貼り付け（ストーリー）
| "ペースト" | |
|---|---|
| ヘンリー・ジェイムズの短編小説 | |
| 国 | アメリカ合衆国 |
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 短編小説 |
| 出版物 | |
| 掲載誌 | フランク・レスリーの人気月刊誌 |
| 出版の種類 | 定期刊行物 |
| メディアタイプ | 印刷物（雑誌、ハードカバー、ペーパーバック） |
| 発行日 | 1899年12月 |
| ページ | 14ページ |
「ペースト」は、ヘンリー・ジェイムズによる5,800語の短編小説で、1899年12月にフランク・レスリーの月刊誌「ポピュラー・マンスリー」に初掲載されました。ジェイムズは翌年マクミラン社から出版された短編集『ソフト・サイド』にこの小説を収録しました。ジェイムズはこの小説を、ギ・ド・モーパッサンの「首飾り」を巧みに翻案した作品として構想しました。
あらすじ
叔母の死後、主人公シャーロットと叔母の継子アーサー・プライムは、真珠のネックレスが入った模造宝石の缶を見つける。シャーロットはすぐに真珠に魅了され、叔母が女優だった頃の贈り物ではないかと考える。アーサーはこれに異議を唱え、父親以外の紳士が継母にそのような贈り物をするなどと侮辱する。シャーロットはすぐに謝罪し、真珠はただのペーストでしかないことを認める。アーサーはシャーロットに真珠を渡し、シャーロットは叔母を偲んでそれを受け取る。
シャーロットが家庭教師の仕事に戻ると、友人のガイ夫人が、今度のパーティーで着るドレスに彩りを添えるものはないかと尋ねます。シャーロットがガイ夫人にその宝石を見せると、彼女も真珠のネックレスに魅了され、本物だと主張します。ガイ夫人はそのネックレスを身につけてパーティーに出席します。シャーロットは皆が本物だと信じていたことを知ると、アーサーに返さなければならないと主張します。ガイ夫人は、アーサーがネックレスをあげたのは愚かなことであり、シャーロットがそれを取っておいても罪悪感を感じる必要はないと主張します。
しかしシャーロットは真珠をアーサーに返すことに決める。アーサーは依然として真珠が本物だと認めず、本物かただのペーストか確かめるために店に持っていくと言う。一ヶ月後、ガイ夫人はシャーロットに美しい真珠のネックレスを見せ、シャーロットが叔母から受け継いだ真珠と同じものだと告げる。シャーロットは驚く。店の人が「全くのペーストだと言った」「自分が砕いた」とアーサーが主張したからだ。もしガイ夫人の言うことが真実なら、アーサーはガイ夫人が真珠を買った店に真珠を売ったことになる。しかしシャーロットはガイ夫人が「アーサーと直接取引した」のではないかと考え、そして「アーサーの住所を知っていた」ことに気づく。
主要テーマ
「ペースト」はジェイムズの短編小説の中でも比較的短い作品の一つですが、『ねじの回転』のような長編で作者をしばしば魅了した現実と幻想の対比を探求しています。ニューヨーク版序文におけるジェイムズ自身の記述によれば、ジェイムズは、偽物のネックレスが本物だと思われたというモーパッサンの陰鬱なメロドラマを、偽物だと思われた本物のネックレスという、より楽しい物語へと意図的に転換させています。
参考文献
- エドワード・ワーゲンクネヒト著『ヘンリー・ジェイムズ物語』（ニューヨーク：フレデリック・ウンガー出版社、1984年）ISBN 0-8044-2957-X
外部リンク
