私がいる間はダメ

「私がいる間はダメ」
ヘレナ・ボナム・カーターとエドワード・サンダースの歌
出版	1979年
作詞家	スティーヴン・ソンドハイム
トラックリスト
『スウィーニー・トッド フリート街の悪魔の理髪師』サウンドトラック

「Not While I'm Around 」は、スティーヴン・ソンドハイムのミュージカル『スウィーニー・トッド フリート街の悪魔の理髪師』の挿入歌である。トバイアス・ラグとラヴェット夫人のデュエットで、1979年にブロードウェイで初演された。 2007年の同名映画の映画化では、エドワード・サンダースがトバイアス役、ヘレナ・ボナム＝カーターがラヴェット夫人役を演じている。2023年の再演では、ゲイテン・マタラッツォとアナリー・アシュフォードが歌っている。 2023年版で理髪師役を演じたジョシュ・グローバンも、自身のバージョンをリリースしている。

あらすじ

ラヴェット夫人が経営するパイ店「ミセス・ラヴェットのミートパイ・エンポリアム」では、ホームレスだった幼いトバイアス・ラッグを手伝いとして引き取っています。ラヴェット夫人がトバイアスにトフィーを1切れ取りに行くように言った時、彼女はうっかり、スウィーニー・トッドに殺されたトバイアスの昔の主人、アドルフォ・ピレリから盗んだ小銭入れを取り出します。トバイアスはトッドに疑念を抱き、母親のような存在となったラヴェット夫人を守りたいと語ります。しかし、ラヴェット夫人は彼に恐れることはないと言います

批評家の反応

バラエティ誌のスコット・ファウンダスは、この曲を「優しく、心に残る」と評し、浮浪児のトバイアスが「一瞬、彼女の代理息子になる」と指摘しました。^{[ 1 ]} 2007年の映画をレビューしたローリングストーン誌のピーター・トラヴァースは、「[ヘレナ]ボナム・カーターは、若い弟子トビーの死を企てる直前に歌う献身的なバラード『Not While I'm Around』で、鳥肌が立つほど感動させる」と書いています。^{[ 2 ]}スコアシートウェブサイトのJW Pepperは、「スウィーニー・トッドのこの忘れられないバラードは、コンサートに優しいひとときをもたらすだろう」と書いています^{[ 3 ]}ニューヨークタイムズは（地方の舞台作品について）次のように書いている：「豊かなバラードと不穏な状況の対比は、スウィーニーとターピン判事が歌う『プリティ・ウーマン』と、ラヴェット夫人の若い側近トビアス・ラッグが彼女を守るように歌う『私がいる間は』で見られる」。^{[ 4 ]}

カバー

バーブラ・ストライサンドは1985年にアルバム『ザ・ブロードウェイ・アルバム』のためにこの曲のバージョンを録音した。

この曲の最初の歌詞は、1995年のドラマ「ザ・ナニー」シーズン2の「遺言」というエピソードで簡単に取り上げられています。このエピソードで、フラン・ファイン（フラン・ドレシャー）は、上司のマクスウェル・シェフィールド（チャールズ・ショーネシー）が心臓専門医が処方した厳格な食事療法（実際にはシェフィールドの顧客の1人向けのもの）に従わなければ致命的な心臓発作を起こす可能性があると誤解しています。マギー・シェフィールド（ニコル・トム）はフランに、顔のニキビのせいで落ち込んでいると言い、化粧で隠すように頼みます。不安発作を起こしたフランは、マギーが父親を亡くして落ち込んでいると思い込み、マギーを慰めようと「私がいる間は、何もあなたを傷つけないわよ！」と歌いながらマギーを抱きしめます。

参考文献

1. ファウンダス、スコット（2014年3月8日）「コンサートレビュー：『スウィーニー・トッド フリート街の悪魔の理髪師』」「 . Variety . 2021年7月7日閲覧。
2. ピーター・トラヴァース（2007年12月13日）「スウィーニー・トッド」ローリングストーン誌。2021年7月7日閲覧。
3. 「Not While I'm Around (SATB) by Stephen Sond | JW Pepper Sheet Music」 . www.jwpepper.com . 2021年7月7日閲覧。
4. ジェイコブソン、アイリーン（2011年9月3日）「アンバランスな理髪師が血だらけで帰ってきた」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2021年7月7日閲覧。 

外部リンク

• sondheimguide.comのスウィーニー・トッド一覧