ペインズフォード、アシュプリントン
イギリス、デボン州にある歴史的な邸宅
ペインズフォード、現在は農家
ペインズフォード・ハウス、 1750年頃の絵
ペインズフォードミル

ペインズフォード（古くはピンフォード、[1]など）は、デヴォンのアシュプリントン教区にある歴史的な地所です。

ペインズフォードハウス

ペインズフォード・ハウスは1850年に次のように記述されている。 「かつては現在よりもはるかに広大で、荒廃した礼拝堂は前世紀半ば（つまり18世紀）以降は使われていないものの、説教壇、会衆席、祭壇画が残っており、聖餐台の柵の上に甲冑が掛けられている。家の左翼には立派なアーチが並んでいる。」[2] 2017年現在、ペインズフォードは規模が縮小された農家で、かつてデヴォンシャーの貴族の邸宅として高い地位を占めていた面影はほとんど残っていない。庭に面してレンダリングされたファサードを持つ「L字型」の建物である。西翼の遺跡、すなわち八角形の柱を持つロッジアが残っている。1687年にジョン・ケロンドによって再建された礼拝堂は、南壁と西壁のみが残っている。[3]

降下

ウォルヘイ

この地所は1086年のドゥームズデイ・ブックには記載されていない。ポール（1635年に死去）によって記録された最も古い所有者はジョン・ウォルヘイであり、彼はエドワード3世（1327年 - 1377年）の治世中にこの地所に居を構えていた。

パイペレル

ペインズフォードのパイペレル家の紋章：銀色の背景に、赤いV字と3つのパイナップル（緑色）[4]

リチャード・パイペレルは、リチャード2世（1377-1399）の治世中、ペインズフォードを領有した。彼の後を継いだのは息子のリチャード・パイペレル（1406/07年没）[5]であったが、子を残さずに亡くなったため、当時40歳だった妹のアリス・パイペレルが後継者となった。アリスは、アシュプリントン近郊のハルガウェル[6]（後にハルウェル・クーム、[7]現ハルウェル）に住む近隣住民のウォルター・ハルゲウェル（通称ハルガウェル）の妻であった。[8] [9]

ハルゲウェル

ペインズフォードは、ネザー・エクセのウィリアム・ソマスターの兄弟であるジョン・ソマスターによって購入されるまで、ハルゲウェル家によって所有されていました。[10]

ソマスター

ソマスターの紋章：銀色、フルール・ド・リスの黒い紋章の中に三重の塔がある城。[11]
左：ジョン・スピーク卿（1518年没）がソメスターを串刺しにしている紋章、彼の3番目の妻エリザベス・ソメスターの紋章：銀色の背景に3つのフルール・ド・リスの黒紋章[12]、ここでは「オーア」と表記され、5つのフルール・ド・リスの黒紋章の間に城が描かれている。上はスピーク家の紋章：ヤマアラシ。エクセター大聖堂、スピーク礼拝堂の外壁。右：礼拝堂内の冠をかぶった天使の小像にも同じ紋章が描かれている。

ジョン・ソマスター（1535年没）

ペインズフォードは、ネザー・エクセのウィリアム・ソマスターの兄弟であるジョン・ソマスター（1535年没[13] ）によってハルゲウェル家から購入された。[14]「ペインズフォードのソマスター」の系図は、1620年のデヴォン紋章官視察でデヴォンの紳士階級の家族が紋章官に提出したものの一つであった。[15]彼らの紋章は、銀色でフルール・ド・リスの黒のオールの中に三重の塔がある城であった。[16]彼らの紋章は落とし格子であった。[17]デヴォンの歴史家リスドン（1640年没）は、姓はラテン語のSummus Magister（最高政務官）に由来すると示唆している。[18]ジョン・ソマスターの叔母はエリザベス・ソメスター（ワイドコムのアダム・ソマスターの娘で、エクセターのジョン・コールズヒルとリチャード・ウンデの未亡人）で、サマセット州ホワイトラッキントン、デヴォン州ウェンブワーシー教区ヘイウッド、ブラムフォード・スピークのジョン・スピーク卿（1442年 - 1518年）の3番目の妻であり、 1517年にはデヴォン州保安官、国会議員を務めた。ソマスターの紋章は、夫の埋葬地 であるエクセター大聖堂のセント・ジョージ礼拝堂（彼が建設）の スピーク礼拝堂に彫刻されている。

ジョン・ソマスター (1535 年没) は、デボン州 ブラットン・フレミング教区のチムウェルのニコラス・ディロンの娘、ジェーン・ディロンと結婚した。

ウィリアム・ソマスター（1507–1589）

ウィリアム・ソマスター（1507年 - 1589年6月29日）、息子で相続人。彼は、デヴォン州ニュートン・フェラーズ教区プレストン[19]のヘンリー・フォーテスキュー（1492年 - 1567年）[20]の娘キャサリン・フォーテスキュー（モッドベリー州ウィンプストンのジョン・フォーテスキューの孫で、トットネス、タヴィストック、プリンプトンの各選挙区で国会議員を務めた[21]）[22]。その妻エリザベス[23]・セント・モールは、デヴォン州ノース・モルトン[24]の荘園領主ウィリアム・セント・モールの娘である。彼の真鍮製の記念碑[25]はアシュプリントン教会に現存し、真鍮の板に次のように刻まれている。

「ペインズフォードのウィリアム・スマスター氏は1589年6月29日に亡くなり、ここに埋葬されています。キリストは私の命であり、死は私の利益です。 」 [25]

上には2つの逆さまの[26]真鍮の盾があり、どちらもソマスターの紋章がフォートスキュー・アズールを突き刺しており、湾曲した銀色のエングレービングが施されています。[27]妻との間に4人の息子と2人の娘がおり、その中には以下のものがあります。

ヘンリー・ソマスター（1606年没）

ペインズフォードのヘンリー・ソマスター（1606年没）、3番目の息子で相続人[34]は、1583年にアリス・アランデル（1622/23年没）と結婚した。アリス・アランデルはコーンウォールのトレリスのジョン・アランデル（1580年没）の娘[35]で、ジョン・アランデルは1555年と1558年にコーンウォール のミッチェル選出の国会議員、1573年から1574年までコーンウォールの高等保安官を務め、トレリスに現在の邸宅を1572年頃に建てた。彼女の異父兄弟（父の2番目の妻による）は、トレリスのサー・ジョン・アランデル（1576年 - 1656年頃）で、「国王のジャック」の異名を持ち、コーンウォールとトレゴニー選出の国会議員、内戦中にはファルマスのペンデニス城の知事を務めた。トーマス・アランデルは、デュロー出身で、ウェスト・ルー選出の国会議員であり、オランダで従軍した兵士である。[36] 彼の妻との間には次のような子孫がいる。

  • ペインズフォード出身の息子であり相続人であるサー・サミュエル・ソマスター（1592年生まれ）[37]
  • レベカ・ソマスター、ペンデニス城[39]ファルマス、コーンウォールの副総督[38]ニコラス・バートンの妻。

サー・サミュエル・ソマスター（1592年生まれ）

ペインズフォードのサミュエル・ソマスター卿（1592年生まれ）は息子で相続人で、デヴォン州プリンプトン・セント・メアリー教区ニューナムのウィリアム4世ストロード卿（1562年 - 1637年）の娘であるフランシス・ストロード（1628年没）と結婚した（彼の壁画はプリンプトンのセント・メアリー教会に現存している）。ストロード卿は1597年と1624年にデヴォン州議会議員、1601年、 1604年、1621年、1625年にプリンプトン伯爵、 1614年にプリマス議会議員を務め、 1593年から1594年までデヴォン州高等保安官、1599年からはデヴォン州副知事を務めた。次男は国会議員のウィリアム・ストロード（1594年 - 1645年）で、弾劾裁判と弾劾未遂事件を起こした5人の議員の一人である。 1642年、チャールズ1世による下院での違憲逮捕が内戦の引き金となった。サミュエル・ソマスターは、ワイズという名の未亡人ドロシーと再婚した。彼には5人の娘と7人の息子がおり、その中には以下の者がいる。

ジョージ・ソマスター（1612年生まれ）

ジョージ・ソマスター（1612年生まれ）、長男であり相続人。[46]

ケロンド

ケロンド家の紋章：黒地に銀の帯、最後の三つのフルール・ド・リス[47]

ジョン・I・ケロンド（1609–1679）

1666年にデヴォン州の保安官を務めたジョン・ケロンド（1609-1679）は、1647年にペインズフォードを購入した。[48] [49]彼は、トットネスのジョン・ケロンド（1575/6-1623）の息子であり、トットネスの商人ウォルター・ケロンド（1592年没）の息子であった。[50]彼は、1619年にプリマス市長を務めたプリマスのトーマス・ファウンズ（1638年没）の娘、スザンナ・ファウンズ（1648/ 49年没）と結婚した。ファウンズの子孫でブリクサムのネスウェイに住むヘンリー・ファウンズ・ラトレル（1722年頃-1780年）は、1746年にサマセットのダンスター城の相続人マーガレット・ラトレルと結婚した。[51]夫婦の記念碑はアシュプリントン教会に現存している。[52]彼の下の息子の一人、トーマス・ケロンド（1636-1686）はマサチューセッツ州ボストンに移住した。[53]

ジョン2世ケロンド（1635–1692）

ジョン・ケロンド2世（1635-1692）はペインズフォード出身で、長男で相続人、1679年3月、1681年、1685年にトットネス選出の国会議員を務めた。[54] 1683年にはデヴォン州の保安官となった。 [55]彼は1687年にペインズフォードの礼拝堂を再建した。[56]彼は従妹のブリジット・ファウンズ（1641年生まれ）と結婚した。ブリジット・ファウンズはデヴォン州ウィットリーのジョン・ファウンズ（1640-1670）[57]の妹である。[58]彼の記念碑はアシュプリントン教会に現存している。[59] 彼より先に亡くなった長男はジョン・ケロンド（1666-1685）で、19歳で未婚のままサヴォイのセント・メアリー教会で亡くなり、[60]シティ・オブ・ロンドンのセント・バーソロミュー・ザ・グレート教会に埋葬され、彼の記念碑が聖歌隊席の南壁に現存している。彼の母方の祖父母、トーマスとヘスター・ファウンズはその教区に40年以上住んでいた。[61]この記念碑は、3つの天使の頭が描かれた楕円形の石で覆われた銘板で構成され、その上にはケロンドの紋章が描かれた盾がある。黒色の帯と上部に銀色のフルール・ド・リスが3つ。帯には次男の差を表す三日月と、銀色の突出したまたはたてがみのある半紋章の虎。ラテン語で次のように刻まれている。

M(emoriae) S(acrum) Hæc juxta marmora siti sunt cineres juvenis amabilis Johannis Kellond Armigeri a lachrymis temperateparentes Flebunt interitum quem tegunt Marmor et cælum Nec Lampade vigilate perenni Custodiant urnam quas coluit virtutes Candor et Innocentia Filius Fuit olim dilectissimus Solatium fuit jam desiderium Johannis Kellond Armig: de Painsford in comitatu Devoniæ et tritissimæ Matris Bridgettæ、Johannis Fownes nuper de Whilley Armiger: in eodem agro sororis ex utraq(ue) familia illustri Proles non Ignobilis Jam juxta Reliquiasアブンクリ・スイThomaæ Fownes de hac Parochia quondam Ar(migeri) Cui Sanguine fuit Agnatus Hic vicino etiam cinere quiescit。 Obiit 2do die Julii 1685 Salutis Ætatis suæ Anno 19°。

これは次のように翻訳できる。[62]

この大理石の近くには、愛すべき青年ジョン・ケロンド氏の遺灰が埋葬されています。親御さん方、涙をこらえてください。大理石も空も、その死を悼んで涙を流すでしょう。燃え盛る松明で見張るのではなく、彼が培った美徳、純真さ、そして純真さが墓を守ってくれますように。かつては最愛の息子が慰めとなっていましたが、今はデヴォン州ペインズフォード在住のジョン・ケロンド氏と、同じく同州ウィリー在住の故ジョン・ファウンズ氏の妹で、それぞれ名門の血筋を受け継いだ、決して劣ることのない息子を失った悲しみで胸が張り裂けそうです。彼は今、かつてこの教区に住んでいた叔父トーマス・ファウンズの遺灰の近くに眠っています。彼は血縁関係にあり、今も墓の中では叔父トーマス・ファウンズ氏と深く結びついています。彼は救世の年1685年7月2日、享年19歳で亡くなりました。

チャールズ・ケロンド（1660–1695）

チャールズ・ケロンド（1660–1695）はペインズフォード出身で、長男で相続人であり、 1680年から1681年までトットネス選出の国会議員を務めた。[63]彼は1684年に、デヴォン州ブロードヘムベリーのザ・グランジに住んでいたトーマス・ドリューの娘で共同相続人であるマーガレット・ドリュー（1693/94年没）と最初の結婚をした。[64]

ジョン 3 世ケロンド (1690–1712)

ジョン3世ケロンド（1690-1712）、唯一の息子、22歳で未婚のまま亡くなった。[65] 3人の姉妹が彼に先立って亡くなったため、ペインズフォードは叔母のスザンナ・ケロンド（1676/7-176）に相続された。スザンナはコーンウォールのラニベット、トレミアのウィリアム・コートネイの妻であった。

コートニー

コートネイの紋章：または、3つのトルトーと青いラベル

ペインズフォードは、ペインズフォードのジョン3世ケロンド（1690–1712）の叔母であり、コーンウォールのラニベット教区のトレモアのウィリアム・コートネイ[66]の妻であるスザンナ・ケロンド（1676/7-176）に相続されました。[67]デヴォンのパウダーハムのコートネイの子孫であり、それ自体がティヴァートン城のデヴォン伯爵、プリンプトンの封建男爵、オークハンプトンの封建男爵の子孫です。[68]

ボイル

ボイル家の紋章：湾曲した部分に銀と赤の紋章[69]

コートネイ・ボイル卿名誉博士（1770–1844）、KCH は、フランス革命戦争中の英国海軍の士官で、1807年にはバンドン選出の国会議員を務めた。彼は第7代コーク伯エドマンド・ボイルの最初の妻アン・コートネイの3番目だが2番目に生き残った息子であり、アンはペインズフォードのケロンド・コートネイ[70]の次女で共同相続人で第4代サンドイッチ伯ジョン・モンタギューの姪だった。1799年4月16日に彼は、バークシャー州サッチャム教区のミッドガム・ハウスのウィリアム・ポインツの娘、キャロライン・アメリア・ポインツと結婚した[71]。ミッドガムの地所は、ロンドン市のコーンヒル生まれの外交官スティーブン・ポインツ (1685–1750) が購入したものだった。[72]古くから名高いポインツ家は、12世紀後半にサマセット州カリー・マレットの封建領主としてイングランドに初めて登場し、後にグロスターシャー州アイアン・アクトンに居を構えました。彼は妻との間に3人の息子と3人の娘をもうけました。[73]

1810年のリスドン追加記録によると、ペインズフォードはコーク伯爵[74]（ボイル家）と「ポインツ氏」[75]によって売却された。 ライソンズ（1822年）はこれを次のように明確にしている。「数年前、コーク伯爵夫人とポインツ氏はペインズフォードのコートネイ家の代表として、現在の所有者であるフィリップ・ミシェルモア氏に売却した」[76]。

ミシェルモア

ペインズフォードは1960年までミシェルモア家の邸宅であった。[77] 1878年にリチャード・コーカーに貸し出された。[78]

さらに読む

  • グレイ、トッド『デヴォンの庭園史：図解資料ガイド』 174ページ、「ペインズフォード・マナー、アシュプリントン」、1750年の家の絵図を含む[5]
  • ペインズフォードハウスの賃貸アパート [6]
  • アシュプリントンのペインズフォード・ハウスのミシェルモア家の文書：「1509-1902：デボン（アシュプリントンのペインズフォード・ハウスなど）の証書と不動産書類」、デボン州公文書館・地域研究サービス（サウスウェスト・ヘリテージ・トラスト）、参照番号：118M [7]

参考文献

  1. ^ ポール、サー・ウィリアム（1635年没）、デヴォン州の記述に向けたコレクション、サー・ジョン＝ウィリアム・デ・ラ・ポール（編）、ロンドン、1791年、291ページ
  2. ^ ホワイトのデボン州ディレクトリ、1850年
  3. ^ ペヴスナー、ニコラウス＆チェリー、ブリジット『イングランドの建物：デヴォン』ロンドン、2004年、136ページ
  4. ^ ポール、p.496
  5. ^ ポール、p.291ヘンリー4世の即位日を記す
  6. ^ ポール、291、292ページ
  7. ^ ポール、292ページ
  8. ^ ポール、p.292「ハルガウェル」、彼はこの段落を「アッシュブリントン（つまりアッシュプリントン）」という見出しのセクションに置いている。これは明らかに、デヴォン州ブリクストン教区の「ヘイルゲウェル」（現在の「ハルウェル」）の地所と混同しないように思われる。
  9. ^ ソーン、キャロライン、フランク（編）『ドゥームズデイ・ブック』（モリス、ジョン、編集）第9巻、デボン、パート1＆2、フィリモア・プレス、チチェスター、1985年、パート2（注釈）17:107
  10. ^ ポール、291ページ
  11. ^ ヴィヴィアン、695ページ
  12. ^ ポール、サー・ウィリアム（1635年没）、デヴォン州の記述に向けたコレクション、サー・ジョン＝ウィリアム・デ・ラ・ポール（編）、ロンドン、1791年、501ページ
  13. ^ ヴィヴィアン、695ページ
  14. ^ ポール、291ページ
  15. ^ ヴィヴィアン中佐 JL（編）『デヴォン州の訪問： 1531年、1564年、1620年の紋章官の訪問記録』エクセター、1895年、695ページ
  16. ^ ヴィヴィアン、695ページ
  17. ^ リスドン、トリストラム（1640年没）、デヴォン調査、1811年版、ロンドン、1811年、1810年追加分付き、167ページ、「ストークナムの武器庫が見える」と付け加えているが、意味は不明である。
  18. ^ Risdon、p.167: Quasi Summus Magister (「あたかも最高判事のような」)
  19. ^ ヴィヴィアン、695ページ
  20. ^ ポール、307ページ
  21. ^ ヴィヴィアン、353ページ
  22. ^ あるいは、アグネス。アシュプリントン教区のボーデンのジョン・コプルストンの妻である娘イザベラ・フォーテスキューのイェールプトン教会の真鍮板に刻まれた詩による。
  23. ^ ポール、307ページ
  24. ^ 画像を参照
  25. ^ 非常に一般的なラテン語の墓碑銘「モルス・ミヒ・ルクルム（死は私にとって報いである）」の英語版は、聖パウロのピリピ人への手紙1章21節に記されている。
  26. ^ 紋章の盾を反転して表示することは、13世紀に紋章所有者が死亡したことを示すために使用されました（マシュー・パリスの写本を参照）。ただし、記念碑的な真鍮の文脈では非常にまれです。
  27. ^ 画像を参照
  28. ^ ヴィヴィアン、p.695、トーマス・ウェストコート著『デヴォンシャーの眺め』を引用
  29. ^ ヴィヴィアン、695ページ
  30. ^ イングランド国教会聖職者データベースのコーンウォール大司教
  31. ^ ヴィヴィアン、695ページ
  32. ^ ヴィヴィアン、695ページ
  33. ^ ヴィヴィアン、695ページ
  34. ^ ヴィヴィアン、695ページ
  35. ^ ヴィヴィアン（p.695）によれば「共同相続人」と誤って記載されているが、彼女には父の2番目の妻との間に異母兄弟がいたためである。
  36. ^ Vivian, Lt.Col. JL、(編) The Visitations of Cornwall: Comprising the Heralds' Visitations of 1530, 1573 & 1620; with additions by JL Vivian、Exeter、1887、p.12 [1] Archived 2017-05-24 at the Wayback Machine
  37. ^ ヴィヴィアン、695ページ
  38. ^ 参照：S. パスフィールド著『ペンデニスとセント・モーズ：コーンウォールの二つの城の歴史的スケッチ』、トゥルーロ＆ロンドン、1875年：「ペンデニス城の城長であったサー・ニコラス・パーカーは、1598年にエリザベス女王の書簡により、必要に応じて代理人を通してその砦の城長の職務を遂行する権限を与えられた。その後、その書簡によって与えられた権限を行使し、ニコラス・バートンを代理人に任命した。(p.90) ニコラス・バートンの副総督職はサー・ニコラス・ハルズが引き継いだ。(pp.23-4) ニコラス・バートンは1624年の請願書の中で、自らを「ペンデニス砦の元副総督」と記している。(セント・パシフィック・ドム・サール第168巻第77号) 彼はおそらくその職を辞任していた。副総督に就任し、1613年にニコラス・ハルス卿が後を継いだ。
  39. ^ ヴィヴィアン、695ページ
  40. ^ ヴィヴィアン、695ページ
  41. ^ ヴィヴィアン、695ページ
  42. ^ ヴィヴィアン、695ページ
  43. ^ ヴィヴィアン、695ページ
  44. ^ ヴィヴィアン、695ページ
  45. ^ ヴィヴィアン、695ページ
  46. ^ ヴィヴィアン、695ページ
  47. ^ ヴィヴィアン、508ページ
  48. ^ ヴィヴィアン、pp.508-9、「ペインズフォードのケロンド」の系図
  49. ^ ペヴスナー、ニコラウス＆チェリー、ブリジット『イングランドの建物：デヴォン』ロンドン、2004年、136ページ
  50. ^ ヴィヴィアン、508ページ
  51. ^ ヴィヴィアン、372-4ページ、「プリマスのファウンズ」の系図
  52. ^ ヴィヴィアン、p.508「MI」
  53. ^ ヴィヴィアン、508ページ
  54. ^ 「ケランド、ジョン（1635年頃-1692年）、ペインズフォード、アシュプリントン、デボン州出身。| 議会の歴史オンライン」。
  55. ^ ヴィヴィアン、508ページ
  56. ^ ペヴスナー、ニコラウス＆チェリー、ブリジット『イングランドの建物：デヴォン』ロンドン、2004年、136ページ
  57. ^ ヴィヴィアン、373ページ
  58. ^ 聖バーソロミュー大教会の息子ジョン・ケロンドの記念碑の碑文より
  59. ^ ヴィヴィアン、p.508「MI」
  60. ^ ヴィヴィアン、509ページ
  61. ^ EA Webb、「記念碑、記念碑、紋章」、セント・バーソロミュー修道院とセント・バーソロミュー大王の記録、ウェスト・スミスフィールド：第2巻（オックスフォード、1921年）、pp. 449-487 [2]
  62. ^ ウェッブによる翻訳
  63. ^ ヴィヴィアン、509ページ
  64. ^ ヴィヴィアン、509ページ
  65. ^ ヴィヴィアン、509ページ
  66. ^ ヴィヴィアン、p.509: 「トレメール、ラニベット」、現代: トレモア
  67. ^ ヴィヴィアン、509ページ
  68. ^ ヴィヴィアン、244、246ページ、コートネイの系図
  69. ^ Montague-Smith, PW (ed.), Debrett's Peerage, Baronetage, Knightage and Companionage, Kelly's Directories Ltd, Kingston-upon-Thames, 1968, p.284
  70. ^ アスピノール、アーサー、議会史におけるボイル名誉判事コートネイ（1770-1844）の伝記、R・ソーン編『議会史：庶民院1790-1820』所収、1986年[3]
  71. ^ アスピノール、アーサー、「議会史におけるボイル、ホン・コートネイ（1770-1844）の伝記」、 R・ソーン編『議会史：庶民院1790-1820』所収、1986年[4]
  72. ^ “RBH 伝記: スティーブン・ポインツ (1685-1750)”.
  73. ^ アスピナル
  74. ^ 「コーク卿」リズドン編、1810年追加版、380ページ
  75. ^ リズドン、1810年追加版、380ページ
  76. ^ ライソンズ、ダニエル＆ライソンズ、サミュエル、『マグナ・ブリタニア』第6巻、デヴォンシャー、ロンドン、1822年
  77. ^ ミシェルモア家に関する詳しい情報: https://mitchelmore.one-name.net/families/trees/tree17.htm#0480
  78. ^ ホワイトのデヴォンシャー・ディレクトリ、1878年
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ペインズフォード、_アシュプリントン&oldid=1312363608」より取得