードローを紹介する」モントリオール・ガゼット、1988年12月18日、A2。
3. Nicole Boudreau (biography), Eau Secours!、2013年5月2日にアクセス。2020年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
4. マリアン・スコット、「ケベック人が祝う国民祭週末にどこへ行くか、何をするか」、モントリオール・ガゼット、1985年6月22日、A3。リサ・テイラー、「国民祭を記念した青と白のパレード、花火、コンサート」、モントリオール・ガゼット、1988年6月16日、A3。
5. 「国民祭典は控えめに：主催者」モントリオール・ガゼット、1986年6月13日、A6。
6. ウォルター・ブチニャーニ、「SSJBリーダーにとって言語は戦いではなく『討論』であり、ニコール・ブードローを紹介する」モントリオール・ガゼット、1988年12月18日、A2。
7. オークランド・ロス、「152年後、フランス社会は新たな大義を見つける」『グローブ・アンド・メール』 1986年7月5日、A8。
8. 「法案101の非執行をめぐり、社会が訴訟を起こそうとしている」『モントリオール・ガゼット』 1986年5月15日、A6; 「ナショナリスト、団結：街をフランス語のままに」 『モントリオール・ガゼット』 1986年11月27日、A3; マイケル・ドイルとスー・モンゴメリー、「ケベック・ナショナリストによる集会に4,000人が集結」『モントリオール・ガゼット』 1986年12月15日、A1。引用文はおそらくフランス語原文からの翻訳である。
9. エリザベス・トンプソン、「10年間で最大の行進で25,000人が法案101に出席」、モントリオール・ガゼット、1988年4月18日、A1。
10. サラ・スコット、「看板に関する最新の取り組みは熱狂をほとんど呼び起こさない」、モントリオール・ガゼット、1988年10月8日、B1；アーウィン・ブロック、「店舗看板への降伏なし ― ナショナリスト」、モントリオール・ガゼット、1988年11月2日、A4。引用文はおそらくフランス語原文から翻訳されたものである。
11. パトリシア・ポワリエ、「グループが首相に判決の覆りを要求」、グローブ・アンド・メール、1988年12月16日、A10。
12. Marie C. Agen、「モントリオールのサン・ジャン・バティスト協会の政治」『アメリカカナダ研究』第29巻第3版（1999年秋）、495ページ。
13. パトリシア・ポワリエ、「ケベック州の民族主義者が協議を求める」、モントリオール・ガゼット、1989年1月13日、A8；グレッタ・チェンバース、「寛容さを訴えることは理にかなっている」、モントリオール・ガゼット、1989年2月16日、B3。
14. アレクサンダー・ノリス、「社会はわずかな票差でアングロ系との対話を続けることを決定」モントリオール・ガゼット、1989年3月12日、A5。
15. エリザベス・カルブフス、「移民歓迎を民族主義団体が訴える」、モントリオール・ガゼット、1987年3月19日、A4。
16. デビー・パークス、「難民申請はすぐに終了、ケベックの著名人41人が支援を約束」モントリオール・ガゼット、1990年1月6日、A3。
17. ルイス・ハリス、「太陽の光がフェット主催者の憂鬱を払拭した」、モントリオール・ガゼット、1990年6月27日、A3。
18. ドン・マクファーソン、「アングロ人はケベックの発展に貢献する機会を持っている」、モントリオール・ガゼット、1990年6月29日、B3。
19. フィリップ・オーティエ、「ケベック州、投票に向けて情報攻勢を計画」、モントリオール・ガゼット、1995年3月29日、A1。ロバート・マッケンジー、「ケベック州、プロパガンダ攻勢を計画、連立政権は独自の情報キャンペーンを追加」、トロント・スター、1995年3月29日、A10。サンドロ・コンテンタ、「パリゾー、過去の首相の強硬路線を後悔、国民投票への希望は穏健派に」、トロント・スター、1995年4月29日、A4。「主権主義者、賛成票後に少数派の権利に関する委員会を設置」、モントリオール・ガゼット、1995年8月31日、A10。リズ・ワーウィック、「賛成ツアー主催者、女性票を狙う」、モントリオール・ガゼット、1995年9月18日、C1。
20. ミシェル・ラロンド、「分離主義者、法案101のイメージを磨く」、モントリオール・ガゼット、1997年8月25日、A3。この発言はおそらくフランス語の原文から翻訳されたものである。
21. ジェームズ・メニー、「近所の集まり。パーティーにはツアー、音楽、ショー、そして食べ物が含まれる」、モントリオール・ガゼット、1992年7月11日、A3。アラン・ハスタック、「『パーティーがないなんて想像できるだろうか?』。不確実性にもかかわらず主催者は楽観的であり続ける」、モントリオール・ガゼット、1991年8月5日、B4。
22. Éric Clément、「Sud-Ouest: Nicole Boudreau choisit Tremblay」、 La Presse、2009 年 8 月 13 日、2013 年 5 月 2 日にアクセス。