 『オー・カナダ！オー・ケベック！：分断された国へのレクイエム』初版 | |
| 著者 | モーデカイ・リチラー |
|---|---|
| カバーアーティスト | マーティン・グールド（デザイン）、ヘイムズ・シーリー（写真） |
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | ノンフィクション |
| 出版社 | ペンギンブックス |
発行日 | 1992 |
| 出版場所 | カナダ |
| メディアタイプ | 印刷（ペーパーバック） |
| ページ | 277（初版、ペーパーバック） |
| ISBN | 0-14-016817-6（初版、ペーパーバック） |
| OCLC | 26256070 |
| 先行 | 第二次世界大戦に関する作家 |
| に続く | 今年のエルサレム |
『ああ、カナダ！ああ、ケベック！分断された国へのレクイエム』は、カナダの小説家モーデカイ・リチラーによる作品です。1992年に出版されたこの本は、ケベック州の言語政策の変遷をパロディ化し、英語の使用を制限するカナダのケベック州の言語法を風刺しています。ベストセラーとなったこの本は、1991年9月号のニューヨーカー誌に掲載された長文の記事から生まれました。
本の表紙によると：
リチラーは確かな風刺的な目で、彼が「西洋世界で最も間抜けで不必要な政治危機」と呼ぶものを考察している。英語を話すケベック人は、モントリオールでの英語またはバイリンガルの標識を市の言語的外観に対する侮辱とみなすため禁止する厳格な言語法に耐えている。[1]
反応
『オー・カナダ！オー・ケベック！』の出版後、リチェラーはフランスメディアや一部の英語系カナダ人からケベック民族主義者の激しい批判にさらされた。[2] ブロック・ケベコワ党のピエレット・ヴェンヌ議員は、この本の発禁を求めた。[3]ダニエル・ラトゥーシュは、この本を『我が闘争』と比較した。[4]ジャン＝フランソワ・リゼは、「ケベック人、そして事実に対する彼の軽蔑は、あらゆるページから滲み出ており、ケベック人として、そしてジャーナリストとして、そして作家として、私を傷つけた。事実をもてあそぶ彼の知的不誠実さ、そして全く受け入れられない比較は、この本を読んでいるとひどい頭痛に襲われ、眠れなくなった。[...] 明らかに、ここケベックでは、彼が誇張していることは分かっているが、誰かが英語系カナダ人にそれを言わなければならない」と述べた。彼は当時まだ新進気鋭のCBCニュースワールドネットワークで放映された討論会でリッチラーと対決した。[5]
ナディア・クーリは、リチラーに対する反応の一部には反ユダヤ主義的な含意があったと考えている。リチラーはユダヤ人であるため「我々の仲間ではない」と強調し[6]、あるいは「真のケベック人ではない」と強調したのだ[7]。さらに、ケベックの女性を「雌豚」のようだと表現した箇所など、意図的に誤って引用された箇所もあった[8]。ジャン＝ユーグ・ロワ、エティエンヌ・ジニャック、セルジュ＝アンリ・ヴィシエール、ドルヴァル・ブルネルといった他のフランス人作家も、過剰反応があったと考えている。
参照
参考文献
- ^ 『ああカナダ！ああケベック！：分断された国へのレクイエム』ペンギンブックスカナダ、1992年。
- ^ スマート、パット、「モルデカイに反対する勇気」カナディアンフォーラム1992年5月、8ページ。
- ^ ジョンソン、ウィリアム (2001年7月7日). 「オピニオン：ああ、モルデカイ。ああ、ケベック」.グローブ・アンド・メール. 2021年11月14日閲覧。
- ^ 「Le Grand Silence」、Le Devoir、1992 年 3 月 28 日。
- ^ 「物議を醸す出版物、ああカナダ、ああケベック!」ビデオ、アーカイブ、ソシエテ ラジオ カナダ、1992 年 3 月 31 日、2006 年 9 月 22 日取得
- ^ 「リヒラー、トルドー、ラザニアとレ・オートル」、1991 年 10 月 22 日。Le Devoir
- ^ サラ・スコット、ジェフ・ベイカー、「リヒラーはケベックを知らないとベランジェが言う; 作家は『ケベックに属していない』とケベックの将来に関する委員会の議長が主張」、ザ・ガゼット、1991年9月20日。
- ^ クーリ、ナディア。Qui a peur de Mordecai リヒラー。モントリオール：バルザック編集部、1995 年。
