フィラデルフィア、行くぞ！
ブライアン・フリエル作の劇

フィラデルフィア、行くぞ！
  • フィラデルフィア、行くぞ！
  • 三幕喜劇（1965年）
作ブライアン・フリエル（劇）
登場人物ガー（公開）
ガー（非公開）
SB・オドネル・
マージ・ムルハーン・
ケイト・ドゥーガン
初演日1964年9月28日 ( 1964-09-28 )
初演場所ダブリン、ゲイエティ劇場
原語英語
ジャンル悲喜劇

『フィラデルフィア、参上！ 』は、アイルランドの劇作家ブライアン・フリエルによる1964年の戯曲です。ドニゴール州の架空の町バリーベグを舞台にしたこの作品は、フリエルを国際舞台へと押し上げました。初演は1964年9月28日 、ダブリンのゲイエティ劇場で行われました。

1966年にはアメリカ合衆国で326回上演され、最優秀作品賞と最優秀演出家賞を含むトニー賞にノミネートされました。その後、長年にわたって何度も上演され、上演されてきました。

あらすじ

『フィラデルフィア、来たぞ！』は、ギャレス（ガー）・オドネルのアメリカ、特にフィラデルフィアへの移住を軸に展開する。劇中は、ガーがアメリカへ出発する前夜と出発当日の朝を舞台とする。ガーは、ガー・パブリック（「人々が目にし、話しかけ、話題にするガー」）とガー・プライベート（「目に見えない男、内なる男、良心」）という二人の登場人物によって描かれる。ギャレスは、父親であるSBオドネル（「責任感があり、立派な市民」）と暮らしているが、彼とは決して親しい関係にはなかった。ガーは父親の店で働いており、二人の関係は上司と部下の関係と変わらない。プライベートはSBを「変人」と呼び、SBの夜勤をファッションショーに見立ててからかうことが多い。

この劇は本質的に悲喜劇である。多くのコミカルな場面があり、特にガーがアメリカ行きを決意する場面である、ガーの叔母リジー・スウィーニーとの場面は印象的だ。ガーと父親の関係は上司と部下の関係と変わらないように見えるが、二人の間には愛情が感じられる。第1話で、マッジは「昨夜、彼（SBオドネル）が寝たのは夜明け近くだったに違いない。ベッドがきしむ音が聞こえた」と語る。SBが息子の死を間近に控え、密かに悲嘆していることを示す他のエピソードとしては、セーラー服を着たガーが誇らしげに「学校に行く必要はない、父親の店で働く」と宣言する場面（実際には起こっていないかもしれない出来事の記憶）や、新聞を読むふりをするが、それが逆さまになっていることに気づかない場面などが挙げられる。

ガーがアメリカに行った理由（リジーおばさんに「オドネル家のように冷酷ではない」ことを証明したかった）、口下手な父親への秘めた恋、そして二人の最後の、そして哀れなコミュニケーションの試みは、この劇を非常に悲劇的なものにしている。

この劇のすべての出来事は、ガーが出発する夜の数時間の間に起こるが、ガーと地元の少女ケイト・ドゥーガンの関係や、リジーおばさんの訪問の回想も含まれている。

私はこの穴に長く留まりすぎた。言っておくが、ここは血まみれの泥沼、僻地、行き止まりだ！そして、この中にいる誰もが遅かれ早かれ狂ってしまう！誰もが！

— ガー・パブリック、エピソード2

登場人物

以下は、劇『フィラデルフィア、来たぞ！』の登場人物と、 1964年9月28日にダブリンのゲイエティ劇場で初演された際のキャストリストである。[1]

プロダクション

この劇は1964年9月28日にダブリンのゲイエティ劇場で初演されました。 [2]ヒルトン・エドワーズ演出によるこのプロダクションは、その後アメリカのブロードウェイに移り、1966年2月16日にオリジナルのヘレン・ヘイズ劇場で初演されました。 [3]デイヴィッド・メリック芸術財団によるもので、オスカー・ルーエンシュタインとマイケル・ホワイトの編曲によるものです。[4] 326回の公演が行われ、最優秀作品賞と最優秀演出家賞を含むいくつかのトニー賞にノミネートされました。[5]

2004年、この劇は北アイルランド地域劇場協会によって上演され、エイドリアン・ダンバー演出、アンドレア・モンゴメリー演出で上演されました。[6] セカンド・エイジ・シアター・カンパニーは2007年にアラン・スタンフォード演出でこの劇を上演しました。この作品はアイルランドを巡回し、ドニゴール、エニス、ダブリン、コーク、そしてアメリカ合衆国のニューヨーク、テキサス、カリフォルニアを訪れました。 [7]

ノエル・ピアソンは2010年3月/4月にダブリンのゲイエティ劇場でこの劇の復活公演をプロデュースしました。[8 ] 2012年にはロンドンのドンマー・ウェアハウス劇場で上演されました。 [9]

アンドリュー・フリンは2014年2月/3月にベルファストのリリック劇場でこの劇を演出しました。 [10] 2021年10月、パトリック・タルボット・プロダクションズはコーク・オペラハウスでこの劇を上演しました。キャストにはアレックス・マーフィーが二等兵役で出演しました。[11]

この劇は、アイルランドの卒業試験の英語上級レベルおよび通常レベル、そして国際バカロレアの英語A1コースのシラバスに掲載されています。[12]

レセプション

アメリカの映画・演劇評論家スタンリー・カウフマンは、 1966年にヘレン・ヘイズ劇場で初演されたこの作品を批評した。彼は「この作品は、緊張感と進行の面でほぼ一直線に展開し、感傷的な叙情詩としては鋭さに欠けている」と評した。ヒルトン・エドワーズの演出は「職人的な出来だが、期待外れだ」と評した。最後にカウフマンは、「ほとんどの俳優の演技は素晴らしいが、私たちを失望させたのはフリエル氏だ。策略や偽善ではなく、単に芸術に対するナイーブさによるものだ。彼の作品には、かなりの楽しさはあるものの、詩情は少なく、力強さが足りない」と論じている。[13]

アメリカのブロードウェイ演劇評論家ウォルター・カーも、1966年の初演時にこの劇を批評しています。彼は「滑稽で、とげとげしく、そして最後には最も感動的な劇であり、それがもたらす喜びは非常に独特なものだ」と述べました。彼はフリエルが「痛みについての劇を書き、それを非常にシンプルかつ誠実に書いたため、痛み自体が温かい炎になった」と評しました。[4]

2004年、北アイルランドのデリーにあるミレニアム・フォーラムでの初演で、ジェーン・コイルはアイリッシュ・タイムズ紙に、エイドリアン・ダンバーが「劇の暗い隅に光を当て、非常に不安で感情的な夜を作り上げました」と書きました。彼女はまた、これがダンバーの演出デビュー作であり、「いくつかの重要なシーンで緊張が表れていた」こと、そして「まだやるべきことがある」ことを指摘しました。[14]

2007年、アイルランド国立大学の演劇・演劇学教授であるパトリック・ロナーガンは、この戯曲は「永続的な意義を持っている。フリエルにとって初の国際的な成功作であり、この戯曲の最大の重要性は、おそらく観客の間での継続的な人気にあるだろう。これは、フリエルがユーモアと、移住を余儀なくされた若者の苦痛を真摯に描いた作品の巧みな組み合わせによって説明できる」と記している。[15]

2021年、アイルランドのコーク・オペラハウスでの初演で、マージョリー・ブレナンはアイリッシュ・エグザミナー紙でこの戯曲を評した。ブレナンは、この戯曲は「アイルランド演劇の古典であり、ロックダウン後のコーク・オペラハウスの再覚醒にとって賢明な選択」であると考えている。彼女はプロデューサーのパトリック・タルボット、演出家のジェフ・グールド、そしてキャストを称賛し、「自信に満ちた、エンターテイメント性の高い本格的な作品を作り上げた。これは、私たちがつながりを求めていること、そしてそれを表現するのに苦労していることを、痛烈かつタイムリーに思い出させてくれる」と付け加えた。[16]

映画

この戯曲は1970年にアイルランドで映画化されました。[17] [18] 映画化はジョン・クエストッドが製作・監督し、シオバン・マッケナ、ドナル・マッキャン、デス・ケイヴが主演しました。2003年には、アメリカン・フィルム・シアター・シリーズの一環として、他の13本の映画と共にDVDでリリースされました。[19]

参考文献

  1. ^ ブライアン・フリエル（1965年）『フィラデルフィア、ここに来たぞ！』ロンドン：フェイバー・アンド・フェイバー、7ページ。ISBN   0-571-08586-5。
  2. ^ ジョー・ダウリング。「ジョー・ダウリング：「ブライアン・フリエルの作品は私の人生を変えた」」アイリッシュ・タイムズ
  3. ^ 「フィラデルフィア、ここに来たぞ！（ブロードウェイ、ヘレン・ヘイズ劇場、1966年）」
  4. ^ ab Richards, Stanley (1970). 『フィラデルフィア、来たる！』. 60年代のベストプレイ.ガーデンシティ、ニューヨーク：ダブルデイ・アンド・カンパニー. pp.  329– 333. LCCN  73-97684.
  5. ^ 『フィラデルフィア、来たる！ - ブロードウェイ・プレイ - オリジナル | IBDB』.
  6. ^ 『フリエルの感触をつかむ』.アイリッシュ・タイムズ.
  7. ^ Fhlatharta, Bernie Ni (2013年8月20日). 『セカンド・エイジの新作『ダンシング・アット・ルーナサ』』.コノート・トリビューン.
  8. ^ BWWニュースデスク. 『フィラデルフィア、来たる！』 3月15日 ゲイエティ・シアターにて開幕. BroadwayWorld.com
  9. ^ ビリントン、マイケル（2012年8月1日）「フィラデルフィア、ヒア・アイ・カム！ – レビュー」ガーディアン紙
  10. ^ アイレル、レビュー・ハブ（2014年2月7日）「フィラデルフィア、ヒア・アイ・カム！ – リリック劇場、ベルファスト」レビュー・ハブ
  11. ^ コーク・オペラハウス（2021年10月）「フィラデルフィア、ヒア・アイ・カム！」
  12. ^ 「GCSEテーマ、エスケープ：英文学の一部」BBC
  13. ^ カウフマン、スタンリー（1966年2月17日）「演劇：アイルランドの演劇：『フィラデルフィア、ヒア・アイ・カム！』上演」ニューヨーク・タイムズ紙 49ページ 。ProQuest 117104136
  14. ^ コイル、ジェーン（2004年1月31日）「フィラデルフィア、行くぞ！；ミレニアム・フォーラム、デリー」アイリッシュ・タイムズ、2ページ 。ProQuest 309684337
  15. ^ ロナーガン、パトリック (2007). 「フィラデルフィア、行くぞ！」.コロンビア現代演劇百科事典.コロンビア大学出版局. ProQuest  2350885467.
  16. ^ ブレナン、マージョリー（2021年10月7日）「『フィラデルフィア、ここにいる』レビュー：フリエルの傑作は今日でもなお響き渡る」アイリッシュ・エグザミナー。ProQuest  2579820627。
  17. ^ 「フィラデルフィア、ここにいる」アイルランド映画・テレビ研究オンライン。ダブリン：トリニティ・カレッジ。公開年
  18. ^ ロケット、ケビン、ギボンズ、ジョン・ヒル（2014年）。『映画とアイルランド』。ラウトレッジ。112ページ。ISBN   97813179285841970年代と1980年代には、アイルランドで外国人によってアイルランドをテーマにした映画が数多く制作されました。ブライアン・フィールの有名な戯曲『フィラデルフィア、ここに来た』（ジョン・クエスト監督、1970年）…
  19. ^ フィラデルフィア、来たる！（DVD）。ニューヨーク：キノ・インターナショナル・コーポレーション。2003年。OCLC  53841434。

参考文献

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=フィラデルフィア、来たぞ！&oldid=1263144052」より