オリビア・ジョーダン（通訳）
オリビア・ジョーダン | |
|---|---|
| 生まれる | オリビア・マシューズ （1919年1月28日）1919年1月28日ブッシー、イギリス |
| 死亡 | 2021年8月19日（2021年8月19日）（102歳） |
| 知られている | 第二次世界大戦での勤務、救急車の運転手および通訳、クロワ・ド・ゲール（十字軍） 1939-1945 |
オリヴィア・ジョーダン（旧姓マシューズ、1919年1月28日 - 2021年8月19日）は、第二次世界大戦勃発時のフランスで救急車の運転手を務めていました。 1940年から1943年まで、ロンドンで シャルル・ド・ゴールの運転手兼通訳を務めました。
私生活
オリビア・マシューズは1919年1月28日、ハートフォードシャー州ブッシーに生まれ、ケント州で育った。[ 1 ]彼女はクリスタベル（出生名ストッグドン）と、グリンドレイズ銀行の頭取トレバー・マシューズの4女であった。彼女はバークシャー州ダウン・ハウス・スクールの寄宿学校で、フランス人の家庭教師のもとで教育を受けた。[ 2 ] 1937年、彼女はドイツのフィニッシング・スクールに通い、ミュンヘンを訪れた際に喫茶店でアドルフ・ヒトラーに会った。当時、ヒトラーは国際的に重要な人物となる前にこの人物に出会った。彼女はこうした教育により、英語、フランス語、ドイツ語に堪能であった。[ 3 ] [ 2 ]
1943年、彼女は建築家のピーター・ジョーダンと結婚した。その後、彼女は仕事を辞め、2人の子供をもうけたが、25年後に離婚した。彼女は90代まで熱心な乗馬愛好家だった。晩年はサセックス州クランリーのエルムブリッジ・リタイアメント・ビレッジに住んでいた。彼女は2021年8月19日、102歳で亡くなった。[ 2 ]
第二次世界大戦中の仕事
彼女は熱心に活動に参加しようと、1940年1月にフランスへ渡りました。パリ軍総督で、友人の父親でもあるピエール・エリング将軍の助けを借りて[ 1 ]、女性自動車衛生部隊（Sections Sanitaires Automobiles Féminines）に入隊しました。[ 2 ]これはフランス軍内の医療部隊で、赤十字によって運営されていました。[ 4 ]
最低限の運転と看護の訓練を受けた後、彼女はドイツ軍の急速な進軍を受け、マジノ線を目指して北進した。赤十字の旗の下、医療部隊はドイツ軍と連合軍の兵士の両方を治療した。1940年6月、彼女は南下を命じられた護送船団の一員としてフランス中部のクレルモン＝フェラン郊外でドイツ軍の攻撃を受けた。休戦後、彼女はイギリスに帰国すべく単身南下した。この旅の途中で、彼女はシャルル・ド・ゴールに届ける書類を渡された。サン＝ジャン＝ド＝リュズを出港した最後のイギリス船は、女性の乗船を嫌がったため当初は乗船を拒否されたが、最終的にポーランド軍の駆逐艦に乗艦した。 [ 2 ]
彼女はド・ゴールに書類を届け、その語学力から、ロンドンのカールトン・ガーデンズにある自由フランス亡命政府本部で運転手兼通訳を務めることになった。 [ 5 ]彼女は1943年までこの職務を続け、ロンドン大空襲の際もその職を務めた。1941年3月8日にはカフェ・ド・パリにいて爆撃を受け、聴力を損傷した。公用車が割り当てられるまで、彼女は父親のウォルズレー車を使用していた。
受賞歴
1941年6月、彼女はその勇気と忍耐力により、マクシム・ウェイガン将軍からクロワ・ド・ゲール勲章を授与された。1993年には、カールトン・ガーデンズにあるシャルル・ド・ゴール像の除幕式に招待された。[ 2 ]ジョーダンは、テッサ・ダンロップの『Army Girls』に登場する少女の一人である。[ 6 ]
参考文献
- ^ a b「ラスト・ワード：ジミー・グリーブス（写真）、サー・クライブ・シンクレア、オリビア・ジョーダン、キャロリン・シューメーカー、6.57 - 14.02分」 BBCラジオ4。2021年9月25日閲覧。
- ^ a b c d e f Dunlop, Tessa (2021年9月8日). 「オリビア・ジョーダンの死亡記事」 . The Guardian . 2021年9月25日閲覧。
- ^ 「クランリー出身の退役軍人、ロンドン大空襲を生き延びて100歳の誕生日を祝う」ウェスト・サセックス・カウンティ・タイムズ、2019年2月5日。 2021年9月25日閲覧。
- ^モンスエズ、ジャン＝ジャック (2007)。「自動車と女性の衛生セクション」。軍隊の歴史のレビュー。247 (2): 98–113 .土井: 10.3917/rha.247.0098 。2021 年9 月 25 日に取得。
- ^ 「かつてシャルル・ド・ゴールの運転手だった101歳の男性」 BBCニュース。 2021年9月25日閲覧。
- ^ダンロップ、テッサ（2021年）『アーミー・ガールズ：第二次世界大戦で戦った最後の数人の女性たちの兵役の秘密と物語』見出し。368ページ。ISBN 9781472282095。
