ワンス・アポン・ア・タイム（トワイライトゾーン）
| "むかしむかし" | |
|---|---|
| トワイライトゾーンのエピソード | |
 ウッドロウ・マリガン役のキートン | |
| エピソード番号 | シーズン3エピソード13 |
| 監督 | ノーマン・Z・マクロード |
| 著者 | リチャード・マセソン |
| 特集音楽 | ウィリアム・ラヴァ（ピアノスコア：レイ・ターナー） |
| プロダクションコード | 4820 |
| 初回放送日 | 1961年12月15日 （1961年12月15日） |
| ゲスト出演 | |
「ワンス・アポン・ア・タイム」は、アメリカのテレビアンソロジーシリーズ『トワイライト・ゾーン』の第78話です。1961年12月15日に初放送されました。初期の映画スター、バスター・キートンが、彼の晩年の役柄の一つである、あり得ないタイムトラベラーを演じており、冒頭とエンディングシーンは、彼が有名になった無声映画へのオマージュとなっています。
オープニングナレーション
時代をかなり厳しく批判するマリガン氏は、間もなく『トワイライト ゾーン』の中で、「フライパンから火の中へ」という古い言い回しの意味に気づくことになる。その火とは、常に明るく燃えている火のことである。
プロット
1890年、ウッドロウ・マリガンは不機嫌な男だった。彼は世の中の成り行きに不満を抱いていた。国の財政黒字はわずか8500万ドル、物価は彼にとって驚くほど高騰し、かつては静かだったニューヨーク州ハーモニーの町は、家畜が行き交う街で賑わい、馬車やペニー・ファージング自転車が制限速度時速8マイルで走り回っていた。自転車に乗った男と衝突し、水飲み場に落ちてしまったマリガンは、仕事場に着くとズボンを脱いで乾かさなければならなかった。
彼はギルバート教授の用務員として働いています。教授は「タイムヘルメット」を発明したばかりで、着用者は30分間、別の10年間にタイムスリップできます。マリガンがそれをかぶると、1961年に飛ばされます。ハーモニーは今や賑やかな街で、通りは車で溢れ、あらゆる都市の騒音が響き、物価は驚くほど高騰しています。混乱の中で彼はヘルメットをなくしてしまいます。ローラースケートを履いた少年がそれを拾い上げ、マリガンは現代の自転車で追いかけます。彼は壊れたヘルメットを取り戻し、科学者のロロと出会います。二人はヘルメットを修理屋に持っていきますが、ロロと店主は修理のことで口論になり、その間にマリガンはズボンを買いにぶらぶらと立ち寄ります。
ロロは1890年代を牧歌的な時代と捉え、マリガンの代わりにそこへ戻りたいと願う。彼はヘルメットを持って逃げ出すが、間一髪でマリガンに捕まり、二人は戻る。マリガンは家に帰って安堵し、ロロはそこを魅力的に感じる。一週間後、マリガンは1890年代の暮らしに新たな喜びを見出すが、ロロはテクノロジーと現代的な快適さの欠如に落胆する。ロロの愚痴に苛立ったマリガンは、ヘルメットを1961年に設定し、ロロの頭にかぶせて、彼を元の時代へ送り返す。
クロージングナレーション
「人それぞれ」―これはウッドロー・マリガン氏が心から賛同するであろう古い言い回しである。なぜなら、彼は苦い経験を通して、次の3つ目の古い言い回しに多くの知恵が含まれていることを学んだからである。「自分の家の裏庭にとどまりなさい」。そして、もちろん『トワイライト・ゾーン』を通して、これに「そして、可能であれば、他の人たちが自分の家の裏庭にとどまるように手助けしなさい」と付け加えてもよいだろう。
キャスト
- ウッドロウ・マリガン役のバスター・キートン
- スタンリー・アダムス（ロロ役）
- ミルトン・パーソンズ（ギルバート教授役）
- ギル・ラム（フラナガン巡査役）
- 1961年最初の警察官を演じるジェームズ・フラヴィン
- 1961年二代目警官役のハリー・フリーア
- ウォーレン・パーカー、衣料品店マネージャー
- 修理工役のジェシー・ホワイト
- ジョージ・E・ストーン（フェンウィック役）
生産
バスター・キートンはかつて無声映画時代の最大のスターの一人で、彼をフィーチャーしたこのエピソードは、その作品へのオマージュとして意図されたものである。[ 1 ]エピソードの現代にタイムスリップした直後に起こるあるシーンは、キートンが約41年前にファッティ・アーバックルの映画『ガレージ』で紹介したギャグをほぼそのまま再現したものである。
1890年代を舞台にしたパートは、無声映画風にインタータイトルが挿入され、サルーンピアノのサウンドトラック（そしてロッド・サーリングによるお決まりのオープニングとエンディングのナレーション）のみが使用されています。音楽はウィリアム・ラヴァが作曲し、ハリウッドのベテランスタジオピアニスト兼セッションピアニストであるレイ・ターナーが演奏しました。
1961年、マリガンが「高速」自転車に轢かれて水槽に落ち、乾かすためにパンツを脱がざるを得なかったため、ズボンを履いていない状態で登場するという事実が、この作品で大きく取り上げられています。パンツを脱いだマリガンが過去と現在の両方で警官に追われるというギャグも定番です。
参考文献
- ^「ビル・コックスを通してバスター・キートンに出会ったんだ…そして『キートンを『トワイライト・ゾーン』に出演させたら最高だろうな』と思ったんだ」 -リチャード・マシスン。ジクリー、マーク・スコット (1982) 『トワイライト・ゾーン・コンパニオン』 バンタム社 pp. 260–261 . ISBN 0-7607-5634-1。
- デヴォー、ビル (2008). 『トワイライトゾーン』のトリビア. ジョージア州アルバニー: ベア・マナー・メディア. ISBN 978-1-59393-136-0
- グラムズ、マーティン (2008). 『トワイライトゾーン：テレビの古典への扉を開く』 メリーランド州チャーチビル: OTRパブリッシング. ISBN 978-0-9703310-9-0
外部リンク
