岡（ミサ）

オカ（ Oka）、オッカ（Okka） 、またはオーケ（ Oke、オスマン・トルコ語：اوقه）は、オスマン帝国における質量の単位であり、400ディルヘム（オスマン・ドラム）に相当した。その価値は変動したが、帝国後期には1.2829キログラムに標準化された。^{[ 1 ]}「オカ」は現在最も一般的な綴りである。「オーケ」は当時の英語の綴りであった。「オッカ」は現代トルコ語の綴りであり、オスマン帝国に関する学術論文でよく用いられる。

アルバニアでは、オカの重さは地域によって1.25kg（小さいオカ）から1.408kg（大きいオカ）まで異なっていました。^{[ 2 ]} 1922年に正式にメートル法に置き換えられましたが、1946年にメートル法が全面的に導入されるまで使用され続けました。^{[ 3 ]}

トルコでは、この伝統的な単位は現在、エスキ・オッカ「古いオカ」またはカラ・オッカ「黒いオッカ」と呼ばれています。イェニオッカ「ニューオッカ」はキログラムです。^{[ 4 ]}

ギリシャでは、オカ（οκά、複数形οκάδες ）が1.282 kgに標準化され、1953年3月31日に従来の単位が廃止されるまで使用され続けました^{[ 5 ]} 。メートル法は1876年に採用されましたが、古い単位は引き続き使用されていました。^{[ 6 ]}

キプロスでは、オカは1.270058636 kgまたは4オ​​ンジャ（1オンジャは100ドラム）に相当し、キプロスがメートル法を採用した1986年まで使用されていました。^{[ 7 ]}

エジプトでは、通貨オカの重量は1.23536 kgでした。トリポリタニアでは、1.2208 kgで、2.5アルタルに相当します。

オカは体積の単位としても使われました。ワラキアでは、液体1.283リットル、穀物1.537リットル（乾量）に相当しました。ギリシャでは、石油1オカは1.280kgで、約1.340リットル（0.916kg/リットル）に相当します。

参考文献

1. OED ; しかしケレキアンは1.285 kgとしている
2. 「Fjalorthi」 .
3. "歴史とメトロロジスë në Shqipëri – DPM" .
4. ケレキアン; アルダーソン
5. バビニオティス
6. ブリタニカ、1911年
7. OED

一般的な参考文献

• AD Alderson と Fahir İz 著、『The Concise Oxford Turkish Dictionary』、1959 年
• Γ。 Μπαμπινιώτης (バビニオティス)、Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας、アテネ、1998
• ブリタニカ百科事典第11版、1911年
• ラ・グランド・エンサイクロペディ
• ディラン・ケレキアン、トルコ・フランス辞書、コンスタンティノープル: Imprimerie Mihran、1911
• OED