白鳥
ドイツ、ミュンヘンのニンフェンブルク宮殿の白鳥（Cygnus olor）
白鳥、サン＝サーンスの作品「Le cygne」のインスピレーション

「白鳥」（発音：[lə siɲ ]）は、カミーユ・サン＝サーンス作曲の「動物の謝肉祭」の第13楽章であり、最後から2番目の楽章です。元々はチェロ独奏と2台のピアノ伴奏のために作曲されましたが、様々な楽器用に編曲・編曲されていますが、チェロ独奏として最もよく知られています。

音楽

この曲は6/4拍子（拍子記号）で、調号はト長調、テンポはアンダンティーノ・グラツィオーソである。[ 1 ]チェロのゆっくりとした旋律は、ピアノによる分散和音の伴奏でほぼ絶え間なく演奏される。「謝肉祭」の文脈ではなく、独立した楽章として演奏される場合、「白鳥」はピアノ1台による伴奏で演奏されることが多い。

これは作曲家が生前、公の場で演奏することを許可した「動物の謝肉祭」の唯一の楽章である。 [ 2 ] [ 3 ]彼は残りの楽章があまりにも軽薄で、真面目な作曲家としての評判を傷つけると考えた。

「白鳥」は「白鳥の歌」の伝説を解釈することで、美しさのはかなさを表現しています。白鳥を最も美しい動物の一つと考えていた古代ギリシャ人[ 4 ]の間では[ 5 ] 、コブハクチョウは人生の最後の瞬間まで沈黙しており、その時にすべての鳥の中で最も美しい歌を歌うという 一般的な信念がありました。

転写と翻案

1890年代、ルイ・ファン・ヴァーフェルゲムは「白鳥」をヴィオラまたはヴィオラ・ダモーレのピアノ伴奏用に編曲した。この編曲版はその後、1895年にフランスの楽譜出版社デュラン社から出版された。同時期に、ピアニストのレオポルド・ゴドフスキーは、よく知られたピアノ独奏用の無料編曲版を作成し、[ 6 ]この曲の人気をさらに高めた。[ 7 ] 1920年代には、セルゲイ・ラフマニノフが、同じくロシアの作曲家アレクサンダー・シロティによるピアノ独奏用の編曲版を自ら演奏して録音した。[ 8 ]

20世紀の注目すべき解釈としては、当時20歳だったゲイリー・カーが、レナード・バーンスタインとニューヨーク・フィルハーモニックが録音したこの作品において、コントラバスでこの旋律を演奏したことが挙げられる[ 9 ]。また、この曲は声楽的にも解釈されており、ソプラノ歌手のモンセラート・カバリエがピアノ伴奏に メロディーの一部を歌い上げたバージョン[ 10 ]を録音している。

テルミン奏者のクララ・ロックモアは、20世紀初頭にこの曲を電子音楽の領域に持ち込み、妹のナディア・ライゼンベルクのピアノ伴奏でテルミンで演奏しました。 「白鳥の歌」は、その穏やかなテンポと滑らかなレガートのフレージングにより、テルミンの表現力に非常によく合っています。その結果、この曲はテルミンのレパートリーの定番となり、セルゲイ・ラフマニノフの「ヴォカリーズ」（ラフマニノフ作曲）やジュール・マスネの「タイスの瞑想曲」といった他の叙情的な作品と並んで演奏されることがよくあります。

1995年、ユーフォニアム独奏者のスティーブン・ミードは『白鳥』をユーフォニアムとピアノ用に編曲し、[ 11 ]変ホ長調に移調した。この作品はまた、ポピュラーな解釈や現代的な解釈にも影響を与えている。イタリアのソングライター、トニー・レニスは『白鳥』[12] と題したバージョンの歌詞を書き、ポップオペラトリオ「イル・ヴォーロ」のデビューアルバム に収録されている。2021年には、イタリアのジャズグループ「ノー・トリオ・フォー・キャッツ」が『オー・シスネ・デ・ジャネイロ』[13] と題した再解釈を行い、ジャズの要素を加えた。さらに、『白鳥』のアップビートでテンポを速めたバージョンがビデオゲーム「グランツーリスモ7」用に制作され、デジタルメディアを通じて新世代のリスナーにこの作品を紹介した。

振り付けでの使用

「白鳥」は、テニスンの詩にちなんで「瀕死の白鳥」として知られています。アンナ・パブロワは、公園で見た白鳥にインスピレーションを受け、この詩を読んだ振付師ミシェル・フォーキンと共同で、1905年に有名なソロバレエを創作しました。このバレエは、現在この曲と密接に結びついています。伝承によると、パブロワの踊りに登場する白鳥は重傷を負い、死にかけています。しかし、マイヤ・プリセツカヤは、白鳥を単に老齢であり、頑固に老化の影響に抵抗する存在として再解釈しました。これは彼女自身のように（彼女は70歳の誕生日の祝賀会で「白鳥」を披露しました）。最終的に、この曲はパブロワのトレードマークの一つと見なされるようになりました。[ 14 ]

羽生結弦の「ノッテ・ステラータ（白鳥）」

2018年冬季オリンピックで「白鳥」を演奏する羽生選手

日本のフィギュアスケート選手でオリンピックに2度優勝した羽生結弦は、イル・ヴォーロがサン＝サーンスの「白鳥」を編曲した「白鳥の歌」を、2017年世界選手権、2018年冬季オリンピック、2019-2020年グランプリファイナルなど、様々な主要なスケート競技会のエキシビションガラのプログラム曲として使用した。[ 15 ] [ 16 ]この曲はロシアのコーチ、タチアナ・タラソワの提案で、カナダのデビッド・ウィルソンが振付した。[ 16 ] : 2

羽生はこのプログラムを、2011年の東日本大震災の被災者への追悼として披露した。2011年3月11日、彼は仙台のホームリンクで練習中に地震が日本の北東沿岸を襲った。このプログラムは、震災当夜に避難所で停電を経験した彼自身の記憶を反映している。2018年、羽生は日本テレビの毎年恒例のチャリティーイベント「24時間テレビ 愛は地球を救う」でこのプログラムを披露した。[ 17 ]彼の毎年恒例のアイスショー「羽生結弦ノッテ・ステラータ」は、震災の特別な追悼イベントで、3月11日の週末に利府町のセキスイハイムスーパーアリーナで開催された。 [ 18 ]

羽生選手のプログラムは、2019年6月16日にミズーリ州カンザスシティのカウフマン・パフォーミング・アーツ・センターでクリスティーナ・バルデス率いるアメリカン・クレッシェンド・コンサーバトリーによるバレエ公演「ノッテ・ステラータ」のインスピレーションとなった。 [ 19 ] [ 20 ]

その他の振り付け

1949年、アメリカのシンクロナイズドスイミング選手、ビューラ・ガンドリングは、フォーキンの振付に触発され、サン＝サーンスの「白鳥」に合わせて「白鳥」と題したルーティンを創作した。[ 21 ]

参考文献

引用

  1. ^ Musescore. 「The Swan」 . Musescore.com . 2025年4月17日閲覧。
  2. ^ 「クラシックの芽：サン＝サーンス『白鳥』」「 .インターロチェン・パブリック・ラジオ. 2025年4月17日閲覧。
  3. ^ 「The Swan - Steinway & Sons」www.steinway.com。 2024年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年4月17日閲覧。
  4. ^ 「CYCNUS (Kyknos) - ギリシャ神話のリグリアの王」 www.theoi.com . 2025年4月17日閲覧。
  5. ^ Reformer.com (2008年2月6日). 「コブハクチョウ：神話と伝承における多様なシンボル」 . Brattleboro Reformer . 2025年4月17日閲覧。
  6. ^デュバル、デイヴィッド（2004年）『ピアノの芸術：演奏家、文献、録音』（第3版、改訂・増補版）ポンプトンプレーンズ、ニュージャージー州：アマデウス・プレス、ISBN 978-1-57467-088-2。
  7. ^ヒンソン、モーリス（2001年3月1日）『ピアニストのための編曲・編曲・パラフレーズガイド』（Nachdr. ed.）ブルーミントン、インディアナ州：インディアナ大学出版局ISBN 978-0-253-21456-0。
  8. ^バリー・マーティン (2017). 『ラフマニノフ：作曲家、ピアニスト、指揮者』テイラー＆フランシス. ISBN 9781351552431。
  9. ^プロコフィエフ、サン＝サーンス、ブリテン - ニューヨーク・フィルハーモニック、レナード・バーンスタイン - チルドレンズ・クラシックス、1998年、 2025年4月17日閲覧。
  10. ^パレイド (2022-01-16).モンセラート カバリエ ヴォカリーズ ユーバー デア シュワン フォン サン＝サーンス。2025 年 4 月 17 日に取得– YouTube 経由。
  11. ^ 「サン＝サーンス編曲 ミード - 白鳥」TubaMusic.com & Euphonium.com . 2025年4月17日閲覧。
  12. ^ 「Song: Notte stellata written by Tony Renis | SecondHandSongs」secondhandsongs.com . 2025年4月17日閲覧。
  13. ^ Extended Place (2021年8月13日). O Cisne de Janeiro | No Trio for Cats . 2025年4月17日閲覧– YouTubeより。
  14. ^ Garafola 2005、155–156 ページ。
  15. ^羽生に大歓声エキシビションで「星降る夜」の華麗な振る舞い[エキシビションガラでの羽生選手の「ノッテ・ステラータ」の素晴らしい演技に大きな歓声が上がった].スポーツニッポン.千代田区. 2019年12月9日.オリジナルより2022年1月4日時点のアーカイブ。
  16. ^ a b織山としみ (2020年12月21日). “The novel ぼくのこころは 1000日”羽生結弦がタラソワ氏から贈られたプログラムで披露した成長【タラソワが贈るプログラムで羽生結弦が見せた成長】. Sportiva .東京千代田区:集英社. 2020年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  17. ^『24時間テレビ』羽生結弦、故郷への想い込め得意技披露[24時間テレビ：羽生結弦、地元へのメッセージとともに特技を披露]オリコン(日本語).東京都港区. 2018年8月25日. 2019年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  18. ^ “羽生結弦、3月に地元宮城県で新アイスショー「ノッテ・ステラータ」を上演へ” .国際オリンピック委員会.ローザンヌ. 2023年1月10日.オリジナルよりアーカイブ。2023年1月10日.
  19. ^ギャラガー、ジャック (2019年5月9日). 「Salute to Hanyu: US Ballet troupe paying tribute to legend」 . The Japan Times .千代田区, 東京. ISSN 0447-5763 . 2019年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 
  20. ^ Jiwani, Rory (2019年5月18日). 「羽生結弦、バレエとピアノのトリビュートで観客を魅了、アリサ・リウと会う」 .国際オリンピック委員会.ローザンヌ. 2022年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  21. ^ハイム 2006、88ページ。

出典

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_cygne&oldid=1321208405#"Notte_Stellata_(The_Swan)"_by_Yuzuru_Hanyu」より取得