ああ！カルカッタ！

ああ！カルカッタ！
オー！カルカッタ！オリジナルキャストアルバムカバー
音楽ピーター・シッケル ロバート ・デニス スタンリー・ウォルデン
歌詞ピーター・シッケル ロバート・デニススタンリー・ウォルデン
本様々なアーティスト
プロダクション1969年オフ・ブロードウェイ1970年ウエストエンド1976年ブロードウェイ復活1977年マドリード

『オー! カルカッタ!』は、イギリスの劇評家ケネス・タイナンが創作し、ヒラード・エルキンズがプロデュースした、前衛的で際どい演劇レビューである。性に関するテーマのスケッチで構成されるこのショーは、 1969年にオフ・ブロードウェイで初演され、続いて1970年にウエストエンドで上演された。ロンドンでは3,900回以上上演され、ニューヨークでは当初1,314回上演された。再演はさらに長く上演され、1976年のブロードウェイ再演では5,959回上演され、ブロードウェイ史上最も長く上演されたレビュー、シカゴに次いで2番目に長く上演されたリバイバル、そしてブロードウェイで8番目に長く上演されたショーとなった。

この番組は、男性と女性の両方の全裸シーンが長々と登場したため、当時かなりの論争を巻き起こした。

タイトルは、フランス人画家クロヴィス・トゥルーイユの絵画、横たわる裸婦の肖像画から取られている。トゥルーイユの1946年の作品「オー！カルカッタ！カルカッタ！ 」は、写真コラージュと油彩技法を融合させた作品である。碑文は（フランス語の語呂合わせ（quel cul t'as!）で、女性の臀部に書かれた称賛の叫びである。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

背景

1966年の初夏、タイナンはエロティックなレビューを上演するというアイデアを思いついた。[ 4 ]タイナンは、前衛的な正統性を与えるためにハロルド・ピンターに演出を依頼したが、ピンターは断った。スケッチは、サミュエル・ベケット、ジョン・レノン、サム・シェパード、レナード・メルフィ、エドナ・オブライエン、シャーマン・イエレン、ジュールス・ファイファー、タイナンらによって書かれ、出演者がヌードになることも多かった。PDQバッハの作者としても知られるピーター・シッケル、ロバート・デニス、スタンリー・ウォールデンが、このレビューの作曲家であり、「 The Open Window」として知られる。ベケットの作品「Breath」は、ニューヨークでの最初の上演ではプロローグとして使用されたが、ベケットは最終的に使用許可を取り消した。タイナンは、イギリスのポップアーティスト、ポーリン・ボティに、レビューの題材となる性感帯を描いた一連の絵画を依頼しました。ボティは1966年7月に癌で亡くなったため、完成させたのは最後の作品「BUM」のみでした。

プロダクション

このミュージカルは1969年6月21日にオフ・ブロードウェイのエデン劇場で初演され、1971年2月17日にベラスコ劇場に移り、1972年8月12日に閉幕した。合計1,314回の公演を経て、ジャック・レヴィが演出し、マーゴ・サッピントンが振付を担当した。出演者はサッピントン、後にテレビスターとなるビル・メイシーとアラン・レイチンズ、レイナ・バレット、マーク・デンプシー、ケイティ・ドリュー＝ウィルキンソン、ボニ・エンテン、レオン・ラッソム、ナンシー・トリブッシュ、ジョージ・ウェルブス[ 5 ]、そしてバンドとして活動した「オープン・ウィンドウ」の作曲家3人であった[ 6 ] 。

このミュージカルは1970年7月27日にロンドンのラウンドハウス劇場で初演され、1970年9月30日にウエストエンド・ロイヤリティ劇場に場所を移し、1974年1月27日まで上演された。その後、1974年1月28日にダッチェス劇場に場所を移し、1980年2月まで合計3,918回の公演が行われた。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]ロンドン公演はマイケル・ホワイトがプロデュースした。[ 10 ] [ 11 ]

1981年のブロードウェイのビルボード

1976年9月24日、ブロードウェイのエジソン劇場でリバイバル公演が開幕し、1989年8月6日に5,959回公演を経て閉幕した。演出・振付は再びレヴィとサッピントンが担当した。このリバイバル公演は一時、ブロードウェイ史上最長のロングラン公演となった。現在もブロードウェイで8番目に長い上演期間を誇るショーであり、ブロードウェイ史上最長のレビューとなっている。[ 12 ]

スペイン語版の初演は1977年10月9日にスペインのマドリードにあるテアトロ・プリンシペで開幕し、フアン・ホセ・アロンソ・ミランが演出し、翻訳も担当した。[ 13 ]

録画

1971年、一部の都市で有料ビデオ作品が有線テレビで放映され、1972年には劇場公開されました。どちらの場合も、多くの都市や自治体が上映を禁止しました。この映画の編集者であるフランク・ヘロルドは、インターネット・ムービー・データベースの関連ページに寄稿した短い記事の中で、この件について言及しています。[ 14 ]

概要

このレビューはスケッチ形式で展開されます。作詞・作曲は、特に記載がない限り、ロバート・デニス、ピーター・シッケル、スタンリー・ウォルデンです。

ショーが始まる前に、ジュリアン・バリー、マリア・アイリーン・フォーネス、ブルース・ジェイ・フリードマン、パット・マコーミック、デイヴィッド・マーサー、エドナ・オブライエン、レヴィ、タイナンなどの作家によって、いくつかのスケッチがカットされました。[ 4 ]

第1幕

プロローグ

サミュエル・ベケットの『ブレス』（著者により許可が取り消されるまで）[ 15 ]

ローブを脱ぐ

俳優たちはオープニングソング（「Taking Off the Robe」（Oh! Calcutta!））に合わせて踊り、ローブを脱ぎます。

ジャックとジル

出会ったばかりの少年と少女は、自分たちの遊び場にいます。少年は、自分が男であるがゆえに恐れる少女を誘惑する方法を絶えず模索しています。このスケッチは、少年が少女をレイプし、昏睡状態に陥るところで終わります。作：レナード・メルフィ[ 16 ]

5文字の組曲

匿名の著者が自身の性的嗜好について書いた5通の手紙からなる歌。これらは、ロンドンの昔の様々な新聞に実際に寄せられた投書と、当時の性的な新聞に掲載された投書である。役者たちは、自身の性的幻想を即興で語る。作詞：デイヴィッド・マーサー、またはエドナ・オブライエン。[ 15 ]

ディックとジェーン

堅苦しい少女が、恋人にいつもの堅苦しい態度にうんざりした後、心を緩める教訓を得る。ジュールス・フェイファー著。2019年、フェイファーは「自分のスケッチがこうなってしまったことに恥ずかしさを感じた」と述べ、「スケッチに込めた思考をさらに発展させるきっかけとなった。その結果生まれたのが、マイク・ニコルズ監督に映画化を依頼された舞台『Carnal Knowledge』だ」と続けた。[ 6 ]

真剣な返信にはすべてお答えします

若いカップルは、広告に応募してきた中年カップルと出会い、スワッピングライフスタイルへの参入を考え直す。ロバート・ベントン＆デヴィッド・ニューマン著。[ 15 ]

おいしい屈辱

貞淑な女性が崇拝者に捕まり、崇拝者は彼女が自分が思っているほど貞淑ではないことを知る。これはシャーマン・イエレンによって書かれた。イエレン氏は2019年に、「今ならこんなスケッチは絶対に書かない。レイプを題材にした作品が、たとえ些細なことであっても、面白いと思ったことは一度もない」と述べた。[ 6 ]

あなたにとっても良かったですか？

ある男性が性研究に参加するが、その経験は結局、大きな茶番劇と化してしまう。まるでマルクス兄弟が性研究施設に来たかのような光景だ。ダン・グリーンバーグ著。[ 15 ]

第2幕

誰: 誰

気取った紳士が、様々なボンデージの様相を呈する女性たちの好みについて語る。作詞：ケネス・タイナン、作曲：ジョン・レノン[ 15 ]

人生はあまりにも早く終わってしまう

事前に収録されたパート。俳優たちが屋外で全裸になり、表現的なダンスを披露する（「Much Too Soon」）。作詞・作曲：ジャック・レヴィ、デニス、シッケル、ウォルデン。

一対一

もう一つのヌード表現ダンス。

ロックガーデン

男がフェンスの塗装とロックガーデンの造成について延々と語ると、息子は女の子が本当に好きなものについて語ります。サム・シェパード著。[ 15 ]

フォー・イン・ハンド

マスターベーションゲームの初心者は、何をすればいいか思いつかないようだ。このスケッチの初稿はジョン・レノンが書いたものである。[ 17 ]

フィナーレ

フィナーレでは役者たちが登場し、観客が実際にこの体験についてどう思っているかをナレーションで代弁する。例えば、「彼女は綺麗な目をしているね」といったセリフがあり、これは役者全員がこの時点で裸になっているというジョークである。他にも「どうして男の人誰も勃起していないの？」「あれは私のボーイフレンドよ、勃起してるわよ」や「もしこれをワシントンで上映したら、アグニューは大騒ぎするわ！」といったセリフもある（『Coming Together, Going Together』）。

批判的な反応

クライブ・バーンズは1969年のニューヨーク・タイムズ紙の批評で、「この作品のユーモアはあまりにも幼稚で眠気を催す」と評し、「この作品の失敗は、ほぼ脚本家とプロデューサーの責任だ。演出家のジャック・レヴィは、手元にある弱い素材で最善を尽くした…ヌードシーンは、模倣ではあるものの、十分に魅力的だ。休憩直後の甘美な痴漢シーンを含む最高の効果は、ロバート・ジョフリーのバレエ『アスタルト』から引用されており、ショーには同じ投影メディアデザイナーが使われている…要するに、『オー！カルカッタ！』は、人によって期待外れの度合いは異なるだろうが、失望は避けられないだろう」と付け加えた。[ 18 ]

アーヴィング・ウォードルは1970年のタイムズ紙に寄稿し、「 『オー！カルカッタ！』よりも優れたレビューを見たことがあるが、これほど共感できるアイデアに基づいたものはない。つまり、普通の人間の体も注目に値する対象であり、性行為を公の場で扱う際に、叙情性や個人的な感情だけでなく、下品なジョークの豊かさも取り入れるべきだということだ」と述べている。彼は、出演者たちの楽しそうな様子と気後れのなさが、レビューの題材のより実体のない要素を観客が受け入れるのに役立ち、舞台セットのスクリーン投影がダンスナンバーをかなり引き立てていると指摘し、「多くの点で、これはひどいショーだ。脚本が下手で、幼稚で、注目を集めようとしている。しかし、脅威ではない」と結論付けている。[ 19 ]

2019年にニューヨーク・タイムズ紙に掲載された口述歴史の中で、作曲家兼演奏家のスタンリー・ウォルデンは次のように回想している。「サルディーズで、私たちはニューヨーク・タイムズ紙のレビューを待っていました。それは酷評でした。投資家たちの顔が緩んでいくのが分かりました。（プロデューサーの）ヒリー・エルキンスが椅子に飛び乗って、『資金を取り戻したい人は、今すぐ投資を買い取ってあげます』と言ったのです」[ 6 ]

わいせつ疑惑

1969年、オフブロードウェイでのプレビュー公演中、ニューヨーク市の様々な部署の職員が、同年初めにレノックス・ラファエルの舞台版『チェ！』が中止になったのと同じように公演中止になるのを避けるために、鑑賞に招待された。[ 20 ]

1970年にロンドンのラウンドハウスで上演されたこの作品は、ロンドン警視庁の猥褻出版班の注目を集め、2人の警官が試写会に派遣された。警官の1人はその後2度ほど同会場を訪れ、1968年劇場法に基づき猥褻行為で起訴するよう勧告した。検察局長は、退職した2人の校長を含む専門家委員会をラウンドハウスの作品の視察に派遣した。彼らはこの作品が猥褻ではないと判断し、ロンドンのウエストエンドへの上演を許可した。[ 21 ]

1977年にオハイオ州シンシナティで行われた公演は、ハミルトン郡検察官サイモン・レイス・ジュニアによって中止させられたが、翌日連邦判事の判決により公演再開が認められた。[ 22 ]

逮捕

1970年にマサチューセッツ州ケンブリッジのオーソン・ウェルズ・シネマでニューヨーク制作のショーのフィルム版が上映された際、ケンブリッジ警察とミドルセックス郡地方検事局は劇場関係者9人を「不道徳でわいせつな娯楽」の罪で逮捕した。 [ 23 ]

1977年、ケンタッキー州レキシントンでの公演後、出演者9人が警察官に逮捕された。[ 24 ] 当時ケンタッキー州議会議長だったウィリアム・ゴードン・ケントンが法廷で俳優たちを代表した。[ 24 ]

参考文献

  1. ^ 「クローヴィス・トゥルーイユ（1889-1975）：ああ！カルカッタ！カルカッタ！」。
  2. ^ Hope-Wallace, Philip (2014年7月28日). 「アーカイブより、1970年7月28日：Oh! Calcutta! - review」 . The Guardian . ISSN 0261-3077 . 2025年11月23日閲覧。 
  3. ^ 「劇場：『オー、カルカッタ！』最も無邪気で下品なショー」 archive.nytimes.com . 2025年11月24日閲覧。
  4. ^ a bキャスリーン・タイナン編 (2012).ケネス・タイナン書簡集. ランダムハウス. ISBN 9781446499184。
  5. ^表紙、 OH! CALCUTTA!、Copyright 1969 by Grove Press, Inc.
  6. ^ a b c dアレクシス、ソロスキ (2019 年 6 月 17 日)。」「『オー！カルカッタ！』50歳、何年経ってもまだ裸」ニューヨーク・タイムズ紙。 2025年7月19日閲覧。
  7. ^ Oh!Calcutta! のリストguidetomusicaltheatre.com、2009年7月31日アクセス
  8. ^ Oh Calcutta West End リストbroadwayworld.com、2009年7月31日アクセス
  9. ^タイナン、ケネス、「ケネス・タイナンの日記」、A&Cブラック（2002年）、 76ページ、脚注1
  10. ^ウォルシュ、ジョン (2011年10月23日). 「ジョン・ウォルシュ、スウィンガーズの帝王マイケル・ホワイトと出会う」 .インディペンデント. インディペンデント・デジタル・ニュース・アンド・メディア社. 2016年9月3日閲覧。
  11. ^ロバーツ、レスリー (2013年11月3日). 「新作映画で、スコットランドのショービズの隠れた王者だったプロデューサー兼プレイボーイ、マイケル・ホワイトの人生が明らかに」 .デイリー・レコード. スコティッシュ・デイリー・レコード・アンド・サンデー・メール社. 2016年9月3日閲覧。
  12. ^リッチ、フランク。「オー・カルカッタのアスタリスク」ニューヨーク・タイムズ、1989年8月8日
  13. ^ “ああ、カルカタ! | CDAEM、スペイン劇場” . www.teatro.es (バスク語) 。2025 年11 月 11 日に取得。
  14. ^オー！カルカッタ！ imdb.com
  15. ^ a b c d e f「オー・ミンスキー！オー・モレス！」ニューヨーク・マガジン、1969年6月23日。 2025年7月19日閲覧。
  16. ^ 「著名な劇作家が死亡、遺体の捜索は不可能（2002年出版）」 2002年3月6日. 2025年11月24日閲覧。
  17. ^ 「ジョン・レノンの『Four In Hand』」 Hey Dullblog、ビートルズファンブログ。 2025年11月24日閲覧。
  18. ^バーンズ、クライヴ。「劇場：『オー・カルカッタ！』最も無邪気でダーティなショー」ニューヨーク・タイムズ、1969年6月18日。
  19. ^ウォードル、アーヴィング（1970年7月28日）「時々面白いが、脅威ではない」タイムズ紙。No. 57929。タイムズ・ニューズペーパーズ・リミテッド。
  20. ^ 「市当局が『オー！カルカッタ！』スタッフと協議」archive.nytimes.com . 2025年11月23日閲覧。
  21. ^トラヴィス、アラン（2000年12月23日）「2人の女性がどのようにオー・カルカッタを救ったのか！」ガーディアン紙。2015年11月19日閲覧。
  22. ^ 「No! Calcutta! This Show Raised Eyeburses in Cincinnati With "Elevated" Eighth-Class Humor」シンシナティ・マガジン、2022年10月26日。 2025年11月23日閲覧。
  23. ^ 「ウェルズ襲撃で警察が9人を逮捕 | ニュース | ハーバード・クリムゾン」 www.thecrimson.com . 2025年11月23日閲覧。
  24. ^ a b「Around the Nation (Published 1977)」 1977年10月17日. 2025年11月23日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Oh!_Calcutta!&oldid=1329001472」より取得