Obsesión（ペドロ・フローレスの歌）
「Obsesión」は、プエルトリコのソングライター、ペドロ・フローレスによる1935年のスペイン語のボレロ曲です。この曲はフローレスの最も有名な曲の一つであり、多くのアーティストによって録音されています。フローレスはニューヨーク在住で、パンチート・リセットやダニエル・サントスを含む彼のクアルテト・フローレスがボレロの人気を高めました。[ 1 ] [ 2 ]
歌詞
この曲の歌詞は、1940年代に人気を博して以来、文学作品の中で幾度となく引用されてきました。この曲は次のように始まります。
最高のエステ、エル シエロ、エル ムンド、ポル ホンド、海、エル マール、深い世界、愛の深いロンパースはありません。
以下の詩の中で頻繁に引用されるフレーズは、「Amor es el pan de la vida, amor es la copa divina, (英語: 「愛は命のパン、愛は神の杯」) amor es un algo sin nombre que obsessiona a un hombre por una mujer です。[ 3 ]これらの歌詞や他の歌詞は、多くの現代スペイン文学作品で参照されています。[ 4 ]ボレロは、ホセ・エミリオ・パチェコの小説『ラス・バタラス・エン・エル・デシエルト』（1948年）で、メキシコの監督アルベルト・アイザックによって『エス：マリアナ、マリアナ』（1987年）として映画化され、その執念の鍵となっている。
バージョン
この曲は以下のようなアーティストによってカバーされています:
- ペドロ・バルガス(ベニー・モレとのデュエットで歌った)
- ハビエル・ソリス
- es:Ceferino Nietoシングル
- イラン・エオリー・シングル 1980
- エス：ジョシー・エルナンデスシングル 1987
- ルチョ・ガティカEP
- フリオ・イグレシアス、『アメリカ』 (フリオ・イグレシアスのアルバム) 1976
- アイザック・デルガド、ラ・プリメーラ・ノーチェについて語る1994
- スパニッシュ・ハーレム・オーケストラのアルバム『Un Gran Dia en el Barrio 2002』
参考文献
- ^ Ned Sublette Cuba and Its Music: From the First Drums to the Mambo 2007 -1569764204 Page 485 「もう一つの魅力はニューヨークであり、そこではプエルトリコのボレリスタ、ペドロ・フローレスがクアルテート・フローレス（パンチート・リセットとダニエル・サントスを含む）を維持し、彼の最も有名な曲「オブセシオン」を作曲した。」
- ^ Hernán Restrepo Duque Lo que cuentan los boleros: la historia de 100 hermosos ... 1992 p67 「Unos meses después aparece Pedro Flores con su grupo, en la missma Víctor, con el siguiente Personal: Luis ... las versiones de Daniel Santos y de otra gran estrella」メキシコ、マノリータ・アレオラ、1940 年のメキシコの現実、ダニエル・サントス、ボビー・カポ、ペドロ・バルガス、そして壮大な物語を描いた作品。 「オブセッション」
- ^ Francisco Gutiérrez Barreto Qué le pasa a Lupita!: No sé 1998 Page 188 「Pedro Flores: Amor es el pan de la vida, amor es la copa divina, amor es un algo sin nombre que obsessiona a un hombre por una mujer (canción: obsesión)」。
- ^ヘスス モントーヤ フアレス、アンヘル エステバン エントレ ロ ローカルとグローバル: la narrativa latinoamericana ... - 2008 - Page 200 "También aplica Pacheco la maxima de Vázquez Montalbán de que «la canción es capaz de revelar el Temple Sentimental de toda una época» (8) y «Obsesión»、ポルトリケーニョのボレロ、ペドロ・フローレス、音楽の音楽を楽しみます...」
- ^ Cinémas d'Amérique latine 1998 Page 1996 Otro ejemplo: el bolero "Obsesión" de Pedro Flores es la clave y esencia de Las Batallas en el desierto, Noveleta de José Emilio Pacheco llevada al cine en 1987 como Mariana Mariana."
