片道切符（ニール・セダカの曲）

「片道切符」
日本の7インチシングルのジャケット
ニール・セダカのシングル
アルバム「ニール・セダカ・シングス・リトル・デビル・アンド・ヒズ・アザー・ヒッツ」より
言語英語
A面「ああ！キャロル」
リリース1959
スタジオRCAビクター・スタジオA、ニューヨーク市[ 1 ]
ジャンルポップ
長 2:13
レーベルRCA
作詞家ジャック・ケラー、ハンク・ハンター
プロデューサーアル・ネヴィンズ[ 1 ]

「ワン・ウェイ・チケット」は、ジャック・ケラーとハンク・ハンターによって書かれた曲です。元々はアメリカの歌手ニール・セダカによって演奏され、イギリスのディスコバンド、 イラプションによって人気を博しました

ニール・セダカ・バージョン

この曲はもともとニール・セダカによって演奏され、1959年のシングル「オー！キャロル」のB面に収録されていました。1961年には、彼の3枚目のスタジオアルバム『ニール・セダカ・シングス・リトル・デビル・アンド・ヒズ・アザー・ヒッツ』のトラックリストに収録されましたが、単独シングルとしてはリリースされませんでした。それにもかかわらず、この曲は日本のポップチャートで1位を獲得し、「The Choo-Choo Train Song」という愛称で親しまれました。[ 2 ]

歌詞は、「Lonesome Town」、「Heartbreak Hotel」、「Bye Bye Love」、「Gotta Travel On」、「Lonely Teardrops」、「A Fool Such as I」、「I Cried a Tear」など、1950 年代後半の人気曲をいくつか暗示しています。

Eruptionバージョン

「片道切符」
UK7インチシングルのジャケット
Eruptionによるシングル
アルバム「Leave a Light」より
B面「レフト・ミー・イン・ザ・レイン」
リリース1979年1月
録音1978
ジャンルディスコ
長 3:35
レーベルハンザ、アリオラ、RCA
作詞家ジャック・ケラー、ハンク・ハンター
プロデューサーフランク・ファリアン、ライナー・M・エアハルト
イーラプション・シングル年表
「光を残す」（1978年） 「片道切符」（1979年） 「ゴー・ジョニー・ゴー」（1980年）

「One Way Ticket」は、イギリスのディスコバンド、Eruptionがセカンドアルバム『Leave a Light』でカバーしました。この曲は1979年前半にヨーロッパで大ヒットし、オーストリアとスイスでチャート1位を獲得、ヨーロッパ全体でトップ10入りを果たしました。この曲は、1980年のヒンディー語映画『Pyara Dushman 』の主題歌「Hari Om Hari」のインスピレーションとなりました。「One Way Ticket」は、カバー曲「 I Can't Stand the Rain 」と並んで、バンドを代表するヒット曲の一つとなっています。

トラックリスト

  • 7インチシングル (1979)
A. 「One Way Ticket」 – 3:35
B. 「レフト・ミー・イン・ザ・レイン」 – 3:54
  • 12インチシングル (1979)
A. 「One Way Ticket」（ロングバージョン） – 5:05
B. 「レフト・ミー・イン・ザ・レイン」 – 3:54
  • CDシングル (1994)
  1. 「ワン・ウェイ・チケット」（ラジオ・バージョン） – 3:58
  2. 「ワン・ウェイ・チケット」（クラブ・ミックス） – 5:58
  3. 「ワン・ウェイ・チケット」（ネバー・リターン・ミックス） – 5:44
  4. 「もし私があなたを愛していなかったら」 – 4:08

チャートパフォーマンス

週間チャート

チャート（1979年） 最高位
アルゼンチン（CAPIF）[ 3 ]2
オーストラリア（ケント音楽レポート）[ 4 ]10
オーストリア（Ö3オーストリアトップ40）[ 5 ]1
ベルギー（ウルトラトップ50フランダース）[ 6 ]2
デンマーク（ヒットリスト）[ 7 ]2
フィンランド ( Suomen virallinen lista ) [ 8 ]2
フランスのシングルチャート[ 9 ]4
アイルランド・シングル・チャート[ 10 ]13
オランダ（単独トップ100）[ 11 ]5
オランダ（オランダのトップ40）[ 12 ]4
ニュージーランド（Recorded Music NZ）[ 13 ]32
南アフリカ（スプリングボック・ラジオ）[ 14 ]5
スウェーデン (スヴェリゲトプリスタン) [ 15 ]8
スイス（シュヴァイツァー・ヒットパレード）[ 16 ]1
イギリスシングル（オフィシャルチャートカンパニー）[ 17 ]9
アメリカのダンスクラブソング（ビルボード）[ 18 ]30
西ドイツ（GfK）[ 19 ]7
ジンバブエ（ZIMA）[ 20 ]4

年間チャート

「One Way Ticket」の年間チャート成績
チャート（1979年） ポジション
オーストラリア（ケント音楽レポート）[ 21 ]42

参考文献

  1. ^ a b (1961)ニール・セダカ『ニール・セダカ・シングス・リトル・デビル・アンド・ヒズ・アザー・ヒッツ』 [レコードジャケット] ニューヨーク: RCA Victor LSP–2421。
  2. ^セダカ、ニール（1983年）『雨の中の笑い：私自身の物語』パトナム社、103ページ、ISBN 978-0241110591。
  3. ^ 「キャッシュボックス - 国際的なベストセラー」(PDF) . worldradiohistory.com . キャッシュボックス. 1980年1月12日. 25ページ
  4. ^ケント、デイビッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970-1992』セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック. ISBN 0-646-11917-6。
  5. ^「噴火 - 片道切符」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40
  6. ^「 Eruption – One Way Ticket」（オランダ語）。Ultratop 50。
  7. ^デンマークチャートアーカイブ。1979年6月29日。
  8. ^ペンナネン、ティモ (2021). "噴火"。Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (フィンランド語)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. 76 ．2024 年3 月 11 日に取得。
  9. ^ “Discografie Eruption” (フランス語). www.infodisc.fr. 2012年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月11日閲覧。
  10. ^ 「アイルランドチャート - 知っておくべきことすべて」 www.irishcharts.ie 2014年6月10日閲覧。
  11. ^「 Eruption – One Way Ticket」（オランダ語）。シングルトップ100。
  12. ^「 Nederlandse Top 40 – week 18, 1979」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2024年3月11日閲覧。
  13. ^「 Eruption – One Way Ticket」。トップ40シングル。2018年6月9日閲覧。
  14. ^ 「SA Charts 1969 - 1989 - Acts E」スプリングボック・ラジオ。1979年5月25日。 2024年3月11日閲覧。
  15. ^「 Eruption – One Way Ticket」。シングルトップ100。
  16. ^「 Eruption – One Way Ticket」スイス・シングル・チャート。
  17. ^ 「ERUPTION Artist Official Charts」 . Official Charts Company . www.officialcharts.com . 2014年6月10日閲覧。
  18. ^「 Eruptionチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2018年6月9日閲覧。
  19. ^「 Offizielle Deutsche Charts (West Germany)」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2019年5月28日閲覧。
  20. ^ * ジンバブエ. キンバリー, C.ジンバブエ: シングルチャートブック. ハラレ: C. キンバリー, 2000
  21. ^ 「ケント・ミュージック・レポート No 288 – 1979年12月31日 > 1979年の全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。2023年1月10日閲覧– Imgur.com経由。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=One_Way_Ticket_(Neil_Sedaka_song)&oldid=1323879352」より取得