ああ、マナペンネ！

ああ、マナペンネ！
公式リリースポスター
監督カールティック・スンダル
脚本ディーパック・スンダラジャン・サンジーブ・カールティク・サンダー
に基づくペリ・チョープルby Tharun Bhascker
制作：サティヤナラーヤナコネル ラメッシュ ヴァルマ ペンメスタ
主演プリヤ・バヴァーニ・シャンカール・ハリシュ・カリヤン
撮影クリシュナン・ヴァサント
編集者クリパカラン
音楽：ヴィシャル・チャンドラシェカール
制作会社
A Studios LLP、A Havish Production 、SP Cinemas、Madhav Media、Third Eye Entertainment
配布元ディズニー+ ホットスター
発売日
  • 2021年10月22日 ( 2021-10-22 )
国インド
言語タミル語

『オー・マナペンネ！』（発音：[maɳappeɳɳeː]、翻訳： 『ああ、愛しい花嫁！』）は、2021年にインドで公開されたタミル語のロマンティック・コメディ映画です。カールティック・スンダル監督デビュー作で、ディーパック・スンダラジャン脚本による作品です。テルグ語映画『ペリ・チュープル』（2016年）のリメイク版で、プリヤー・バヴァーニ・シャンカールとハリシュ・カリヤンが主演を務め、お見合いイベントで出会う男女を演じます。二人の願いがどのようにして二人を結びつけるのかが、物語の展開を形作ります。

タミル語版『ペリ・チュープル』のリメイク権は、当初2016年にガウタム・ヴァスデーヴ・メノンが取得しており、 『ポン・オンドゥル・カンデイン』（訳： 私は少女を見た）と題された同作は、センティル・ヴィーラサミー監督、ヴィシュヌ・ヴィシャールとタマンナー・バティア主演で製作される予定だった。しかし、予算上の制約により製作は遅延し、最終的には棚上げとなった。2019年11月までにキャストとスタッフは全面的に変更された。新作『オー・マナペンネ！』は2019年12月に主要撮影が開始され、 2020年2月に撮影が終了。2021年10月22日にDisney+ Hotstarで公開された。

プロット

生来無気力なカルティクは、約5年かけて科目をクリアし、ついに学士号を取得しました。彼の夢はシェフになってレストランを開くことですが、父親からの支援は全くありません。一方、シュルティはオーストラリア行きの夢を叶えるために懸命に努力する、非常に集中力のある少女です。しかし、父親はシュルティに興味を示しません。シュルティは女の子で、男の子が欲しかったからです。カルティクとシュルティが婚活イベントで出会った時、シュルティのいとこであるバラスが誤ってドアに鍵をかけてしまい、それが頻繁に引っかかってしまい、二人は同じ部屋に閉じ込められてしまいます。時間をつぶすため、二人は過去の話を語り合います。

シュルティは、アルジュンという男性に恋をしていたことを明かします。二人はフードトラック事業を始めたいと考えていました。アルジュンは父親に愛と事業について話すためにバンガロールへ行きました。一方、シュルティは計画を着々と進め、トラックを購入してアルジュンを驚かせようと準備を進めていました。しかし、計画はうまくいかず、アルジュンは婚​​約してしまったため戻ってきませんでした。シュルティと父親は彼を待ち続けましたが、アルジュンが戻ってこないことに気づき、父親は彼女を別の男性と結婚させることを決めました。

カーティクは自分の番になり、失業中でいつも二人の友人サティアとファイザルと出かけていたことを明かした。料理に情熱を注ぐカーティクと友人たちは、料理動画を制作した。しかし、収益が上がらず、いたずら動画を制作することになったが、カーティクの父親に見つかってしまい、計画は頓挫した。

ドアが修理された後、カーティクが婚活イベントの住所を間違えて来ていたことが判明する。その後、カーティクは実際に婚活イベントに参加するが、相手は裕福な家庭だった。一方、シュルティは婚活イベントに来た男性に、結婚には興味がないと告げる。カーティクの将来の妻の家族は、彼に事業を営んでほしいと考えていたため、カーティクとシュルティは自らフードトラックを経営することに決め、カーティクをシェフ、シュルティが経営を担当することになった。当初、彼らは多くの困難に直面した。それは主に、カーティクと彼の友人たちの怠惰さ、そしてシュルティとの喧嘩やフードトラックの放棄によるものだった。

その後、カーティクはシュルティの家を訪れ、彼女の父親に、こんなに責任感のある娘がいることを誇りに思うべきだと告げる。また、もし自分にも息子ができたら、シュルティのような娘が欲しいと言い、娘の夢を叶えさせてあげたいと強く願う。この経験から、シュルティはカーティクの優しさを理解し、後にカーティクのレシピで料理を振る舞うことで、カーティクの料理の才能を父親に納得させる。そして、両親の支援を得て、二人は事業を軌道に乗せる。その後、彼らのフードトラックは大成功を収める。その過程で、二人はいつの間にか恋に落ちるが、数日後にカーティの婚約パーティーが開かれ、二人は疎遠になってしまう。しかし、お互いに愛し合っていることに気づいた二人は、シュルティの友人ラムヤが主催するラジオ番組を通じて再び仲良くなる。家族や友人たちの支えもあり、カーティクとシュルティは無事に復縁する。

キャスト

生産

発達

2016年10月下旬、ガウタム・ヴァスデフ・メノンは自身の名義であるオンドラガ・エンターテインメントで、テルグ語映画『ペリ・チュープル（2016年）』をタミル語でリメイクする権利を購入した。 [ 1 ]この映画は『ポン・オンドゥル・カンデイン』と題され、メノンの助手センティル・ヴィーラサミーが監督を務めることになっていた。[ 2 ] 2017年3月、メノンはヴィシュヌ・ヴィシャールとタマンナー・バティアを主演に選んだ。[ 3 ] SRカシールが撮影監督に選ばれ、ダルブカ・シヴァとプラヴィーン・アンソニーがそれぞれ作曲と編集を担当した。[ 4 ]ヴィシャールは2017年の7月か8月に撮影が始まると予想していたが、[ 5 ]撮影開始は何度も延期され、[ 6 ]最終的に12月までにヴィシャールは延期のために新たな日程を割り当てることができなくなったためプロジェクトから撤退した。[ 7 ] [ 8 ]このプロジェクトは最終的に予算の制約により中止された。[ 9 ]

メノンは当初、新しいキャストと低予算で続ける予定だったが、[ 10 ] 2019年11月までに、プロジェクトはキャストとスタッフを完全に変更した。[ 11 ]新しい映画は、A Studios LLP、A Havish Production、SP Cinemas、Madhav Media、Third Eye Entertainmentによって共同制作され、[ 12 ] [ 13 ] AL Vijayの元仲間であるKaarthikk Sundarが監督デビューし、[ 14 ] Satyanarayana KoneruとRamesh Varma Penmestaが製作総指揮を務めた。脚本はDeepak Sundarrajan、撮影はKrishnan Vasant、編集はKripakaranが担当した。[ 13 ]タイトルのOh Manapenne!は、2020年10月1日に発表され、 Vinnaithaandi Varuvaayaa （2010）の同名曲に由来している。カールティックは「結婚式やお見合いに関連したタイトルにしたかったんです。候補に挙がった名前は古すぎたり、面白みがなかったりしたんです」と語るが、曲を聴いてその曲を映画のタイトルに選んだという。[ 15 ]カールティックはショットごとのリメイクはせず、オリジナル映画のエッセンスをそのまま残し、「南部の州には多くの共通点があるので、変えるところはあまりなかった」と付け加えた。[ 16 ]

鋳造

2019年11月、ハリシュ・カリヤンが主演男優に、[ 11 ] 1か月後にプリヤ・バヴァニ・シャンカールが主演女優に発表された。[ 17 ] 2019年12月のインタビューで、カールティクは『ペリ・チュープル』を観た後、同映画がタミル語でリメイクされるなら主演男優としてハリシュが「ぴったり」だと言ったと語った。[ 18 ] 2020年10月のインタビューで、カールティクは『ペリ・チュープル』の主人公について考えたとき、ハリシュとプリヤが頭に浮かび、2人がそれぞれ「隣の少年」と「偉そうなキャラクター」の役を確信を持って演じられると確信したと語った。[ 19 ]シェフ役の準備として、ハリシュはバーベキュー・フードトラック「スピットファイアBBQ」のオーナー、シッダーントから料理を学んだ。制作チームはシッダーントにも端役の出演を打診した。[ 20 ] [ 21 ]この映画は演劇俳優アビシェク・クマールの長編デビュー作であり、カールティクは彼を「生まれながらの俳優」だと考えていたため、彼をキャスティングした。[ 22 ]アビシェクは、深い準備やメソッド演技を避け、「できるだけ自然に役に合わせようとした」と語った。[ 23 ]

撮影

主要撮影は2019年12月11日に開始され[ 14 ]、2020年2月に終了しました[ 24 ] 。これはインドでCOVID-19によるロックダウンが宣言される1週間前のことでした。撮影終了後すぐにポストプロダクション作業が開始されました。カールティック監督は、「ロックダウンのおかげで、辛抱強く編集作業を進め、完成させることができました」と述べています[ 19 ] 。

音楽

サウンドトラックはヴィシャール・チャンドラシェカールが作曲した。[ 25 ] 4曲と2曲のインストゥルメンタルで構成されている。[ 19 ]「Lazy Song」はカルナータカ音楽と西洋のブルースやジャズのジャンルを融合させた楽曲で、2021年2月26日にシングルとしてリリースされた。[ 26 ]もう一つのシングル「Bodhai Kaname」は2021年7月30日にリリースされた。[ 27 ] 3枚目のシングル「Aao Ji Aao」は2021年10月15日にリリースされた。[ 28 ]

トラックリスト
いいえ。タイトル歌詞歌手長さ
1.「ああ、マナペンネ」モハン・ラジャンシンドゥリ・ヴィシャル3:32
2.「怠惰な歌」モハン・ラジャンシンドゥリ・ヴィシャル、レディ・カッシュ3:10
3.「ニー・イェナダルギニル・ニー」ニランジャン・バラティシャクティスリー・ゴパラン2:42
4.「アオ・ジ・アオ」モハン・ラジャンガナ・バラ2:58
5.「菩提かなめ」ヴィヴェックアニルド・ラヴィチャンダー、シャシャ・ティルパティ4:22
6.「サキエ」モハン・ラジャンヤジン・ニザール4時00分
全長:20時44分

リリースと受容

『オー・マナペンネ!』は2021年10月22日にDisney+ Hotstarで公開された。[ 29 ] The Times of IndiaのM・スガントは、本作を「テルグ語版と同じくらい魅力的で楽しい、価値あるリメイク」と評した。[ 30 ] Firstpostのアシャミーラ・アイヤッパンは、 『オー・マナペンネ! 』について「愛と願望を描いた軽快でさわやかな映画だ。ペリ・チュープルの存在感が前面に出ないように、単独の映画として観た方が楽しめるかもしれない」と述べている。[ 31 ]

参考文献

  1. ^ 「Pelli Choopuluのリメイク権をGautham Menonが取得」 India Today、2016年10月26日。2019年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月29日閲覧。
  2. ^クマール、カルティク (2017 年 3 月 25 日)。「Pellichoopulu のタミル語リメイクは、Pon Ondru Kanden と呼ばれています。 」ヒンドゥスタン・タイムズ紙。2020年6月29日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 29 日に取得。
  3. ^ “ヴィシュヌ・ヴィシャール、タミル語版『ペリ・チョプル』リメイク版でタマンナとロマンス、『ポン・オンドル・カンデン』というタイトル” .インディアンエクスプレス。 2017 年 3 月 25 日。2018年 9 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年2 月 11 日に取得。
  4. ^ “Tamil remake of Pellichoopulu is Pon Ondru Kanden” . The New Indian Express . 2017年3月26日. 2021年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月11日閲覧。
  5. ^バラチャンドラン、ロゲシュ (2017 年 3 月 26 日)。「ヴィシュヌ神はペリ・チョプルのタミル語リメイクに署名しました」。タイムズ・オブ・インディア。2020年11月11日のオリジナルからアーカイブ。2021 年2 月 11 日に取得。
  6. ^ "「『ペリチョープル』タミル語リメイク版、11月から放送開始」。The News Minute。2017年10月21日。2021年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月12日閲覧。
  7. ^ Pudipeddi、ハリチャラン (2017 年 12 月 30 日)。「ポン・オンドル・カンデン：ヴィシュヌ・ヴィシャール、ペリチョプル監督のタミル語リメイクをオプトアウト；映画の将来は不透明」 .初めての投稿。2021年2月12日のオリジナルからアーカイブ。2021 年2 月 11 日に取得。
  8. ^ “Vishnu Vishal opts out of Pon Ondru Kanden” . The Times of India . 2017年12月31日. 2021年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月11日閲覧。
  9. ^ 「なぜ『ペリ・チョープル』のリメイクは中止になったのか？プロデューサーのガウタム・メノンが明かす」 India Today、2018年7月19日。 2019年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月7日閲覧。
  10. ^ “Gautham Menon plans to re-launch Pon Ondru Kanden with new cast” . Cinema Express . 2018年7月19日. 2021年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月12日閲覧。
  11. ^ a b “ハリシュ・カリヤンがペリ・チョプルのリメイクでヴィシュヌ・ヴィシャルに代わる!”。サイズ。 2019年11月29日。 2020年8月15日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 17 日に取得。
  12. ^ "「『ペリ・チュープル』タミル語リメイク版の撮影が終了」。The News Minute。2020年2月27日。2020年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月29日閲覧。
  13. ^ a b Vijay Deverakonda [@TheDeverakonda] (2020年10月1日). 「#OhManaPenne のチームの皆様に心からの幸運をお祈りします。#Pellichoopulu は特別な作品で、振り返ると最高の笑顔と最高の思い出が蘇ります。この映画があなたにも同じ喜びを与えてくれることを願っています。@iamharishkalyan @priya_Bshankar」 (ツイート).オリジナルより2020年10月2日アーカイブ– Twitter経由。
  14. ^ a b Vyas (2019年12月12日). "「『ペリ・チュープル』タミル語リメイク版の撮影が開始」。The Hans India。2020年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月29日閲覧。
  15. ^ 「ハリッシュとプリヤのロマンティック映画『オー・マナペンネ』「 . The Times of India . 2020年10月1日. 2020年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月1日閲覧。
  16. ^ Sundar, Anusha (2021年10月6日). 「Oh Manapenne: Harish Kalyan and Priya Bhavani Shankar starrer soon to stream on Disney+ Hotstar」 . Silverscreen India . 2021年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月10日閲覧。
  17. ^ “Pelli Choopulu タミル語リメイク版のプリヤ・バヴァーニ・シャンカール役” .シネマエクスプレス。 2019年12月11日。2020年6月29日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 29 日に取得。
  18. ^クマール、プラディープ (2019 年 12 月 11 日)。「ハリシュ・カリヤン、『ペリ・チョプル』タミル語リメイク版に主演へ」ヒンドゥー教。2019年12月14日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 29 日に取得。
  19. ^ a b cチャンダル、ブヴァネーシュ (2020 年 10 月 1 日)。「オー・マナ・ペンネにはペリ・チョプルの魂が宿っている：カールティク・サンダー監督」シネマエクスプレス。2020年10月1日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 1 日に取得。
  20. ^ 「ハリッシュ、料理の腕でオー・マナペンネのメンバーを感動させる」 DT Next 2021年8月5日. 2021年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月6日閲覧。
  21. ^ CR, Sharanya (2021年8月7日). 「ハリシュ・カリヤンは『Oh Manapenne』でシェフを演じるために料理を学んだ」 . The Times of India . 2021年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月8日閲覧。
  22. ^ CR, Sharanya (2021年1月10日). 「アビシェク・クマールが映画デビュー。『Oh Manapenne』に出演」 . The Times of India . 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月22日閲覧。
  23. ^ Ganguly, Shrija (2021年1月10日). 「劇場からコメディを経て大画面へ：偶然のコメディアン、アビシェク・クマールがタミル映画界に進出」 . Silverscreen India . 2021年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月18日閲覧。
  24. ^ “タミル語リメイク版『ペリ・チョープル』の撮影が終了！” Sify . 2020年2月26日. 2020年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月29日閲覧。
  25. ^ “Oh Manapenne (2021)” . Raaga.com . 2021年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月19日閲覧。
  26. ^ Raman, Sruthi (2021年2月26日). 「カルナータカ・フュージョンを探求してみたい。それが私の得意分野だから。シンドゥリ・ヴィシャル」タイムズ・オブ・インディア. 2021年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月13日閲覧。
  27. ^ “Harish Kalyanの『Oh Manapenne』からのセカンドシングル「Bodhai Kaname」” . The Times of India . 2021年7月30日. 2021年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月1日閲覧。
  28. ^ Think Music India (2021年10月15日)。アオ・ジ・アオ リリックビデオ |ああ、マナペンネ |ハリッシュ・カリヤン |プリヤ・バヴァニシャンカール |カールティク・サンダー。2022年1月10日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 15 日に取得– YouTube経由。
  29. ^ "「『オー・マナペンネ』は10月22日にディズニー+ホットスターでプレミア上映される」。Sify 。 2021年10月12日。 2021年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月12日閲覧。
  30. ^ Suganth, M (2021年10月21日). 「『オー・マナペンネ！』レビュー：『オー・マナペンネ！』は『ペリ・チュープル』と同じくらい魅力的な、キャスト陣の充実したリメイク作品」 . The Times of India . 2021年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月22日閲覧。
  31. ^ Aiyappan, Ashameera (2021年10月22日). 「『Oh Manapenney』映画レビュー：ハリシュ・カリヤンとプリヤ・バヴァニシャンカールが忠実なリメイクをリード」 . Firstpost . 2021年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月22日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Oh_Manapenne!&oldid=1330029242」から取得