雑用係（演劇）

雑用
著者フランク・モハー
初演日1985年10月10日
初演された場所シアターネットワーク、エドモントン、アルバータ州
元の言語英語
ジャンルドラマ

『おかしな仕事』（Odd Jobs）は、フランク・モハーによるカナダの戯曲です。1985年10月10日、アルバータ州エドモントンのシアター・ネットワークで初演されました。 [ 1 ]『おかしな仕事』はモハーの最も人気のある作品とされ、国際的に上演されました。この作品は、カナダ総督賞とチャルマーズ賞の最終候補に残り、1993年にはロサンゼルス・ドラマ・ローグ賞を受賞しました。

プロット

『オッド・ジョブズ』は、庭仕事を請け負って生計を立てている解雇された工場労働者ティム・アーレンズと、高齢でますます混乱している未亡人レオノーラ・フィップス夫人の関係の発展を描いた2幕ドラマです。[ 1 ]

エドモントンで、ティムは庭仕事と家事の手伝いを申し出てフィップス夫人の家を訪れる。夫人は当初は渋っていたが、最終的には彼を雇い、気前よく報酬を払い、自分のスケジュールを自由に決めさせてくれる。秋が深まるにつれ、ティムは定期的に彼女の家を訪れるようになり、落ち葉をかき集め、ジャム作りの練習に使うラズベリーを摘むようになる。かつて大学の数学教授だったフィップス夫人は、高速道路沿いに一人で暮らしている。彼女の心は、現在の現実と、亡き夫ウェンデルと過ごした山登りの鮮明な記憶の間を行き来していた。

一方、ティムは自身の失職に苦しんでいる。工場で長年働いた後、解雇され、再訓練を受けることを拒否しながら、雑用ビジネスを立ち上げようとしているが、うまくいっていない。妻のジネットは現実的で野心的な女性で、シアーズで販売員として働きながら、夜間学校でコンピューターのトレーニングコースを受講している。二人の結婚生活には緊張が見られる。妻は進歩と経済的安定を求めているのに対し、夫は仕事における自立と尊厳を求めている。

ティムがフィップス夫人を訪ねる回数が増えるにつれ、二人の間には奇妙な友情が芽生え始める。夜間徘徊を経験し、次第に弱さを露呈していくティムを、フィップス夫人はフルタイムで雇う。ティムはフィップス夫人の家と庭の世話を任されるようになり、フィップス夫人はティムに数学の家庭教師をし始める。こうして、共に学び合うことで、世代や階級の垣根を越えた絆が築かれていく。

一方、ジネットの世界は一変する。彼女は高給のデータ入力の仕事に就くが、それは何百マイルも離れたレジーナでのことだ。転居の可能性は葛藤を生む。ジネットはティムも一緒に転居してくれると期待していたが、ティムは新しい仕事とフィップス夫人との絆にますます愛着を感じていた。

フィップス夫人の衰退は続く。彼女は夜道をさまよい、時間と場所の感覚も失っていく。ティムの躊躇を察したジネットは、フィップス夫人をレジーナで一緒に暮らそうとさえ申し出る。しかし、彼女は頑固なまでに自立心が強く、彼らの重荷になりたくないと断る。その代わりに、ティムを解雇する口実をでっち上げ、妻と一緒に去るように仕向ける。

しかし、自分の弱さが増していることに気づいた彼女は、老人ホームへの入居手続きを進めます。ティムはその説明に愕然とし、ジネットに同行する約束を揺るがします。しかし、フィップス夫人が高速道路で瀕死の重傷を負い、ティムとジネットに助けられたことで、彼女は頑固さを捨て、渋々ながらも二人の同行の申し出を受け入れます。最後のシーン、レジーナでは、ジネットは嬉しそうに仕事に出かけ、フィップス夫人はティムに数学の家庭教師を続けています。ティムは高校の卒業資格を取得するために夜間学校に通い始め、フィップス夫人は自分の住む場所を探しています。

キャストとキャラクター

Odd Jobsのキャストと登場人物
キャラクター[ 2 ]説明[ 2 ]オリジナルキャスト[ 2 ]米国初演キャスト[ 3 ]
ティム・アーレンズ失業中の工場労働者、29歳エリック・クレイマーマーティ・ロッジ
ジネット・アレンズティムのフランス系カナダ人の妻、30歳クリスティン・マッキニスジェーン・ビアード
フィップス夫人高齢の元数学者メアリー・モンクスヴィヴィアン・シュブ

生産履歴

カナダ

フランク・モハーは1982年にOdd Jobsの執筆を開始した。 [ 4 ] Catalyst Theatreの委嘱により、この劇は1985年10月10日にアルバータ州エドモントンのシアターネットワークで初演された。[ 1 ]初演はジャン・セルマンが演出、モリス・エルトマンが美術を担当し、メアリー・モンクス、エリック・クレイマー、クリスティン・マッキニスが出演した。[ 1 ] [ 5 ]この劇は地元や全国の出版物で好評を博し、カナダ放送協会によって1985年のエドモントンの最優秀作品に選ばれた。[ 4 ] 1986年、この劇はブリティッシュコロンビア州バンクーバーのシティステージ[ 4 ]とオンタリオ州バリーのグリフォンシアターで上演され[ 6 ] 、女優チャーミオン・キングが主演した。[ 7 ] 1987年5月28日、ブリティッシュコロンビア演劇祭の一環としてビクトリアのマクファーソンプレイハウスで上演され、 [ 8 ]同年、レジャイナ大学アリーナシアターの春の新作演劇祭の一環として舞台リーディングが行われた。 [ 9 ] 1995年、ネピアン・リトル・シアターによってオンタリオ州ネピアンのセンターポイントシアターで『Odd Jobs』が上演された。 [ 10 ]

『オッド・ジョブズ』は1988年9月28日、バークレー・ストリートのフリー・シアター・ダウンステアーズで初演され、トロントで初演された。これは設立間もないカナディアン・ステージ・カンパニーの初演であった。 [ 11 ] 1989年には、スティーブン・ブッシュ演出によるグレート・カナディアン・シアター・カンパニーによってオタワのグラッドストーン劇場で上演された。 [ 12 ]これに続き、 1990年にはマニトバ州ウィニペグでプレーリー・シアター・エクスチェンジによって上演された。[ 13 ]

『おまかせ作品』は1991年にローリエ・ガローとシモーヌ・ヴェルヴィルによってフランス語に翻訳された。同年、翻訳作品『人間は皆勤』がサスカチュワン州サスカトゥーンでTroupe du Jourによって上演された。 [ 1 ]この作品は、1994～1995年のシーズンの一環としてアルバータ演劇プロジェクトによって制作され、[ 14 ]続いて1995年にオンタリオ州ハミルトンのシアター・エレバスで上演された。[ 15 ] 2000年にはノバスコシア州ケントビルのセンター・ステージ・シアターで上演され、2016年にも再演された。[ 16 ]『おまかせ作品』は2018年にブリティッシュコロンビア州サーモンアームのシュスワップ劇場でダニエル・ダン＝モリスの演出により上演された。[ 17 ]

アメリカ合衆国

『オッド・ジョブズ』は1991年2月にメリーランド州ベセスダのラウンドハウス劇場でジェフ・デイヴィス演出によりアメリカで初演された。[ 3 ] 1992年4月、フロリダ州サラソタのアソロ・レパートリー劇場でマーガレット・ブッカー演出により上演された。[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] 1992年11月と12月には、カリフォルニア州コスタメサのサウスコーストレパートリーでデビッド・エメス演出により上演された。 [ 21 ] [ 22 ]

1994年1月、インディアナポリスのインディアナ・レパートリー・シアターで『オッド・ジョブズ』が上演され、女優のディアドラ・ラブジョイがフランス系カナダ人のジネット役を演じた。[ 23 ]この劇は1998年6月にミシガン州デトロイトのデトロイト・レパートリー・シアターで再演され、ハリー・ウェッツェルが演出した。[ 24 ] 2007年1月、サウスカロライナ・レパートリー・カンパニーの制作で『オッド・ジョブズ』がサウスカロライナに上演された。[ 25 ]

国際的

北米以外にも、アイルランド、ニュージーランド、日本など海外でも上演されている。[ 1 ] 1993年にはアイルランドのダブリンにあるジャイル・アンド・ギンブル劇場でアグネス・バーネル主演で上演された。[ 26 ]吉原東洋之によって日本語に翻訳され[ 1 ] 、 2003年に民藝劇場で日本初演された。[ 27 ] 翌年、東京のメープルリーフ劇場で再演され好評を博した。[ 28 ] 2004年には兵庫舞台で上演された。日本では2009年に文化座で再演され、2010年には彩スタジオで上演された。[ 27 ] 2017年には新国立劇場で2回のリーディング公演が行われた。[ 29 ]

受付

モハーの最も人気のある戯曲である『オッド・ジョブズ』は、アントン・チェーホフの作品やマルセル・デュベの『リラの時』を彷彿とさせると評されている。[ 1 ]カナダ国内外で概ね好評を博した。[ 1 ] 1985年の初演後、エドモントン・ジャーナル紙のリズ・ニコルズは『オッド・ジョブズ』を「小さな宝石のような戯曲」と評し、「3人の登場人物の対位法によって、生半可な論争的な代物ではなく、真の怒り、真の温かさ、真の情熱を生み出すことに成功している」と記した。[ 1 ] [ 5 ]ロサンゼルス・タイムズ紙のシルヴィ・ドレイクも同様に賞賛し、「小規模ながら緻密に織り込まれた作品で、そのタイトルからは3人の登場人物を三角形の頂点のように結びつける数式が全く想像できない」と評した。[ 1 ] [ 22 ]

この劇は日本で好評を博し、日本の演出家である貝山剛久氏は、モハーの戯曲は「日本人にとって理解しやすい」と述べ、アメリカの戯曲は「歪められている」と評した。貝山氏は、モハーの「ありふれた状況における普通の人々」の描写は日本人にとってより共感しやすいと指摘した。[ 28 ]

モハーは『雑用』の人気と長寿に驚き、1994年には「これほど長く、広く上演されるとは予想していなかった最後の劇」と述べた。モハーは、不況と雇用不足が続いていた当時、この劇が「アルバータ州では非常に重要な意味を持っていた」と指摘した。[ 14 ]

受賞とノミネート

『オッド・ジョブズ』は1987年に総督賞の最終候補に残り、 1989年にはチャルマーズ賞の最終候補に残り、1993年にはロサンゼルス・ドラマ・ローグ賞を受賞した。[ 1 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b c d e f g h i j k lシャルルボワ、ガエタン (2021). 「奇妙な仕事」。カナダ演劇百科事典。アサバスカ、AB:アサバスカ大学。2025 年9 月 20 日に取得。
  2. ^ a b cモハー、フランク (1985). 『Odd Jobs』 トロント: Playwrights Canada Press . ISBN 0-8875-4454-12025年10月13日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
  3. ^ a b Walsh, Winifred (1991年2月7日). 「ラウンドハウスの『Odd Jobs』は普遍的な魅力を持つ」 .イブニング・サン. メリーランド州ボルチモア. p. 41. 2025年9月22日閲覧– Newspapers.com経由.
  4. ^ a b cムーア、ケリー（1986年1月19日）「Odd Jobs really connects」『The Province』、バンクーバー、BC州、p. 70。2025年9月20日閲覧– Newspapers.com経由。
  5. ^ a b Nicholls, Liz (1985年10月26日). 「Odd Jobs a little gem of a play」 . Edmonton Journal . p. 35. 2025年9月20日閲覧– Newspapers.com経由.
  6. ^ビル・テイラー（1986年6月20日）「ブライス、第12回フェスティバルで大物劇場関係者を招聘」『トロント・スター』 69ページ。 2025年10月5日閲覧。Newspapers.com経由。
  7. ^ [The Globe and Mail] (1986年6月25日). 「Live Theatre Directory」 . The Globe and Mail . p. 48. 2025年10月13日閲覧– Newspapers.com経由.
  8. ^フレイザー、デイブ（1987年6月4日）「レイクシティの演奏家にとってのフェスティバルは教育となる」ザ・トリビューン紙、ウィリアムズレイク、ブリティッシュコロンビア州、p. 21。2025年10月5日閲覧– Newspapers.com経由。
  9. ^ [リーダー・ポスト] (1987年5月29日). 「フェスティバルでは10の新作劇が上演される」 .リーダー・ポスト. p. 48. 2025年10月5日閲覧– Newspapers.com経由.
  10. ^ウィンストン、アイリス（1995年3月4日）「Odd Jobs oddly evenly, but stiring」オタワ・シチズン、31ページ。 2025年9月20日閲覧– Newspapers.com経由。
  11. ^クルー、ロバート (1988年9月29日). 「雑用は名誉に値するが、制作はそれほどではない」 .トロント・スター紙. 55ページ. 2025年10月5日閲覧– Newspapers.comより.
  12. ^クルック、バーバラ（1989年11月23日）「遊びは仕事の世界に人間味を与える」オタワ・シチズン紙、87ページ。 2025年9月22日閲覧– Newspapers.com経由。
  13. ^クロスリー、カレン（1990年1月19日）「PTEのOdd Jobsには誰もが楽しめる何かがある」ウィニペグ・サン紙、22ページ。 2025年9月22日閲覧– Newspapers.com経由。
  14. ^ a b Morrow, Martin (1994年4月30日). 「Awards surprise Frank Moher」 . Calgary Herald . p. 50. 2025年9月19日閲覧– Newspapers.comより。
  15. ^ [ハミルトン・スペクテイター] (1995年9月9日). 「1995–96年度の地元劇場計画者」 .ハミルトン・スペクテイター. p. 95. 2025年10月13日閲覧– Newspapers.com経由.
  16. ^ [Centre Stage Theatre] (2025). 「Past Productions」 . Kentville, NS: Centre Stage Theatre. 2025年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年10月13日閲覧。
  17. ^ Brouwer, Barb (2018年10月18日). 「Shuswap Theatreの劇は意図せぬ関係性を探る」 . Salmon Arm Observer . Salmon Arm, BC: Black Press . 2025年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年10月13日閲覧。
  18. ^コネスコ、ナンシー (1992 年 4 月 3 日)。 」「 『 Odd Jobs』は人生についての考察を促す」。The Bradenton Herald、pp.  22、23 – Newspapers.com経由。
  19. ^ジョアン、ミラニ (1992 年 4 月 3 日)。」「『雑用』のストーリー展開はうまくいかない」。タンパ・トリビューン紙、65ページ。2025年9月20日閲覧。Newspapers.com経由。
  20. ^フレミング、ジョン（1992年4月10日）「視聴者にとって厳しい要求」タンパベイ・タイムズ、203ページ。 2025年9月20日閲覧– Newspapers.com経由。
  21. ^ Chalon-Smith, Mark (1992年11月5日). "Moher is working things out" . The Los Angeles Times . 2025年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年10月13日閲覧。
  22. ^ a bドレイク、シルヴィー（1992年11月9日）。「『Odd Jobs』は人間の三角形を鋭く捉えている」ロサンゼルス・タイムズ、188ページ。 2025年9月20日閲覧– Newspapers.com経由。
  23. ^スタッフ、チャールズ（1993年12月30日）「ラブジョイの奇妙な仕事」インディアナポリス・ニュース、p.45 。 2025年9月20日閲覧– Newspapers.com経由。
  24. ^ディヴァイン、ローレンス（1998年6月15日）。「『Odd Jobs』は真剣だが、少しムラがある」。デトロイト・フリー・プレス、18ページ。 2025年9月20日閲覧– Newspapers.com経由。
  25. ^パプロッキ、ジャスティン（2007年1月12日）「シンプルな仕事、大きな報酬：『Odd Jobs』は、ちょっとした愛情が大きな力になることを観客に示している」『アイランド・パケット』 38ページ。 2025年9月20日閲覧– Newspapers.com経由。
  26. ^ [Sunday Independent] (1993年4月18日). 「City Arts Centre」 . Sunday Independent . ダブリン. p. 38. 2025年10月13日閲覧– Newspapers.com経由.
  27. ^ a b [Maple Leaf Theatre] (2012). 「日本で上演されたカナダの演劇」 . 東京: Maple Leaf Theatre . 2025年10月13日閲覧。
  28. ^ a bスミス、リチャード（2004年3月10日）「歌舞伎の国で上演されたカナダのドラマ」ナショナル・ポスト、35ページ。 2025年10月13日閲覧– Newspapers.com経由。
  29. ^ [新国立劇場] (2017). 『2017年度 年次報告書』東京: 新国立劇場. p. 110. 2024年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年10月13日閲覧。

さらに読む

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Odd_Jobs_(play)&oldid=1336011751」より取得