1716年から1767年の間に、ゲオルク・フィリップ・テレマンは一連の受難曲を書いた。これは、裁判前の数時間から十字架刑に至るまでのイエスの肉体的、精神的、精神的な苦しみであるキリストの受難を反映した音楽作品である。作品は復活祭前の数日間にドイツの教会で演奏するために書かれた。多作な作曲家であったテレマンは、ハンブルクの教会のためだけでも40曲以上の受難曲を書き、現在の研究によればそのうち22曲が現存している。[ 1 ]彼はまた数曲の受難オラトリオも書いた。典礼で演奏することを意図した受難曲とは異なり、それらは福音書の文字どおりの本文には厳密には設定されていなかった。
歴史
ジェイソン・ベンジャミン・グラントは、博士論文『ゲオルク・フィリップ・テレマンの後期典礼受難曲における叙情主義の台頭と聖書物語の衰退』（ピッツバーグ大学、2005年）の中で、テレマンの受難曲作曲の3つの基本的な時期を次のように説明しています。
テレマンの典礼受難曲を、このジャンルの歴史における重要な発展に基づき、大きく3つの時期に区分する。第一期は、1722年から1736年に作曲された「初期」作品群である。これらの受難曲には、物語の全容[ 2 ]（前置きと5つの幕）が含まれている。この時期にテレマンが作曲した15曲のうち、現存するのはわずか4曲（15曲中4曲、約20%）である[ 3 ]。15曲のうち現存するのはわずか4曲のみである。[3] 15曲のうち4曲のみである。この時期の受難曲について、規範と例外を論じることは困難である。しかしながら、レパートリー全体から判断すると、1730年のマタイ受難曲が「規範」であり、1728年のルカ受難曲が例外であると判断できる。
第二のグループは、1737年から1754年にかけて作曲された「中期」作品である。これらの作品では、（大部分が）短縮されたナレーション（前置きと墓碑銘を除く）が用いられている。この時期にテレマンが作曲した18曲[ 4 ]の受難曲のうち、16曲は完全にオリジナルで、2曲はパロディである。1738年の『マタイ受難曲』は1726年の『マタイ受難曲』（どちらも現存せず）のパロディであり、1749年の『ヨハネ受難曲』は1741年の『ヨハネ受難曲』のパロディである。この時期から現存する作品は8曲（正典曲は9曲）（8/18、約44.4%）で、1737年の『ヨハネ受難曲』、1741年の『ヨハネ受難曲』、1744年の『ルカ伝』、1745年の『ヨハネ受難曲』、1746年の『マタイ伝』、1748年の『ルカ伝』、1749年の『ヨハネ受難曲』、そして1750年の『マタイ受難曲』である。中でも特に傑作と言えるのは、1745年の『聖ヨハネ』と1748年の『聖ルカ』です。特筆すべき「典型的な」作品としては、1744年の『聖ルカ』、1746年の『聖マタイ』、そして2つのパロディ作品が挙げられます。
第二期には、典礼における受難の物語構成に大きな変化が起きた。1736年以降、最後の晩餐とイエスの埋葬（キリストの埋葬）の物語は削除され、ゲッセマネとゴルゴタ（カルバリの丘）が物語の両端、つまり受難物語の主要舞台として残された。物語の削減により、特に序文[ 5 ]と結句[ 6 ]において、詩的挿入（コラール、アリア、レチタティーヴォ、合唱）が拡張された。これらの拡張された部分には、しばしば最後の晩餐や埋葬、さらにはイエスの復活への暗示など、物語では語られていない出来事に関する瞑想 [ 7 ]が含まれ ていた。
第三期は、1755年から1767年にかけて作曲された「後期」の作品群である。この時期にテレマンが作曲した13の作品のうち、現存するのは11曲（11/13、約84.6%）で、失われたのは1756年のルカ伝と1763年のマルコ伝のみである。現存する作品の割合だけをみても、後期受難曲は複数の作品を比較検討できる詳細な研究が必要となる。これらの受難曲は、ナレーションを避けた演奏会用オラトリオ[ 8 ]の大量流入を受けて作曲された。典礼用受難曲がナレーションを排除することは不可能であったことは明らかだが、新しいオラトリオの影響は確かに強かった。これらの受難曲には、典型的には、拡張された序部と終結部、拡張されたコラール・シークエンス（私は「コラール・シークエンス」を、通常は同じ旋律に基づき、合唱やその他の詩的な挿入によって区切られる一連のコラール楽章と定義する）、出来事の詩的な描写、大規模な伴奏、[ 9 ]および後期のいくつかの作品で再処理されたナレーションが含まれる。 [ 10 ]
スタイル
様式的には、テレマンのこれらの作品とヨハン・セバスチャン・バッハの受難曲 との間には多くの相違点があるが、 CPEバッハの受難曲との類似点の方が多い。テレマン受難曲は（J.S.バッハのライプツィヒ受難曲とは異なり） 、聖金曜日の晩課の独立した典礼のために書かれたわけではなく、むしろハンブルクの5つの主要教会の四旬節の日曜日（眼の主日を除く）の通常の教会礼拝で使用された。カール・フィリップ・エマヌエル・バッハ全集の受難曲序文でウルリヒ・ライジンガーが述べていることに敬意を表して：
18世紀後半のハンブルク受難曲は比較的短く、演奏時間は1時間強と短い。これは、ライプツィヒの聖金曜日の晩課のように、独立した受難礼拝ではなく、四旬節の通常の日曜礼拝で用いられたためである。ヨハン・マッテゾンによれば、説教の枠組みとなる伝統的な受難曲の二部構成は1755年に廃止された。[ 11 ]
そして、ヨハン・マッテゾンの『Plus Ultra, ein Stückwerk von neuer und mancherley Art』第4巻の656～657ページを引用している（と彼は述べている） 。ハンブルク受難曲は、実際には二部構成（第1部が説教の前、第2部が説教の後）の受難曲設定を採用することはなかった。変わったのは、1736年以降、最後の晩餐と埋葬の語りが削除されたことだ（ただし、1736年以前でも最後の晩餐が使われていなかった場合もあり、たとえばカイザーに帰せられるマルコ受難曲など）。これらのハンブルク受難曲は、連続して演奏される完全な構成物だった。説教の前後の区分が保持されたライプツィヒの受難曲とは異なる。ライジンガーの発言に関するもう1つの問題は、彼が現在では失われているマッテゾンの本を引用していることである。
テレマンとセバスチャン・バッハの作品のもう一つの相違点は、その視点です。テレマンはバッハのような「説教者」ではありませんでしたが、神学的な背景と教育は受けていました。テレマンの視点は啓蒙主義の視点であり、キリストの神性よりも人間性を重視していました（テレマンとエマヌエル・バッハの作品の多くのアリアで、キリストは「人間の友」と呼ばれています）。彼らは、キリストを神の世界への意志の啓示、預言と神の恵みの啓示、受肉した言葉、神の子羊、そして人間、癒し手、苦悩する者としてのキリストとして強調しています。これと対比されるのは、第五福音伝道者、神秘主義者、正統派ルター派のバッハです。この違いが明らかになる一つの例は、テレマンとセバスチャン・バッハが聖書の言葉にアプローチする方法である。バッハは聖書の言葉を一言も変えず、聖書の言葉を赤インクで書き記し、概して聖書が至高であるという姿勢を貫いている。これとは対照的に、テレマンは聖書を独自のやり方で扱う。彼は聖書を神聖なものとは考えていない（このことは二つの事実からも明らかである。1738年のマタイ受難曲では、福音書の一節がアリアに置き換えられている[ 12 ]。また、1744年のルカ受難曲では、第2楽章で聖書の節（具体的にはルカによる福音書22章43～44節）の順序が変更されている）。
最後に、テレマンはバッハよりも叙情的な作風を採用しています。バッハの受難曲には、レチタティーヴォで装飾的な表現を多用している箇所もありますが、通常はごくわずかです。バッハは通常、歌詞に合わせて音楽が作られる「言葉と音楽」の形式を採用しています。しかし、テレマンは歌詞を自らの作曲した音楽に合わせ、レチタティーヴォの多くの部分が引き延ばされたり、逐語的に繰り返されたりしています。
受難オラトリオ
テレマンは 6 つの受難オラトリオを作曲しました (これらはすべて、本来の典礼では使用されませんでしたが、教会では使用されました (小規模な教会、または、教会で事実上ノンストップで受難曲を演奏するのが伝統であったユダヤ教の主日から聖金曜日までの期間))。
1716年の受難オラトリオ『世の罪のために殉教したイエス』（TWV 5:1）は、バルトルト・ハインリヒ・ブロッケスの受難物語を詩的に瞑想したものである。テレマン自身が2番目の受難オラトリオ『イエスの苦い苦しみと死の祝福された観想』（TWV 5:2a、後にTWV 5:2に改作）のテキストを執筆し、これは18世紀ドイツで最も愛され、頻繁に演奏された受難曲の一つとなった。 [ 13 ]
| 年 | TWV番号 | 一般名 | タイトル | 台本作家 | スコアリング | 注記 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1716年、改訂1722年 | 5:1 | Der für die Sünde der Welt gemarterte und sterbende Jesus aus den IV. Evangelisten (ブロックス・パッション) | ミッヒ・フォム・ストリッケ・マイナー・ズンデン | バルトルト・ハインリヒ・ブロッケス | SSSAATTBBB（横笛3本、リコーダー（Flauto dolce）、オーボエ2本、ファゴット、弦楽器、ヴィオレッタ、通奏低音） | フランクフルト・アム・マイン、バルフューザー教会、1716年4月10日1717年または1718年の四旬節にハンブルクまたはアウクスブルクで再演（出典：テレマン1718年自伝）、1717年3月26日にライプツィヒのノイキルヒ教会（ライプツィヒで最初に記録された受難オラトリオの演奏）、1719年4月4日にハンブルクのレーヴェンタードームで、1720年3月21日にハンブルクドリルハウスで、1722年3月22日、26日、28日、30日に60楽章のパスティッシュが演奏、1723年の四旬節にハンブルク（？）、1719年、1722年、1723年、1730年の4夜にわたる、当時知られていた4つの設定（ラインハルトカイザー、テレマン、ゲオルクフリードリヒヘンデル、ヨハンマッテゾン）すべての演奏シリーズに含まれ、1723年3月27日に行われた。 1739年、ライプツィヒのニコライ教会で（J.S.バッハの指揮のもと）。[ 14 ]現代版 (ベーレンライター)。録音 — McGegan 1994 (再発行 1996 & 1999)、Jacobs 2009 |
| 1722年、演奏1728年 | TWV 5:2a | パシオン・オラトリアム: Seliges Erwägen des Leides und Sterbens Jesu Christi | Schmücke dich, o liebe Seele | ゲオルク・フィリップ・テレマン | 横笛、オーボエ2本、弦楽器、通奏低音を含むSATB | ハンブルク版、1722年ハンブルク作曲、1728年ハンブルク四旬節に改訂・初演。現代版（ベーレンライター） |
| 1731 | 5:3 | ハウプトマンズ コーネリアスに関する研究 | Mach dich auf, werde Licht! | AJゼル | **** | 紛失。ハンブルクのドリルハウスにて1731年3月9日演奏。 |
| 1731 | 5:4 | Die Kreutzigte Liebe oder Tränen über das Leiden und Sterben unseres Heilandes | Nicht das Band、das dich bestricket | ヨハン・ウルリッヒ・フォン・ケーニヒ | SATB（横笛2本、シャリュモー、オーボエ・ダモーレ、オーボエ2本、弦楽器、ヴィオレッタ、通奏低音） | ハンブルク・ドリルハウス演奏、1731年3月9日(?)；録音 — Scholl 2004 |
| 1755 | 5:5 | Betrachtung der 9. Stunde an dem Todestage Jesu | Erhole dich, o Sonne | ヨアヒム・ヨハン ダニエル・ツィマーマン | 2本の横笛、バスオーボエ、2本のホルン、弦楽器、通奏低音を備えたATB | 1755年の四旬節に演奏。現代版（ベーレンライター）；録音：マックス 1997年（2000年再発行） |
| 1755 | 5:6 | Der Tod Jesu (Paßions-Kantate) | Du, dessen Augen flossen | カール・ヴィルヘルム・ラムラー | SAATBB（横笛2本、リコーダー2本（フルート・ア・ベック）、オーボエ2本、オーボエ・ダモーレ、バス・オーボエ、クラリネット2本、ファゴット2本、ホルン2本、トランペット、トロンボーン、弦楽器、通奏低音付き） | 性能四旬節 1755 年。現代版 (ベーレンライター);録音 — ヘイリック 1995 (2007 年再発)、レミー 2000 (2006 年再発)、シュヴァルツ 2012 |
| 1763 | 5:2 | パシオン・オラトリアム: Seliges Erwägen des Leides und Sterbens Jesu Christi | Schmücke dich, o liebe Seele | ゲオルク・フィリップ・テレマン | SATB（オーボエ2本、シャリュモー2本、ファゴット2本、ホルン2本、弦楽器、通奏低音） | 1763 年 4 月 3 日、ベルリンで作曲および演奏されました。ヨハネス・パウシュとベーレンライターによる現代版。録音 – シェーファー 2001 (再発行 2003、2004、2007 & 2011) [ 15 ] |
ハンブルクとダンツィヒの典礼受難曲
このリストは不完全な可能性があることに注意してください
- 教会の礼拝規則では、受難曲を聖ミヒャエル教会の聖職就任音楽（Juraten-Einführungsmusik）のために確保されている四旬節の第3日曜日のオクル主日に演奏することは禁じられており、受難曲の演奏の連続は、受難の告知の祝日（3月25日）が四旬節の日曜日または聖週間のいつでも、変更されなければならなかった。[ 16 ] [ 17 ]および[ 18 ]
- ハンブルクにおける受難曲の「通常の順序」（ハンブルクの「シュライブカレンダー」に記載されている）は次の通りです。
| イベント | ロケール |
|---|---|
| クアドラゲシマ(インボカビット) 日曜日 | ハンブルクの聖ペーター教会 |
| 思い出の日曜日 | ハンブルクの聖ニコライ教会 |
| ラエタレ・サンデー | ハンブルクの聖カタリナ教会 |
| ジュディカ・サンデー | ハンブルクの聖ヤコビ教会 |
| ジュディカサンデー後の木曜日 | ハンブルクの小聖ミヒャエル教会 |
| ジュディカサンデー後の金曜日 | ハンブルクのハイリヒガイスト教会 |
| ジュディカサンデー後の土曜日 | ハンブルクの聖ヨハニス教会 |
| 聖枝祭 | ハンブルクの聖ミヒャエル教会 |
| 聖月曜日 | ハンブルクの聖マリア・マグダレン教会 |
| 聖火曜日 | ハンブルクの聖ゲルトルード礼拝堂 |
| 聖水曜日 | ペストホフ教会、ハンブルク |
| 聖木曜日 | ハンブルクの聖パウリ教会 |
| 聖金曜日 | ハンブルクの聖ゲオルク教会[ 19 ] |
1745年1月20日に神聖ローマ皇帝カール7世が崩御し、喪に服していたため（喪の期間は2月14日から3月14日まで）、公演スケジュールは次のように変更されました。
| 日付 | イベント | ロケール | 仕事 |
|---|---|---|---|
| 3月16日 | 回想日曜日の後の火曜日 | ハンブルクのペトリ教会 | ヨハネ受難曲 TWV 5:30 |
| 3月25日 | オクルの日曜日（受胎告知の祝日）後の木曜日 | ハンブルク・ニコライ教会 | 5:30 |
| 3月28日 | ラエテレ日曜日 | ハンブルクのカテリーネン教会 | 5:30 |
| 3月31日 | ラエテレ日曜日の翌日の水曜日 | ハンブルクのツッフトハウス教会 | パシオン・オラトリアム: 聖歌隊 ライデンとシュテルベンス イエス・クリスティ TWV 5:2a (追加演奏) |
| 4月4日 | ジュディカ・サンデー | ハンブルクのヤコビ教会 | 5:30 |
| 4月7日 | ジュディカサンデー後の水曜日 | ハンブルクのヴァイゼンハウス教会 | TWV 5:2a（追加演奏） |
| 4月8日 | ジュディカサンデー後の木曜日 | ハンブルクのクライン・ミヒャエル教会 | 5:30 |
| 4月9日 | ジュディカサンデー後の金曜日 | ハンブルクの聖ガイスト教会 | TWV 5:2a（代替演奏） |
| 4月10日 | ジュディカサンデー後の土曜日 | ハンブルク・ヨハニ教会 | 5:30 |
| 4月11日 | パルマルム | ハンブルクのミヒャエル教会 | 5:30 |
| 4月12日 | ハイリゲン・モンターグ | ハンブルクのマリア・マグダレン教会 | 5:30 |
| 4月13日 | 聖なる夜の日 | ハンブルクのゲルトルーデン教会 | 5:30 |
| 4月14日 | 聖なる水曜日 | ハンブルクのペストホフ教会 | TWV 5:2a（代替演奏） |
| 4月15日 | グリュンドナースターク | ハンブルク・パウリス教会 | 5:30 |
| 4月16日 | カーフライタグ | ハンブルクのゲオルゲン教会 | TWV 5:30 [ 20 ] |
| 年[ 21 ] | TWV番号 | 福音 | タイトル | 台本作家 | スコアリング | 注釈[ 22 ] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1722 | 5:7 | マシュー | Wenn meine Sünd' mich kränken ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Matthäus ) | 作者不明 | ない | 1722年2月22日（ペトリ教会）、1日（ニコライ教会）、15日（カテリーネン教会）、22日（ヤコブ教会）、29日（ミヒャエリス教会）に上演。失われた。ハンブルクのヨハネス教会の教会カントルおよび音楽監督として第一受難曲を上演。 |
| 1723 | 5:8 | マーク | Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Markus ) | 作者不明 | SATB、フルート、 2オーボエ、 2オーボエダモーレ、ストリングス、通奏低音 | 1723年2月14日（ペトリ教会）、21日（ニコライ教会）、3月7日（カテリーネン教会）、14日（ヤコブ教会）、21日（ミヒャエリス教会）に演奏 |
| 1724 | 5:9 | ルーク | O Lamm Gottes, unschuldig ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Lukas ) | 作者不明 | ない | 失われた。1724年2月27日（ペトリ教会）、5日（ニコライ教会）、19日（カテリーネ教会）、26日（ヤコブ教会）、4月2日（ミヒャエリス教会）に演奏された。 |
| 1725 | 5:10 | ジョン | Jesu, deinetiefen Wunden ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Johannes ) | 作者不明 | ない | 失われた。1725年2月18日（ペトリ教会）、25日（ニコライ教会）、3月11日（カテリーネン教会）、18日（ヤコブ教会）、ミヒャエリス教会？（ミヒャエリス教会）に演奏された[ 23 ] |
| 1726 | 5:11 | マシュー | ああ、クリステ、ゴッテス・ソーン ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Matthäus ) | 作者不明 | ない | 紛失。1726年3月10日（ペトリ教会）、17日（ニコライ教会）、31日（カテリーネン教会）、4月7日（ヤコブ教会）、14日（ミヒャエリス教会）に演奏。 |
| 1727 | 5:12 | マーク | Mein Heiland, du bist mir zulieb ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Markus ) | 作者不明 | ない | 失われた。1727年3月2日（ペトリ教会）、9日（ニコライ教会）、23日（カテリーネン教会）、30日（ヤコブ教会）、4月6日（ミヒャエリス教会）に演奏された。 |
| 1728 | 5:13 | ルーク | イスラエルよ、ファーター・ヘルツよ、ゲリーブテス！ ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Lukas ) | マテウス・アーノルド・ウィルケンス | SATB、フルート2本、リコーダー、オーボエ2本、ファゴット、弦楽器、通奏低音 | 録音 – MA Willens (2013);現代版 (ベーレンライター [テレマン – 音楽作品集、第 15 巻 1964]); 1728年2月15日（ペトリ教会）、22日（ニコライ教会）、3月7日（カテリーナ教会）、14日（ヤコビ教会）、21日（ミヒャエリ教会）に上演。 |
| 1729 | 5:14 | ジョン | Unsre Sünden-Schuld zu heben ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Johannes ) | 作者不明 | ない | 紛失。1729年3月6日（ペトリ教会）、13日（ニコライ教会）、27日（カテリーネン教会）、4月3日（ヤコブ教会）、10日（ミヒャエリス教会）に演奏。 |
| 1730 | 5:15 | マシュー | Wenn meine Sünd' mich kränken ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Matthäus ) | 作者不明 | SATB、フルート、オーボエ、ストリングス、ヴィオレッタ、通奏低音 | 録音 – レーデル 1965年、フライベルガー 2010年。1730年2月26日（ペトリ教会）、5日（ニコライ教会）、19日（カテリーネ教会）、26日（ヤコブ教会）、4月2日（ミヒャエリス教会）に演奏。 |
| 1731 | 5:16 | マーク | Hochheiliges Versöhnungsfest ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Markus ) | 作者不明 | ない | 紛失。1731年2月11日（ペトリ教会）と18日（ニコライ教会）、3月4日（カテリーネン教会）、11日（ヤコブ教会）、18日（ミヒャエリス教会）に演奏。 |
| 1732 | 5:17 | ルーク | ブリュレスト・デュ?ゲヴァルトガー・ドナー！ ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Lukas ) | 作者不明 | ない | 失われた。1732年3月2日（ペトリ教会）、9日（ニコライ教会）、23日（カテリーネン教会）、30日（ヤコブ教会）、4月6日（ミヒャエリス教会）に演奏された。 |
| 1733 | 5:18 | ジョン | Du laßest uns durchs Blut ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Johannes ) | 作者不明 | SATB、フルート、オーボエ2本、弦楽器、通奏低音 | 録音—ミヒャエル・ショル（2012年）；1733年2月22日（ペトリ教会）、1日（ニコライ教会）、15日（カテリーネン教会）、22日（ヤコブ教会）、29日（ミヒャエリス教会）に演奏 |
| 1734 | 5:19 | マシュー | 不明 ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Matthäus ) | 作者不明 | ない | 紛失。1734年3月14日（ペトリ教会）、21日（ニコライ教会）、4月4日（カテリーネン教会）、11日（ヤコブ教会）、18日（ミヒャエリス教会）に演奏。 |
| 1735 | 5:20 | マーク | Jesu, deinetiefen Wunden ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Markus ) | 作者不明 | ない | 失われた。1735年2月27日（ペトリ教会）、6日（ニコライ教会）、20日（カテリーネ教会）、3月27日（ヤコブ教会）、4月3日（ミヒャエリス教会）に演奏された。 |
| 1736 | 5:21 | ルーク | Wenn meine Sünd' mich kränken ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Lukas ) | 作者不明 | ない | 失われた。1736年2月19日（ペトリ教会）、26日（ニコライ教会）、3月11日（カテリーネン教会）、18日（ヤコブ教会）、そして？（ミヒャエリス教会）に演奏された[ 23 ] |
| 1737 | 5:22 | ジョン | Jesu, deine heil'gen Wunden ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Johannes ) | 作者不明 | SATB、フルート、オーボエ2本、弦楽器、通奏低音 | 現代版（クンツェルマン版（PE.OCT10122））；1737年3月10日（ペトリ教会）、17日（ニコライ教会）、31日（カテリーネン教会）、4月7日（ヤコブ教会）、14日（ミヒャエリス教会）に上演 |
| 1738 | 5:23 | マシュー | ああ、クリステ、ゴッテス・ソーン ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Matthäus ) | 作者不明 | ない | 紛失。1738年2月23日（ペトリ教会）、2日（ニコライ教会）、16日（カテリーネ教会）、23日（ヤコブ教会）、3月30日（ミヒャエリス教会）に演奏。 |
| 1739 | 5:24 | マーク | ああ、ヒルフ、クリステ、ゴッテス・ソーン ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Markus ) | 作者不明 | ない | 紛失。1739年2月15日（ペトリ教会）、22日（ニコライ教会）、3月8日（カテリーネン教会）、15日（ヤコブ教会）、22日（ミヒャエリス教会）に演奏。 |
| 1740 | 5:25 | ルーク | ああ、ヒルフ、クリステ、ゴッテス・ソーン ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Lukas ) | 作者不明 | ない | 紛失。1740年3月6日（ペトリ教会）、13日（ニコライ教会）、27日（カテリーネン教会）、4月3日（ヤコブ教会）、10日（ミヒャエリス教会）に演奏。 |
| 1741 | 5:26 | ジョン | ああ、ヒルフ、クリステ、ゴッテス・ソーン ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Johannes ) | 作者不明 | SATB、フルート2本、オーボエ2本、弦楽器、通奏低音 | 1741年2月19日（ペトリ教会）、26日（ニコライ教会）、3月12日（カテリーネン教会）、19日（ヤコブ教会）、26日（ミヒャエリス教会）に上演 |
| 1742 | 5:27 | マシュー | ああ、クリステ、ゴッテス・ソーン ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Matthäus ) | 作者不明 | ない | 紛失。1742年2月11日（ペトリ教会）と18日（ニコライ教会）、3月4日（カテリーネン教会）、11日（ヤコブ教会）と18日（ミヒャエリス教会）に演奏。 |
| 1743 | 5:28 | マーク | 不明 ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Markus ) | 作者不明 | ない | 失われた。1743年3月3日（ペトリ教会）、10日（ニコライ教会）、24日（カテリーネ教会）、31日（ヤコブ教会）、4月7日（ミヒャエリス教会）に演奏された。 |
| 1744 | 5:29 | ルーク | Wenn meine Sünd mich kränken ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Lukas ) | 作者不明 | SATB、フルート、オーボエ・ダモーレ、ストリングス、通奏低音 | 録音 – S. Heinrich 1973年（1999年、2001年、2007年、2009年に再発行）；1744年2月16日（ペトリ教会）、23日（ニコライ教会）、3月8日（カテリーネン教会）、15日（ヤコブ教会）、22日（ミヒャエリス教会）に演奏。 |
| 1745 | 5:30 | ジョン | Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Johannes ) | ヨアヒム・ヨハン ダニエル・ツィマーマン | SATB、フルート、オーボエ2本、バスオーボエ、弦楽器、通奏低音 | 録音 – P. Peire 1996（1999年と2009年に再発行）; 現代版—ベーレンライター（テレマン – 音楽作品集、第29巻、1996年）; 1745年3月16日（ペトリ教会）、25日（ニコライ教会）、28日（カテリーネ教会）、4月4日（ヤコブ教会）、11日（ミヒャエリス教会）に演奏 西半球初演：E.ミラー＆C.グリルズとハーバード古楽協会 2017 |
| 1746 | 5:31 | マシュー | Last uns mit Ernst betrachten ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Matthäus ) | 作者不明 | SATB、フルート、オーボエ、オーボエ・ダモーレ、ホルン2本、弦楽器、通奏低音 | 録音 – レーデル 1965年（1992年と1996年に再発行）、ゼーリガー 1994年（1995年と2009年に再発行）、シュテッツェル 1997年（2003年と2007年に再発行）、H. マックス 1999年（2006年と2009年に再発行）。1746年2月27日（ペトリ教会）、3月6日（ニコライ教会）、20日（カテリーネ教会）、27日（ヤコブ教会）、4月3日（ミヒャエリス教会）に演奏。 |
| 1747 | 5:32 | マーク | Jesu deinetiefen Wunden ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Markus ) | 作者不明 | ない | 紛失。1747年2月19日（ペトリ教会）、26日（ニコライ教会）、3月12日（カテリーネン教会）、19日（ヤコブ教会）、26日（ミヒャエリス教会）に演奏。 |
| 1748 | 5:33 | ルーク | Wisset ihr, dass ihr ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Lukas ) | 作者不明 | SATB、フルート、オーボエ、オーボエ・ダモーレ、ストリングス、通奏低音 | 録音 – H. Max 2010 (2011年再発); 1748年3月3日 (ペトリ教会)、10日 (ニコライ教会)、24日 (カテリーネ教会)、31日 (ヤコブ教会)、4月7日 (ミヒャエリス教会) に演奏 |
| 1749 | 5:34 | ジョン | Jesu, meines Lebens Leben ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Johannes ) | 作者不明 | SATB、楽器不明 | 録音 – M. ショル 2011年; 1749年2月23日（ペトリ教会）、2日（ニコライ教会）、16日（カテリーネ教会）、23日（ヤコブ教会）、3月30日（ミヒャエリス教会）に演奏 |
| 1750 | 5:35 | マシュー | Wenn meine Sünd mich kränken ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Matthäus ) | 作者不明 | SATB、フルート2本、オーボエ2本、弦楽器、通奏低音 | 録音 – ラーデマン 2002年（2007年再発）；1750年2月15日（ペトリ教会）、22日（ニコライ教会）、3月8日（カテリーネン教会）、15日（ヤコブ教会）、22日（ミヒャエリス教会）に演奏 |
| 1751 | 5:36 | マーク | 不明 ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Markus ) | 作者不明 | ない | 失われた。1751年2月28日（ペトリ教会）、7日（ニコライ教会）、21日（カテリーネン教会）、3月28日（ヤコブ教会）、4月4日（ミヒャエリス教会）に演奏された。 |
| 1752 | 5:37 | ルーク | 不明 ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Lukas ) | 作者不明 | ない | 紛失。1752年2月20日（ペトリ教会）、27日（ニコライ教会）、3月12日（カテリーネン教会）、19日（ヤコブ教会）、26日（ミヒャエリス教会）に演奏。 |
| 1753 | 5:38 | ジョン | Liebe Seele、nun dich schwinge ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Johannes ) | 作者不明 | ない | 紛失。1753年3月13日（ペトリ教会）、20日（ニコライ教会）、4月3日（カテリーネン教会）、10日（ヤコブ教会）、17日（ミヒャエリス教会）に演奏。 |
| 1754 | 5:39 | マシュー | ? ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Matthäus ) | 作者不明 | ? | ワイマール音楽「フランツ・リスト」音楽学校へのサイン。 Kultur- und Forschungsstätte Michaelstein による再版、1986 年。 1754年2月26日（ペトリ教会）、5日（ニコライ教会）、19日（カテリーナ教会）、3月26日（ヤコビ教会）、1754年4月2日（ミヒャエリ教会）に上演。 |
| 1754 | 5:53 | マシュー | Auf, auf o Mensch (「ダンツィガー受難曲」、Paßions-Musik nach dem Evangelisten Matthäus ) | 作者不明 | 未知 | 録音 – ネメス 1993年（1995年、2003年、2011年に再発）; 発見 1980年; 演奏 1754年4月7日（ダンツィヒ） |
| 1755 | 5:40 | マーク | Das ist ein kostlich Ding ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Markus ) | 作者不明 | SATB、フルート2本、オーボエ、弦楽器、通奏低音 | 録音 – M. ショル 2006年; 1755年2月18日（ペトリ教会）、25日（ニコライ教会）、11日（カテリーネ教会）、18日（ヤコブ教会）、3月？（ミヒャエリス教会）に演奏[ 23 ] |
| 1756 | 5:41 | ルーク | 不明 ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Lukas ) | 作者不明 | ない | 紛失。1756年3月9日（ペトリ教会）、16日（ニコライ教会）、30日（カテリーネン教会）、4月6日（ヤコブ教会）、13日（ミヒャエリス教会）に演奏。 |
| 1757 | 5:42 | ジョン | Kommt zur Freystatt, ihr Betrubten ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Johannes ) | 作者不明 | SATB、フルート、オーボエ、弦楽器、通奏低音 | ヨハネス・パウシュによる現代版。1757年3月1日（ペトリ教会）、8日（ニコライ教会）、22日（カテリーネン教会）、29日（ヤコブ教会）、4月5日（ミヒャエリス教会）に上演。 |
| 1758 | 5:43 | マシュー | Herr, starke mich, dein Leiden zu bedenken ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Matthäus ) | 作者不明 | SATB、フルート2本、オーボエ2本、ホルン2本、トランペット、トロンボーン2本、ティンパニ、弦楽器、通奏低音 | ヨハネス・パウシュによる現代版、録音：M.ショル 2000年。1758年2月14日（ペトリ教会）、21日（ニコライ教会）、3月7日（カテリーネ教会）、14日（ヤコブ教会）、21日（ミヒャエリス教会）に演奏。 |
| 1759 | 5:44 | マーク | Gott sei gelobet und gebenedeiet ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Markus ) | 作者不明 | SATB、フルート2本、リコーダー2本、オーボエ2本、バスオーボエ、クラリネット2本、ファゴット2本、ホルン2本、トロンボーン2本、弦楽器、通奏低音 | ヨハネス・パウシュによる現代版、録音 – レーデル 1963年（1999年再発行）、1759年3月6日（ペトリ教会）、13日（ニコライ教会）、27日（カテリーネン教会）、4月3日（ヤコブ教会）、10日（ミヒャエリス教会）に演奏。 |
| 1760 | 5:45 | ルーク | Welche Feind des Kreuzes ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Lukas ) | 作者不明 | SATB、オーボエ2本（フルート2本を兼任[ 24 ]）、弦楽器、通奏低音 | ヨハネス・パウシュによる現代版。1760年2月26日（ペトリ教会）、4日（ニコライ教会）、18日（カテリーネ教会）、3月？（ヤコブ教会）[ 25 ] 、4月1日（ミヒャエリス教会）に上演。レチタティーヴォとトゥルバエ・コーラスの多くは、CPEバッハの1771年と1779年の受難曲で再利用されている。 |
| 1761 | 5:46 | ジョン | Der Herr erhöre dich in deiner Not ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Johannes ) | 作者不明 | SATB、リコーダー、2フルート、オーボエ、オーボワベース、ストリングス、通奏低音 | ヨハネス・パウシュによる現代版。1761年2月10日（ペトリ教会）、17日（ニコライ教会）、3月3日（カテリーネン教会）、10日（ヤコブ教会）、17日（ミヒャエリス教会）に上演。 |
| 1762 | 5:47 | マシュー | 不明 ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Matthäus ) | M. ピティスカス | 未知 | ヨハネス・パウシュによる現代版。1762年3月2日（ペトリ教会）、9日（ニコライ教会）、23日（カテリーネン教会）、30日（ヤコブ教会）、4月6日（ミヒャエリス教会）に上演。 |
| 1763 | 5:48 | マーク | 不明 ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Markus ) | 作者不明 | ない | 紛失。1763年2月22日（ペトリ教会）、3月1日（ニコライ教会）、15日（カテリーネ教会）、22日（ヤコブ教会）、29日（ミヒャエリス教会）に演奏。 |
| 1764 | 5:49 | ルーク | Hier lass uns ruhn、おおテウラー！ ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Lukas ) | 作者不明 | SATB、フルート、オーボエ2本、弦楽器、通奏低音 | ヨハネス・パウシュによる現代版、録音 – パウシュ？; 1764年3月13日（ペトリ教会）、20日（ニコライ教会）、4月3日（カテリーネン教会）、10日（ヤコブ教会）、17日（ミヒャエリス教会）に演奏 |
| 1765 | 5:50 | ジョン | Ach Gott und Herr ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Johannes ) | 作者不明 | SATB、2 オーボエ、オーボワ バッセ、2 ファゴット、弦楽器、通奏低音 | ヨハネス・パウシュによる現代版、録音 – パウシュ 1999年（2004年再発行）；1765年2月26日（ペトリ教会）、3月5日（ニコライ教会）、19日（カテリーネ教会）、26日（ヤコブ教会）、4月2日（ミヒャエリス教会）に演奏。 |
| 1766 | 5:51 | マシュー | Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Matthäus ) | 作者不明 | SATB、フルート2本、オーボエ2本、バスオーボエ、クラリネット、ファゴット、ホルン2本、弦楽器、通奏低音 | ヨハネス・パウシュによる現代版、録音 – パウシュ 2001年。1766年2月16日（ペトリ教会）、23日（ニコライ教会）、3月9日（カテリーネン教会）、16日（ヤコブ教会）、23日（ミヒャエリス教会）に演奏。 |
| 1767 | 5:52 | マーク | Christe du Lamm Gottes ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Markus ) | ヨハン・リスト | SATB、フルート2本、オーボエ2本、ファゴット2本、ホルン2本、トランペット2本、弦楽器、通奏低音 | ヨハネス・パウシュによる現代版、録音 – スメケンス 1996年。1767年3月6日（ペトリ教会）、13日（ニコライ教会）、27日（カテリーネン教会）、4月3日（ヤコブ教会）、12日（ミヒャエリス教会）に上演[ 15 ] |
| 1768 | 5:21 | ルーク | Wenn meine Sünd' mich kränken ( Paßions-Musik nach dem Evangelisten Lukas ) | 作者不明 | ない | 1736年のルカ受難曲の再演（カール・フィリップ・エマヌエル・バッハがまだハンブルクに到着していなかったため）テレマンの孫ゲオルク・ミヒャエル・テレマンの指揮によるもの。失われた。1768年2月23日（ペトリ教会）、3月1日（ニコライ教会）、15日（カテリーネ教会）、22日（ヤコブ教会）、29日（ミヒャエリス教会）に上演。 |
現代版
- ルーカス受難曲 1728 「イスラエル、ああ、ゲリーブテス・ファーター・ヘルツ！」 (TWV 5:13)。ゲオルク・フィリップ・テレマンス音楽祭、バンド 15、ハンス・ヘルナー、マルティン・リューンケ編。カッセル、ua: Bärenreiter-Verlag、1964 年。
- Johannes Pausch's Edition Musiklandschaftenは、テレマン後期の受難曲 (1991 ～ 2001 年) の多くを編集しています。[ 26 ]
- ヨハネス受難曲 1757 (TWV 5:42)。編集プリンセップス。
- マテウス受難曲 1758 (TWV 5:43)。ヴィッセンシャフトリッヒ版。
- マルクス受難曲 1759 (TWV 5:44)。ヴィッセンシャフトリッヒ版。
- ルーカス受難曲 1760 (TWV 5:45)。エディティオ・プリンセプス。
- ヨハネス受難曲 1761 (TWV 5:46)。エディティオ・プリンセプス。
- マテウス受難曲 1762 (TWV 5:47)。エディティオ・プリンセプス。
- ルーカス受難曲 1764 (TWV 5:49)。エディティオ・プリンセプス。
- ヨハネス受難曲 1765 (TWV 5:50)。エディティオ・プリンセプス。
- マテウス受難曲 1766 (TWV 5:51)。エディティオ・プリンセプス。
- マルクス受難曲 1767 (TWV 5:52)。エディティオ・プリンセプス。
- Seliges Erwägen、ベルリン ファッスン 1763 (TWV 5:2)。アウスガベのWissenschaftliche
- ヨハネス受難曲 1745 年「Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld」（TWV 5:30）。 Georg Philipp Telemanns Musikalische Werke、第 29 巻、ヴォルフガング ヒルシュマン編カッセル、ua: Bärenreiter-Verlag、1996 年。
- 受難オラトリアム: Seliges Erwägen des Leides und Sterbens Jesu Christi 1763 「Schmücke dich, o liebe Seele」 (TWV 5:2)。ゲオルク・フィリップ・テレマンス音楽祭、バンド 33、ユーテ・ペッチュ編カッセル、ua: Bärenreiter-Verlag、2001。
- Betrachtung der 9. Stunde am Todestage Jesu 1755 "Erhole dich, o Sonne" (TWV 5:5)/ Der Tod Jesu 1755 "Du, dessen Augen flossen" (TWV 5:6)。ゲオルグ・フィリップ・テレマンス音楽祭、バンド 31、ヴォルフ・ホーボーン編カッセル、ua: Bärenreiter-Verlag、2006。
- ルーカス受難曲 1744 年「Wenn meine Sünd' mich kranken」（TWV 5:29）。フェリックス・シュレーダー編シュトゥットガルト：カルス・フェルラーク、2007(?)。
- ヨハネス受難曲 1737 年「イエスよ、ヘリゲン・ヴンデンよ」（TWV 5:22）。フェリックス・シュレーダー編フランクフルト/マイン、u. A.: ピーターズ版、2007(?)。
- Der für die Sünde der Welt leidende und sterbende Jesus aus den IV.エヴァンゲリステン（ブロックス受難曲）1716年「Mich vom Stricke meiner Sünden」（TWV 5:1）。ゲオルク・フィリップ・テレマンス音楽祭、バンド 34、カールステン・ランゲ編カッセル、ua: Bärenreiter-Verlag、2008。
厳選された録音
- テレマン:聖ヨハネ受難曲TWV 5:50 (キャサリン・ボット、サラ・コノリー、レジナルド・ピニェイロ、ヤン・ファン・デル・クラッベン、フィリップ・デフランク; Collegium Instrumentale Brugense、Capella Brugensis; 指揮:パトリック・ペイア)。ユーフォーダ EUF1224。
- テレマン:マタイ受難曲TWV 5:31 ( Barbara Schlick , Claudia Schubert, Wilfried Jochens, Stefan Dörr, Achim Rück, Hans-Georg Wimmer; Collegium Vocale des Bach-Chores Siegen; Barock-Orchester "La Stravaganza-Köln"; 指揮者: Ulrich Stötzel )。Brilliant Classics 992277 (ヘンスラーによって初発行)。
- テレマン:受難のオラトリアム – ライデンとスターベンの聖母マリアTWV 5:2 (バーバラ・ロッチャー、ゼガー・ヴァンダーステーネ、シュテファン・ドール、ベルトルド・ポッセマイヤー、ルネ・シュミット; フライブルガー・ヴォカレンサンブル;ラルパ・フェスタ・ミュンヘン; 指揮:ヴォルフガング・シェーファー)。 Brilliant Classics 99521 (Bayer Records からライセンス供与) -- バージョン不明。
参照
- 情熱的な音楽
- 受難曲（CPEバッハ）、テレマンのパロディを含む
- 受難曲（バッハ）（ヨハン・セバスチャン・バッハ）
参考文献
- ^ Jason Benjamin Grant、「The rise of lyricism and the decline of Biblical narration in the late liturgical Passions of Georg Philipp Telemann」、 Wayback Machineに 2007-06-09 にアーカイブ、博士論文、ピッツバーグ大学、2005 年。PDF ファイルは 2008 年 2 月 17 日に取得。
- ^ハンブルクにおける受難典礼の基盤であり、主要な構成要素。福音記者による語り、登場人物同士の対話、そして様々な集団の叫びで構成され、しばしば「群衆」または「トゥルバエ」という用語で一括りにされる。
- ^グラント博士の論文では、現存するのは3冊のみであると述べられている。しかしながら、1723年の聖マルコ受難曲が発見されている。
- ^グラントは博士論文の中で、1754年の「ダンツィヒ」マタイ受難曲TWV5:53については何も触れていない。これはダンツィヒ（グダニスク）
- ^受難劇の設定における伝統的な入祭唱（Introitus）は、16 世紀と 17 世紀の古い Historiae から今も保持されています。
- ^受難劇の伝統的な結末は、16 世紀と 17 世紀の古い Historiae から引き継がれました。
- ^「瞑想」—主に、語られた出来事について瞑想を促すことを目的としたセクション。
- ^カール・ヴィルヘルム・ラムラーの『 Der Tod Jesu』と『Die Auferstehung und Himmelfault Jesu』、フリードリヒ・ゴットリープ・クロプシュトックの『 Der Messias』、バルトルト・ハインリヒ・ブロックスの『Der fuer die Suende der Welt gemarterte und sterbende Jesus』などに基づくオラトリオ（いわゆるブロックス-パッション）。
- ^レチタティーヴォの形式。
- ^グラント、ジェイソン・ベンジャミン「ゲオルク・フィリップ・テレマンの後期典礼受難曲における叙情主義の台頭と聖書物語の衰退」ピッツバーグ大学学位論文、2005年、50-51頁。
- ^ライジンガー、ウルリッヒ. 「序文：受難曲」. カール・フィリップ・エマヌエル・バッハ全集.
- ^シュローダー、フェリックス。 「ゲオルク・フィリップ・テレマン：ルーカス受難1744年」。 1973年録音のCDライナーノーツ。
- ^ Jeanne Roberta Swack、 Georg Philipp Telemann、Seliges Erwägen des bitrn Leides und Sterbens Jesu Christiウテ・ポエチェによるスコアの批評版のレビュー (カッセル: Barenreiter、2001)、注: Quarterly Journal of the Music Library Association、第 59 巻、第 3 号、2003 年 3 月、755–758 ページ。 2008 年 2 月 17 日に定期購読により取得。
- ^ Bach-cantatas.com.ゲオルク・フィリップ・テレマン、ブロックス受難曲、TWV 5:1
- ^ a b 2011年10月2日にhttp://www.uquebec.ca/musique/catal/telemann/telgp02.html#sec05から取得。 2011年8月27日にWayback Machineにアーカイブ。
- ^下記の例外（1745年）を参照。
- ^ライジンガー、ウルリッヒ「序文：受難曲」カール・フィリップ・エマヌエル・バッハ全集、第4巻/4.1：マタイによる福音書（1769年）による受難曲。カリフォルニア州ロスアルトス：パッカード人文科学研究所、2008年。2011年5月23日閲覧。http: //www.cpebach.org/cpeb/prefaces/passions-preface.html。Wayback Machineに2011年7月19日アーカイブ。
- ^ Barbara Wiermann、『Carl Philipp Emanuel Bachs Geistliche Musik』の「Carl Philipp Emanuel Bachs Gottesdienstmusiken」を参照。 Bericht über das Internationale Symposium (Teil 1) vom 12. bis 16. März 1998 in Frankfurt (Oder), ed.ウルリッヒ・ライジンガーとハンス＝ギュンター・オッテンベルク（フランクフルト/オーダー：コンツェルトハレ「カール・フィリップ・エマヌエル・バッハ」、2000年）、90-91
- ^グラント、ジェイソン・ベンジャミン「テレマン後期典礼受難曲における叙情主義の台頭と聖書物語の衰退」、ピッツバーグ大学博士論文、2005年、46頁。2011年5月24日閲覧。http: //etd.library.pitt.edu/ETD/available/etd-04222005-050811/unrestricted/grantjb_etdPitt2005.pdf。2007年 6月9日アーカイブ、Wayback Machineより。
- ^グラント、ジェイソン・ベンジャミン「ゲオルク・フィリップ・テレマンの後期典礼受難曲における叙情主義の台頭と聖書物語の衰退」、ピッツバーグ大学博士論文、2005年、25頁。2011年5月24日閲覧。http: //etd.library.pitt.edu/ETD/available/etd-04222005-050811/unrestricted/grantjb_etdPitt2005.pdf
- ^テレマンの受難曲、特に初期の作品の作曲年や初演年については議論の余地があり、資料によって異なる場合がある。Swack, 2003を参照。
- ^記載されている公演日および公演場所は、主要な教会でのみ公演された日時および場所を示しています。
- ^ a b c今年の3月25日は聖枝祭であり、受胎告知の祝日でもあったため、前回の公演は別の日に行われました。
- ^ IMSLPの1760部
- ^今年の3月25日は、ラエテレの日曜日であり、受胎告知の祝日でもあったため、公演は別の日に行われました。
- ^ミュージックランド版
外部リンク
- 現存するテレマンの受難曲の完全なリスト(受難オラトリオを含む)、 Wayback Machineに 2007-08-17アーカイブ、Robert Poliquin、ケベック大学。