No eres tú, soy yo
No eres tú, soy yo
劇場公開ポスター
監督アレハンドロ・スプリンガル
脚本アレハンドロ・スプリンガル
ストーリーフアン・タラトゥート
プロデューサーマティアス・エーレンバーグ、ポーラ・ハラミロ
主演エウヘニオ・デルベス、アレハンドラ・バロス、マルティナ・ガルシア、フアン・リオス、アルベルト・エストレジャ
撮影セリアナ・カルデナス
編集ホルヘ・ガルシア
音楽クリスチャン・バッソ
配給ワーナー・ブラザース映画
発売日
  • 2010年8月27日 （2010年8月27日）
国メキシコ
言語スペイン語

『No eres tú, soy yo 』 （英語： It's not you, it's me）は、2010年のメキシコのロマンティック・コメディで、アレハンドロ・スプリンガル監督、エウヘニオ・デルベス、アレハンドラ・バロス、マルティナ・ガルシア主演。フアン・タラトゥート脚本のアルゼンチン映画『 No sos vos, soy yo』（2004年）を原作としています。マティアス・エーレンバーグがプロデューサーを務め、メキシコシティで撮影されました

ルイス・ドーンが脚本を手掛けた本作は、不運な心臓血管外科医ハビエル・エレーラの体験を描いています。彼は妻マリアに捨てられ、元パートナーをなかなか忘れられないまま、恋愛の葛藤に悩まされます。やがて、ペットショップで働く未婚の母親フリアと出会い、恋に落ちます。フリアはエレーラの支えとなり、エレーラの別れを乗り越える力となります。『No eres tú, soy yo』は2010年8月27日にメキシコで公開されました。

あらすじ

ハビエル・エレーラ（エウヘニオ・デルベス）は心臓血管外科医ですが、結婚後まもなく、妻のマリア（アレハンドラ・バロス）から愛人がいると告げられ、人生が崩壊します。お金も仕事もなく、アパートも空っぽで、彼は完全にやり直さなければなりません。女性を惹きつけるために秘伝の療法を試したり、犬を飼ったりもしますが、効果はありません。ハビエルは元妻のことしか覚えていないのです。そこに、自由奔放な若い女性フリア（マルティナ・ガルシア）が登場します。彼女は、ハビエルがマリアのことを忘れることができれば、無条件で彼の友人でいてくれると申し出ます

キャスト

シネマニア誌のインタビューで、デルベスはこのキャラクターについて次のようにコメントしています。「彼は複雑で…男性には見られない女性的な側面を持っています。妻に夢中になり、彼女が去った瞬間に世界が終わってしまうのです。それは女性たちに、男性も泣くこと、愛と失恋で死ぬことがあることを教えるためです。」[ 1 ]デルベスの以前の作品とは異なり、この作品では彼は映画の技術的な側面には一切関与していませんでした

ガルシアはこの映画への参加について次のように述べている。「アレクサンダーは情熱的で、観客を甘やかす監督であり、観客に何を求めるかが非常に明確です。彼と仕事ができたことは貴重な経験でした。彼は私にとって本当に類まれな人間であり、監督でした。」[ 2 ]

  • ラミロ役のモーリシャス・ヘレラ
  • ジョージナ役のジーナ・モレット
  • アーロン・エルナン（オラシオ役）
  • ブランチャ・サンチェス（エステラ役）
  • フアン・リオス・カントゥ（マルティン役）
  • 精神科医エドムンド役のヘクター・グラウス。
  • ドラ役はモニカ・ディオンネ。ベロニカ・ヴィラール
  • ヴァネッサ・マテオ（ローラ役）
  • カルロス博士役のアルベルト・エストレーラ
  • ローラ役のシャロン・ズンデル
  • リカルド・クラインバウム（獣医役）
  • ギャビー役のシャウラ・ヴェガ。
  • アマンディタ役のマリアナ・ガジャ。
  • 犬の飼い主役にヤディラ・パスコー・オロスコ。[ 3 ]

制作

撮影

『No eres tú, soy yo』の撮影は2009年4月11日から6月23日までの8週間続きました。その間、その年にメキシコで流行したH1N1パンデミックにより、キャストやクルーに病気の人は出なかったものの、制作に遅延が生じました。[ 2 ] [ 4 ]

主な撮影場所は、メキシコシティのインナー・サーキット、ペドレガル・デ・サン・アンヘルのいくつかのゾーン（ハルディネス・デル・ペドレガル）、コロニア・デル・バジェ地区とコロニア・ナルバルテ地区でした。 [ 5 ]

プロモーション、オープニング、収益

最初の宣伝ポスターは2010年5月12日に公開され[ 6 ] 、赤い破れた背景に映画のタイトルと、その下の縁に「近日公開」という唯一のフレーズが描かれていた。それから1ヶ月余り後の6月15日には、デルベスとバロスの写真が描かれた最終ポスターが公開された。[ 7 ] この映画は2010年8月17日に連邦区の複合施設シネマーク・レフォルマ222でプレミア上映され[ 8 ]、8月20日には第6回モンテレー国際映画祭のオープニングを飾り[ 9 ] 、翌日には第2回チワワ国際映画祭にも出品された[ 10 ]。数日後の2010年8月27日には、全国300以上の映画館で公開された[ 6 ] 。 [ 11 ]

『 No eres tú, soy yo』は公開後最初の3日間で合計1,840万MXNの興行収入を記録し、合計377,000人の観客動員数でメキシコで4番目に高い興行収入を上げたロマンティックコメディーとなり、これを上回るのは『魔法にかけられて』（2007年、3,030万MXN）、 『 What Happens in Vegas』（2008年、2,140万MXN）、『The Proposal』（2009年、1,870万MXN）のみである。[ 12 ]さらに、これはデルベスのデビュー作としては最高額の興行収入となり、『月への道』（2007年）を上回り、メキシコ国内でのオープニング週末興行収入では『その他の映画とポヨ』（2009年）、『アマロ父の犯罪』（2002年）、『愛しの父の犯罪』（2006年）、『ルードとクルシ』（2008年）、『ハイスクール・ミュージカル/エル・デサフィオ』（2008年）に次いで6位となった。[ 12 ] オープニングの成功により、9月には国内少なくとも20都市で公開されることが発表された。[ 12 ] 映画館での公開からちょうど1か月で、この映画は1億メキシコペソ以上を売り上げたと、メキシコ映画ビデオグラム産業協会（CANACINE）が発表したレポートで述べられている。[ 13 ]この結果、『君のせいなら、愛する』はメキシコ映画史上9番目に興行収入の高い映画となり、『人生』（2008年、9,700万メキシコペソ）や『犬よ愛する』（2000年）の興行収入を上回りました。実際、この映画は2010年9月、メキシコ独立200周年を記念する月にメキシコで最も多く観られた映画とされています。デルベス監督は次のように述べています。「良い映画になるとは思っていましたが、映画は非常に複雑なので、これほどの成功は予測できませんでした。2本の映画が1億人の観客動員数（『月よ愛する』を指す）を超え、トップ10入りを果たしたことに、心から感謝しています。本当に驚きです。信じられません。」[ 14 ]

参考文献

  1. ^ 「Los hombres también lloran en el set de 'No eres tú, soy yo'」" . Cinemania.com.mx. 2009年10月15日.オリジナルより2010年9月8日時点のアーカイブ。 2010年9月1日閲覧。
  2. ^ a b「結論「No eres Tú, Soy Yo」（スペイン語）. Cinemania.com.mx. 2010年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月1日閲覧。
  3. ^ 「It's Not You, It's Me (2010) - IMDb」 . IMDb .
  4. ^ 「アルグノス・ダトス・インテレサンテス」（スペイン語）。 Sitioのウェブオフィシャルです。2010 年 9 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 1 日に取得。
  5. ^ 「Derbez sufrió al protagonizar la cinta No eres tu、Soy yo」（スペイン語）。ラ・クロニカ・デ・ホイ。 2009 年 6 月 24 日。2012年 4 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 1 日に取得。
  6. ^ a bアレクサンドラ・ゴメス。「No eres tú, soy yo' está protagonizada por Eugenio Derbez y Alejandra Barros」（スペイン語）。Cinemania.com.mx。オリジナルの2012 年 9 月 13 日時点のアーカイブ。2010年9 月 1 日閲覧。
  7. ^エスマス.com。「限定品: 「No eres tú, soy yo」ポスター（スペイン語）. Cinemania.com.mx. 2010年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月1日閲覧。
  8. ^ Sitio ウェブ公式。「Checa la alfombra roja de NO ERES TÚ, SOY YO」（スペイン語）。ユーチューブ。2010 年9 月 1 日に取得。
  9. ^ギレルモ・ハラミーロ・トーレス (2010 年 8 月 20 日)。「Es el FIC toda una hazaña」（スペイン語）。エル・ポルベニール。2010 年 8 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 1 日に取得。
  10. ^ NTX/ACR (2010 年 8 月 18 日)。「Famosos desfilaron por la alfombra de la película No eres tú, soy yo」（スペイン語）。エル・インフォルマドール（メキシコ）。2010 年9 月 1 日に取得。
  11. ^ “プロタゴニザン・デルベス・イ・バロスのロマンティックドラマ「No eres tú, soy yo」" (スペイン語)。Milenio Diario。2010年 8 月 12 日。2010年9 月 1 日閲覧。
  12. ^ a b c "「No eres tú, soy yo', un éxito en la taquilla」（スペイン語）。Quien.com、2010 年 8 月 30 日、 2010 年9 月 1 日閲覧。
  13. ^ " No eres tú, soy yo rebasa los 100 MDP en cartelera" (スペイン語)。インフォマドール.com.mx。 2010 年 9 月 27 日。2010 年10 月 10 日に取得。
  14. ^ “Supera Eugenio Derbez expectativas” (スペイン語). Am.com.mx. 2010年9月30日. 2010年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月10日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=No_eres_tú,_soy_yo&oldid=1336615093」から取得