ペイバック（ブルックリン・ナイン-ナイン）

「仕返し」
ブルックリン・ナインナインのエピソード
エピソード番号シーズン2エピソード13
監督ビクター・ネリ・ジュニア
著者ノーム・ヒスコック& ブリジット・ムニョス＝リーボウィッツ
撮影：ジョヴァニ・ランパッシ
編集：サンドラ・モンティエル
プロダクションコード213
初回放送日2015年1月11日 （2015年1月11日）
実行時間22分
ゲスト出演

「ペイバック」は、アメリカの警察コメディシリーズ『ブルックリン・ナイン-ナイン』のシーズン2の第13話です。シリーズ通算35話目であり、ノーム・ヒスコックとブリジット・ムニョス＝リーボウィッツが脚本を手掛け、ヴィクター・ネリ・ジュニアが監督を務めました。2015年1月11日にアメリカ合衆国 FOXで放送されました。

このドラマは、ブルックリンにある架空のニューヨーク市警察第99分署と、そこで働く警官や刑事たちを舞台にしています。エピソードでは、テリーがジェイクに借金の返済を頼みます。ジェイクはテリーの妻が妊娠していることを知り、借金を返済する必要に迫られます。ジェイクはテリーに返済を決意しますが、分署の全員が疑念を抱き、借金の整理や頼み事をすることで返済を先延ばしにします。一方、エイミーはホルトと協力し、ある事件に取り組むことに大喜びしますが、すべてがうまくいくわけではありません。

ニールセン・メディア・リサーチによると、このエピソードは推定329万世帯の視聴者数を記録し、18～49歳の成人層では1.5/4の視聴率を獲得した。批評家からは概ね好評で、アンディ・サムバーグの演技は称賛されたものの、エピソードの筋書きには批判が寄せられた。

プロット

冒頭で、ローザはチームにマーカスの誕生日の祝い方についてアドバイスを求めます。

テリー（テリー・クルーズ）はジェイク（アンディ・サムバーグ）に借金の返済を頼む。ジェイクは驚く。テリーは普段、ジェイクに貸したお金を返そうとしないからだ。少し調べた後、テリーは妻がもう一人子供を妊娠しており、その費用のためにお金が必要だとジェイクに打ち明ける。ジェイクは彼にお金を渡すことにし、その子の名付け親になりたいと頼む。テリーは、この秘密を1ヶ月間口外しなければ考えてくれると答える。

他の刑事たちはテリーとジェイクの行動を疑い始め、ジェイクは借金を清算し、彼らに好意を示すことで彼らに仕返しをしようと決意する。しかし、彼は誤って署全体にメールを送ってしまい、テリーの妻の妊娠を暴露してしまう。全員に秘密を漏らさないよう説得した後、ジェイクはテリーの注意をそらし、他の隊員がメールを削除するのを阻止する。しかし、ホルト（アンドレ・ブラウアー）がテリーと妻の妊娠を祝福し、ジェイクは動揺する。ジェイクは残りのお金を自分の車を売ってテリーに渡すが、テリーは驚く。テリーはジェイクをゴッドファーザーにすることにする。

一方、エイミー（メリッサ・フメロ）はホルトの過去の事件に誤りを見つけ、ホルトと共に事件解決に取り組めると有頂天になる。しかし、ホルトはあっさり事件を解決し、二人は真犯人探しに乗り出す。車の中で待っている間、二人はエイミーの勧める屋台の食べ物を食べることにする。やがて犯人は数ヶ月前に亡くなっていたことが分かり、エイミーの料理のせいでホルトは食中毒になってしまう。エイミーはこれらの失敗がホルトとの関係を悪化させるのではないかと心配する。しかし、ホルトは、最悪の出来事でさえ絆を強めるのに役立つとエイミーを安心させる。

受付

視聴者

ニールセン・メディア・リサーチによると、アメリカでの最初の放送では、「ペイバック」は推定329万世帯の視聴者が視聴し、18歳から49歳の成人層では1.5/4の視聴率シェアを獲得した。[ 1 ]これは、前回のエピソード612万人の視聴者と18歳から49歳の年齢層での3.0/8から47%の視聴者減少となった。[ 2 ]これは、テレビを所有する全世帯の1.5%がエピソードを視聴したのに対し、当時テレビを視聴していた全世帯の4%が視聴したことを意味する。これらの視聴率により、「ブルックリン・ナイン-ナイン」は、FOXでその夜に4番目に多く視聴された番組となり、「ボブズ・バーガーズ」、「マダム・セクレタリー」、 「ファミリー・ガイ」、 「ザ・シンプソンズ」に次いで、同時間帯では4位、その夜では7位となり、「ボブズ・バーガーズ」、「ファミリー・ガイ」、「ザ・シンプソンズ」、「60ミニッツ」、「第72回ゴールデングローブ賞」、NFLの試合に次いでいた。

批評的なレビュー

「Payback」は批評家から概ね好評を得た。The AV Clubのラトーヤ・ファーガソンは「B-」の評価を与え、「『Payback』は1990年代後半から2000年代初頭にかけての、世界に向けての偶然のメッセージというありきたりなエピソードと、それよりは控えめに言ってもトイレネタで終わる韻を踏んだ部分を組み合わせたエピソードであり、この番組の奇妙でますます予測可能になるパターンの集大成と言えるだろう。『Stakeout』では少なくとも「NGリスト」をジェイクとボイルの関係を真摯に見つめるための入り口にしたが、『Payback』は『Chocolate Milk』で非常に魅力的だったジェイクとテリーの関係を、いくつかの陳腐な表現でやや汚している」と評した。[ 3 ] Vultureのアリー・ペイプは、この番組に5つ星満点中5つ星の評価を与え、「Aプロットの潜在的な深刻さを考えると、『Payback』がセリフごとにこの番組史上最も面白いエピソードの一つであり、私のソファで大笑いさせられたことはさらに印象的です。」と書いた。[ 4 ]

HitFixのアラン・セピンウォールは、「今シーズンは良くなったが、『Payback』はそれでも面白かった。ただ、4幕構成については改善してほしいが、残念ながらFOXがこの愚かな点に屈することは想像できない」と書いている。[ 5 ] Pasteのアンディ・クランプは7.8点を付け、「このエピソードはブルックリン・ナイン-ナインの正統な構成にうまく合致している。シーズン2の様々な筋書きを参照できる、古き良き大型ガイドブックのようなもので、それがこの作品に帰属意識を与えている。『Payback』はしっかりとした繋がりのある作品だ。安易なストーリー展開が、最終的にこの作品を少々損なわせている」と書いている。[ 6 ]

参考文献

  1. ^バロン、スティーブ（2015年1月14日）「日曜最終視聴率：『グッド・ワイフ』調整後＋ゴールデングローブ賞＆NFL最終視聴率」 TV by the Numbers . 2017年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月7日閲覧。
  2. ^ Kondolojy, Amanda (2015年1月7日). 「Sunday Final Ratings: 'The Simpsons', 'Madam Secretary', 'Brooklyn Nine-Nine', 'The Celebrity Apprentice', 'Bob's Burgers' & 'CSI' Adjusted Up」 . TV by the Numbers . 2016年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月7日閲覧。
  3. ^ファーガソン、ラトーヤ（2015年1月12日）「ブルックリン・ナイン-ナイン：ペイバック」"。AVクラブ。2018年11 月 7 日閲覧。
  4. ^ Pape, Allie (2015年1月12日). 「ブルックリン・ナイン-ナイン総括：フィンガーホールズ」 . Vulture . 2018年11月7日閲覧。
  5. ^ Sepinwall, Alan (2015年1月11日). 「レビュー：『ブルックリン・ナイン-ナイン』 - 「仕返し」：ストリートミート、バッドビート」 . HitFix . 2018年11月7日閲覧。
  6. ^クランプ、アンディ（2015年1月12日）「ブルックリン・ナイン-ナインレビュー：「ペイバック」」「 .貼り付け. 2018年11月7日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Payback_(Brooklyn_Nine-Nine)&oldid=1267233939」より取得