我らが共和国万歳！

Republiko naša, zdravej!

英語: 我らが共和国万歳！
Републико наза, здравей!
ブルガリア人民共和国の国歌（1947年～1951年）
歌詞	クルム・ペネフ
音楽	ゲオルギ・ディミトロフ
採用	1947年[1]
放棄された	1951年1月1日[1]
先行	「シュミ・マリツァ」
後継者	「Българийо мила」
オーディオサンプル
ボーカル演奏 ファイル ヘルプ

「我が共和国万歳！」（ブルガリア語: Републико наза, здравей!）は、1947年から1951年まで ブルガリア人民共和国の国歌であった。

この国歌は、1946年のブルガリア王国か共和国かを問う国民投票の1年後から、 1951年に新しい国歌が承認されるまで使用されていました。^[1]

この国歌は1947年2月14日に発表されたコンテストを通じて獲得された。^[2]

その他の国歌

この時期、現在の南バルカン連邦設立案では、国歌の後に「さあ、スラヴ人たちよ」という歌が演奏されることが多い。当時、この歌は非公式の国歌とみなされていた。1948年6月に連邦設立案が否決された後、この歌は不人気となった。

歌詞

ブルガリア語原文

英語翻訳

キリル文字 ラテン文字 IPA転写 Ярема на робство сурово И мрака на сива съдба Ний сринахме с огън и слово В жестока неравна борба. 例: Републико наза народна, Републико на здравей! Земята ни днес е свободна, Свободно днес всеки живей! За нас свободата е свята И ние ще браним с любов. Кръвта на борците、пролята По всяка падина и ров. Припев За нази и чужди тирани, Родино, в теб няма простор! Ний помним безбройните рани, Фазисткия кървав терор. Припев あなたのことを 私は知りません、私は あなたのことを知りません。プリペフ: ナロドナ共和国、 ナシャ・ズドラヴェジ共和国! Zemjata ni dnes e svobodna、 Svobodno dnes vseki živej! あなたの情報と情報を 私は知りたいと思っています。 KrĎvta na borcite、proljata Po vsjaka Padina i rov。プリペフ ・ザ・ナシ・イ・ジュジュディ・ティラニ、 ロディノ、v teb njama prostor! ニジ・ポムニム・ベズブロニテ・ラニ、 ファシストキヤ・クルヴァヴ・テロル。プリペフ [jɐ̟.ˈrɛ.mɐ na ˈrɔp.stvo sʊ.ˈrɔ.vo] [i‿ˈmrakɐ na ˈsi.vɐ sɐd.ˈba] [niː ˈsri.nɐx.mɛ s‿ˈɔ.ɡɐn i‿ˈsɫɔ.vo] [v‿ʒɛ.ˈstɔ.kɐ nɛ.ˈrav.nɐ bor.ˈba] [ˈpri.pɛf] [rɛ.ˈpu.bli.ko ˈna.ʃɐ nɐ.ˈrɔd.nɐ] [rɛ.ˈpu.bli.ko ˈna.ʃɐ zdrɐ.ˈvɛj] [zɛ.ˈmʲa̟.tɐ ni‿ˈdnɛs ɛ‿svo.ˈbɔd.nɐ] [svo.ˈbɔd.no dnɛs ˈfsɛ.ki ʒi.ˈvɛj] [za nas svo.ˈbɔ.dɐ.tɐ ɛ‿ˈsvʲa̟.tɐ] [i ˈni.ɛ ʃtɛ brɐ.ˈnim s‿lʲʊ̟.ˈbɔf] [krɐf.ˈta na bor.ˈt͡si.tɛ | pro.lʲɐ̟.ta] [pɔ‿ˈfsʲa̟.kɐ pɐ.di.ˈna i‿ˈrɔf] [ˈpri.pɛf] [za ˈna.ʃi i‿ˈt͡ʃu̟ʒ.di ˈti.rɐ.ni] [ˈrɔ.di.no | f‿tɛp ˈnʲa̟.mɐ pro.ˈstɔr] [niː pom.ˈnim bɛz.ˈbrɔj.ni.tɛ rɐ.ˈni] [fɐ.ˈʃist.ki.jɐ̟ ˈkɤr.vɐf tɛ.ˈrɔr] [ˈpri.pɛf]

奴隷の厳しい首輪 と灰色の運命の闇に、我々は 残酷で不平等な戦いの中で、 火と言葉で打ち砕かれた。コーラス： 我々の人民共和国、 我々の共和国万歳！ 今日、我々の土地は自由だ、 今日、誰もが自由に生きている！ 我々にとって自由は神聖なものであり 、我々は愛をもってそれを守ろう。 戦士たちの血は、 あらゆる聖域と溝に流されている。コーラス： 我々と外国の暴君たちのために、 祖国に居場所はない！我々は 、ファシストの血塗られたテロによって 受けた無数の傷を忘れない！コーラス

参考文献

1. "Химнът на България през превратностите на времето". socbg.com 。2018 年7 月 17 日に取得。
2. "Отечествен фронт". Vol. Ⅲ、いいえ。 752。1947 年 2 月 14 日。p. 5.