パピチュロ... (テトライゴエルムムム...)

「パピチュロ... (テトライゴエルムムム)」
「パピチュロ... (テトライゴエルムムム)」
ローナのシングル
B面	「オリジナル・バージョン」
リリース	2003年6月2日
ジャンル	レゲトン
長	3:00
レーベル	アルトラ・モーダ
作詞家	ロドニー・S・クラーク・ドナルド;
プロデューサー	ロドニー・S・クラーク
ローナ・シングル年表

「Papi chulo... (te traigo el mmmm...) 」は、パナマ出身のラッパー、ローナがレコーディングした曲です。2003年夏にデビューシングルとしてリリースされたこの曲は、多くの国で大ヒットを記録し、フランス、オランダ、ベルギー、イタリアでトップ5入りを果たしました。

曲情報

この曲のバージョンは、2000年のコンピレーションアルバム『Planet Ganja 3』に「Te Traigo El...」というタイトルで初めて収録されました。^{[ 1 ]}

この曲はNRJのスポンサーを受け、ローナの2003年のセカンドシングル「Papito ven a mí」のB面にも収録されている。リフレインでは、ローナが性的なため息をつく声が聞こえる。

ミュージックビデオでは、ローナは歌いながら挑発的なダンスを披露している。

フランスでは、このシングルは2003年7月20日にチャート46位にランクインした。その後急速に上昇し、3週間後にはトップ10入りを果たし、ついに1週間チャートのトップに立った。この曲は合計20週間チャートインし、そのうち14週間はトップ10入りを果たした。25位まで落ちた後、チャートから姿を消したが、これはおそらく、この曲が既にリリースされていた歌手の次のシングルに収録されていたためだろう。^{[ 2 ]} 2014年8月時点で、この曲はフランスで21世紀に59番目に売れたシングルであり、364,000枚を売り上げた。^{[ 3 ]}

この曲はパキスタンでもヒットし、数多くのパンジャブ語の舞台劇で演奏された。パキスタンのアーティスト、ユニス・ジャニは、この曲のオリジナルバージョンを制作し^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}、これもパキスタンでヒットした。

トラックリスト

CDシングル

「Papi Chulo... te traigo el mmmm」（ラジオ編集版） — 2:58
「パピチュロ... テトライゴエルムムム」 (オリジナルバージョン) — 2:56

CDマキシ

「パピ・チュロ…テ・トラゴ・エル・ムム」（ラジオ・エディット）— 3:00
「パピ・チュロ…テ・トラゴ・エル・ムム」（エクステンデッド・エディット）— 5:45
「パピ・チュロ…テ・トライゴ・エル・ムムム」（オリジナルバージョン） — 3:00

12インチ・マキシ

「パピ・チュロ… テ・トラゴ・エル・ムム」
「パピ・チュロ… テ・トラゴ・エル・ムム」（ジギーのラテン・アフロ・リミックス）
「パピ・チュロ…テ・トライゴ・エル・ムムム」（オリジナル・ミックス）

クレジット

メトロポール・レコードからのライセンス
ロドニー・S・クラーク・ドナルドによるプロデュース
メトロポールミュージック発行
フランスではScorpio Music (Black Scorpio) Sacemによって出版されている
P&C 2003 メトロポールレコード

チャートと売上

週間チャート

チャート（2003～2004年）	最高位
ベルギー（フランダース）シングルチャート^{[ 2 ]}	12
ベルギー（ワロン）シングルチャート^{[ 2 ]}	2
オランダのシングルチャート^{[ 6 ]}	3
フランスSNEPシングルチャート^{[ 2 ]}	1
ギリシャシングルス（IFPIギリシャ）^{[ 7 ]}	2
イタリアのシングルチャート^{[ 2 ]}	2
スペインのシングルチャート^{[ 2 ]}	18
スウェーデン・シングル・チャート^{[ 2 ]}	49
スイスシングルチャート^{[ 2 ]}	12

年間チャート

チャート（2003年）	ポジション
ベルギー（フランダース）シングルチャート^{[ 8 ]}	67
ベルギー（ワロン）シングルチャート^{[ 9 ]}	34
オランダのトップ40 ^{[ 10 ]}	46
フランスのシングルチャート^{[ 11 ]}	15
イタリアのシングルチャート^{[ 12 ]}	25
スイスシングルチャート^{[ 13 ]}	41

認証


地域	認証	認証ユニット数／販売数
ベルギー（BRMA）^{[ 14 ]}	金	25,000 ^*
フランス（SNEP）^{[ 15 ]}	金	250,000 ^*
^*販売数は認証のみに基づいています

参考文献

^ 「Planet Ganja 3 – CD（コンピレーション）、2000 [r5859803] | Discogs」。2025年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年8月25日閲覧
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h「Papi Chulo... (te traigo el mmmm)」、さまざまなシングルチャートLescharts.com (2008 年 11 月 17 日取得)
^ “フランスのミレネールのシングルトップ 100、エピソード 5 (60-51)” .フランスのチャート。 2014 年 8 月 9 日。2015 年 3 月 17 日に取得。
^ 「Younis Jani - Papi Chulo - YouTube」。YouTube。2007年8月16日。
^ 「私たちが見つけたものを見てください：パキスタン版『パピ・チュロ』" . mensxp . 2014年8月5日. 2020年5月18日閲覧.
^「Papi Chulo... (te traigo el mmm)」、さまざまなシングルチャートAcharts.us (2008 年 9 月 26 日取得)
^ “Ελληνικό Chart” . 2003年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2003年12月9日閲覧。
^ 2003年ベルギー（フランダース）シングルチャートUltratop.be（2008年9月26日閲覧）
^ 2003年ベルギー（ワロン）シングルチャートUltratop.be (2008年9月26日閲覧)
^ 「2003年のトップ100ランキング」（PDF）（オランダ語）。Top40。2012年10月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年5月2日閲覧。
^ 2003年フランスシングルチャートDisqueenfrance Archived 2012-04-04 at the Wayback Machine (2008年9月26日閲覧)
^ "Mix e Singoli" (PDF) . ACNielsen CRA 2006年5月10日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2022年9月14日閲覧。
^ 2003年スイスシングルチャートHitparade.ch (2008年9月26日閲覧)
^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2003” .ウルトラトップ。フン・メディアン。2022 年4 月 18 日に取得。
^ 「French single certifications – Lorna – Papi chulo」（フランス語）SNEP . 2022年4月18日閲覧。

[1] 「Planet Ganja 3 – CD（コンピレーション）、2000 [r5859803] | Discogs」。2025年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年8月25日閲覧

[Lescharts-2] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h「Papi Chulo... (te traigo el mmmm)」、さまざまなシングルチャートLescharts.com (2008 年 11 月 17 日取得)

[3] “フランスのミレネールのシングルトップ 100、エピソード 5 (60-51)” .フランスのチャート。 2014 年 8 月 9 日。2015 年 3 月 17 日に取得。

[4] 「Younis Jani - Papi Chulo - YouTube」。YouTube。2007年8月16日。

[5] 「私たちが見つけたものを見てください：パキスタン版『パピ・チュロ』" . mensxp . 2014年8月5日. 2020年5月18日閲覧.

[Acharts-6] 「Papi Chulo... (te traigo el mmm)」、さまざまなシングルチャートAcharts.us (2008 年 9 月 26 日取得)

[7] “Ελληνικό Chart” . 2003年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2003年12月9日閲覧。

[8] 2003年ベルギー（フランダース）シングルチャートUltratop.be（2008年9月26日閲覧）

[9] 2003年ベルギー（ワロン）シングルチャートUltratop.be (2008年9月26日閲覧)

[10] 「2003年のトップ100ランキング」（PDF）（オランダ語）。Top40。2012年10月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年5月2日閲覧。

[11] 2003年フランスシングルチャートDisqueenfrance Archived 2012-04-04 at the Wayback Machine (2008年9月26日閲覧)

[12] "Mix e Singoli" (PDF) . ACNielsen CRA 2006年5月10日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2022年9月14日閲覧。

[13] 2003年スイスシングルチャートHitparade.ch (2008年9月26日閲覧)

[BelgianC-14] “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2003” .ウルトラトップ。フン・メディアン。2022 年4 月 18 日に取得。

[FrenchC-15] 「French single certifications – Lorna – Papi chulo」（フランス語）SNEP . 2022年4月18日閲覧。

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

パピ チュロ... (テ トライゴ エル ムムム...)

曲情報