パイオニアウーマン

パイオニアウーマン
地図
アーティストブライアント・ベイカー
年1930 （1930年）
タイプ銅像
位置オクラホマ州ポンカシティ
パイオニアウーマン像
パイオニアウーマンはオクラホマ州にあります
パイオニアウーマン
オクラホマ州の地図を表示
パイオニアウーマンはアメリカにあります
パイオニアウーマン
アメリカ合衆国の地図を表示
座標北緯36度42分36秒、西経97度3分55秒 / 北緯36.71000度、西経97.06528度 / 36.71000; -97.06528
NRHP参照 番号78002238 [ 1 ]
NRHPに追加されました1978年8月31日

パイオニア・ウーマン記念碑は、オクラホマ州ポンカシティにあるブロンズ彫刻で、ブライアント・ベイカーによって設計され、1930年4月22日に除幕されました。この像は、日焼け止めを被った女性が子供の手を引いている姿を描いています。この像は、億万長者の石油王E・W・マーランドによってオクラホマ州に寄贈されました。彼は12人の著名な彫刻家に原型を依頼し、最終的にどの原型を使用するかを決めるため、美術評論家や一般の人々から意見を得るため、全国ツアーの費用を負担しました。

設計と建設

1925年頃、マーランドは彫刻家ジョー・デイビッドソンに、アメリカ西部開拓をテーマにした多数の彫像を含む野心的な彫刻計画を描き、デイビッドソンを説得しようと試みた。デイビッドソンが断ると、マーランドは費用は自分で負担すると答えた。これに対しデイビッドソンは「少しも疑ってはいないが、一生あなたのために働くつもりはない」と反論した。最終的にマーランドはデイビッドソンを説得し、当時の故郷であるポンカ・シティへ赴き、マーランドと養子のリディーとジョージのそれぞれ1体ずつ、計3体の彫像を制作させた。

デイヴィッドソンが3体のマーランド像を制作している間、EWは彼にもう一つの構想、つまり「EWの最も大切な夢」について話した。デイヴィッドソンはこう記している。「それは高さ25フィートの像で、何マイルも先から見える丘の上に建てる計画だった。…EWは友人を連れて私の制作を見に来た。彼はまるで自分が彫刻家であるかのように振る舞い、会話の中では自分が像を作っている、私が彼の手だと言っていた。」[ 2 ]

モデル

その時点でマーランドはアメリカの著名な彫刻家の多くに招待状を送り、像の高さ約3フィート（0.9メートル）のブロンズ像の模型の制作費として1人あたり1万ドルを提供した。[ 3 ] [ 4 ]さらに彼は、これらの模型が全米を巡回し、アメリカ国民がポンカシティにどの模型を設置するか投票するという提案をした。ダニエル・チェスター・フレンチ、ジョージ・グレイ・バーナード、ポール・マンシップといった彫刻家はマーランドの提案を断り、招待された唯一の女性であるガートルード・ヴァンダービルト・ホイットニーとアンナ・ハイアット・ハンティントンも辞退したため、[ 5 ]残ったのは12人の男性芸術家だけとなった。模型を提出した芸術家は、ブライアント・ベイカー、A、スターリング・カルダー、ジョー・デイビッドソン、ジェームズ・アール・フレイザー、ジョン・グレゴリー、F・リン・ジェンキンス、マリオ・コーベル、アーサー・リー、ハーモン・アトキンス・マクニール、モーリス・スターン、マホンリ・ヤング、ウィーラー・ウィリアムズであった。[ 3 ]模型はアメリカ中を巡回することになっており、展示会場を訪れた人は誰でも気に入ったものに投票することができた。[ 6 ]

マーランドの当初のアイデアは、開拓時代の服装をした女性に子供を従えさせるというもので、各彫刻家にサンボンネットを提供しました。アーティストたちはこのアイデアに縛られることなく、12体のモデルのうち9体はサンボンネットを着用し、ジョー・デイビッドソンを除くすべてのモデルには子供が描かれていました。[ 7 ] [ 8 ]デイビッドソンとカルダーは共に、さらなるインスピレーションを得るためにオクラホマを訪れました。[ 8 ]

マホンリ・ヤングの伝記作家トーマス・トゥーンによると、ヤングは要求された高さ3フィートの小像だけでなく、開拓者記念碑全体を石膏像で再現した。巨大な台座と壇上には、西部劇の情景を描いた精緻な浅浮き彫りが施され、その頂上には開拓者の女性が「ルネサンス風の聖母マリアの腕に我が子を抱いている」と記されている。[ 9 ]台座に続く階段は、元気いっぱいのバイソンのつがいが守っている。投票者はヤングの構想を知る由もなく、彼の作品は投票で低評価を受けた。ヤングはコンペティションで優勝できなかったことを自身のキャリアにおける最大の失望と表現したが、後の作品には自身のアイデアのいくつかをうまく表現している。

トゥーン氏はまた、受賞した彫刻家ベイカー・ブライアントが「プロの女優をモデルに使い、現実よりも西洋の神話を表現した魅力的な人物像を制作した」とも付け加えている。[ 10 ]

当時ベイカー・ブライアントの主任助手を務めていたドナルド・デ・ルーによる優勝作品のデザインには、いくつか疑問が投げかけられています。デ・ルーの伝記作家であるD・ロジャー・ハウレットは、パイオニア・ウーマン像についていくつかの点を指摘しています。

ウィーラー・ウィリアムズの模型。カンザス州リバティで拡大され鋳造された。

「特に『パイオニア・ウーマン』において、デ・ルーはその才能を発揮した。…ベイカーは、最終的なモニュメントの構想と動きは、コンペのことを知ってから数時間後に彼が作った8～10インチのスケッチモデルで開発されたと主張している。デ・ルーは1927年に彫刻の33インチのコンペモデルを制作し、ベイカーが監督し、顔を完成させた。」[ 11 ]ベイカーはまた、わずか1ヶ月でモデルを準備しなければならなかった最後の彫刻家でもあった。[ 8 ]

ジェームズ・アール・フレイザーは、愛する叔母ドーラをモデルに、印象派的な彫刻を制作しました。ドーラ自身も開拓者女性でした。この彫刻は、コンペティション応募作品の中でも、そしておそらく開拓者女性像全体の中でも、唯一無二の存在と言えるでしょう。それは、授乳中の女性が乳房を露わにしている点です。彼女はマルチタスクをこなすのが得意で、授乳しながらもライフルを握りしめているのです。[ 12 ]

コンテストから何年も経って、ウィーラー・ウィリアムズの模型は再発見され、拡大され、鋳造され、現在はカンザス州リバティーの公立図書館の前に設置されている。

ツアー

応募されたブロンズ作品は1927年2月26日にニューヨークのラインハルトギャラリーで公開され、3月19日まで展示された。[ 3 ]作品が一般公開される前夜、最終選考に残った12名の参加者を招いたディナーで、マーランドは次のように発表した。

厳格なピルグリム・ファーザーズや、より友好的なバージニアの地で勇敢な紳士たちの姿は枚挙にいとまがないが、母親たちの姿を思い描くには、少々想像力を働かせざるを得ない。彼女たちが西へと旅立った時、彼女たちの持ち物はすべて馬か荷馬車に詰め込むことができた。彼女たちはどれほどたくましい子供たちを産み、西へと進み続け、夫たちが手に入れた土地に家を建て続けたことか。彼女たちの苦難によって、大陸中に無数の墓標のない墓が残された。私たちがこの故郷で生き、愛することができるようにと、彼女たちは命を落としたのだ。[ 7 ]

マーランドは記念碑の最終決定権を留保していたが、一般の人々からの意見を求め、これらの模型は全国の博物館や美術館を巡回することになった。[ 7 ] [ 13 ]ラインハルト・ギャラリーでのオープニングから巡回は続き、ボストン、ピッツバーグ、シンシナティ、バッファロー、デトロイト、インディアナポリス、シカゴ、ミネアポリス、カンザスシティ、ダラス、オクラホマシティ、フォートワース、ポンカシティなどを訪問した。[ 14 ]各訪問先で、訪問者はお気に入りの模型3つに投票するよう促された。[ 8 ]合計で75万人以上が模型を観覧し、12万票以上が投票された。[ 14 ] [ 15 ]

当時、これらのモデルは大きな議論の的となり、ニューヨーク・タイムズ紙とロサンゼルス・タイムズ紙の両面に、モデルたちの写真が一面写真特集として掲載された。[ 16 ] [ 17 ]美術評論家たちは、それぞれのモデルの長所を論じ、ほぼ例外なくサンボンネットを「ひどい帽子」と酷評した。これらのモデルは、小学校の美術の授業で作文の課題にさえ取り上げられた。[ 18 ]

LAタイムズは、美術評論家のヘレン・アップルトン・リードが「先駆的な女性に十分な賛辞が捧げられていない」と感じ、「ほとんどの参加者は記念碑的な作品を制作できなかった」と報じた。[ 19 ]

1927年12月20日、E・W・マーランドの息子ジョージは、ブライアント・ベイカーのモデルが優勝者に選ばれたことを発表しました。ベイカーのモデルは11都市で最多票を獲得し、グレゴリーのモデルは3都市で2番目に人気が高かったのです。[ 15 ]

モデルツアーが終わると、ベイカーの『パイオニア・ウーマン』がジョン・グレゴリーの作品を42,478票対37,782票で破り、1位を獲得した。デ・ルーは1928年と1929年に制作に取り掛かり、ベイカーのブルックリンのスタジオで、引き伸ばし職人のジャン・ラ・スールと共にモデルを務めた。デ・ルーは後にこう回想している。「ある日、ブライアントがこの作品に取り組むことを決め、少し作業をした。私はこう言った。『いいか、ブライアント、もし私が君だったら、ここからさっさと出て行くよ。君は全く役に立っていないから』。彼はこう言った。『どうもありがとう』。そして彼は去っていった。」[ 20 ]

資金調達と建設

パイオニアウーマンプロジェクトの費用は約35万ドルだった。[ 7 ] [ 13 ]これには12人の最終選考候補者それぞれへの1万ドルの謝礼と優勝者のブライアント・ベイカーへの10万ドルが含まれていた。[ 4 ] [ 21 ]残りの費用は全国ツアーで発生した費用と像の台座の準備で発生した。プロジェクトの大部分はマーランドが資金を提供したが、当時彼の財産は減少傾向にあったため、プロジェクトを完成させるために追加資金を調達せざるを得なかった。最終的な費用は個人からの募金で賄われ、2万5千ドルはマーランドの長年のビジネスライバルでありポンカシティの慈善家仲間でもあるルー・ウェンツから提供された。多くの個人的な議論と励ましの後、1929年にリュー・ウェンツは、不動産抵当を担保とし、地元の銀行家が手配した資金をマーランドに融資し、像の最終的な支払いを可能にした。その結果、ウェンツは1936年に不良債権の回収を求めて訴訟を起こした[ Ada Weekly News、1936年3月12日を参照]。

マーランドは像を設置するために2,000エーカーの土地を購入した。[ 7 ]像が建てられた場所は、ポンカシティの中心から北東に1マイルのところにある、アメリカ国道77号線のすぐそばにある。[ 22 ]

ベイカー氏は、この仕事に何年もの歳月を費やし、完成する前に亡くなるのではないかと不安だったと語った。

献身

パイオニアウーマンの像と台座。

1930年4月16日、この像は1889年の土地争奪戦（オクラホマ準州が開拓者に開放された）の41周年にあたる4月22日に除幕されることが発表された。この日は知事によって州の祝日と宣言され[ 23 ]、ポンカシティでは祝賀パレードと19発の礼砲が行われた。除幕式には推定4万人が参列した[ 24 ] 。

除幕式は、米国大統領ハーバート・フーバーがホワイトハウスから放送したWJZによる全国ラジオ演説で午後1時30分（中部標準時）に始まった。 [ 25 ]フーバー大統領は、オクラホマ州出身の陸軍長官パトリック・J・ハーレーを紹介した。ハーレーは除幕式に自ら出席する予定だったが、病気のため訪問が中止となり、自宅から演説した。[ 26 ]最初の30分が過ぎると、放送はポンカシティから続いた。90分間の放送では、マーランド、ベイカー、オクラホマ州聖公会主教トーマス・キャサディ、オクラホマ州知事ウィリアム・J・ホロウェイ、そしてオクラホマ州出身のユーモア作家ウィル・ロジャースが演説し、ロジャースが除幕式の締めくくりを行なった。[ 22 ] [ 27 ] [ 28 ]

ポンカシティに集まった議長と市民たち:

開拓者女性に敬意を表すために集まった大勢の聴衆に演説し、また、友人である陸軍長官を支援できることは光栄です。陸軍長官は、皆さんにとっても私にとっても不幸なことに、最近の病気のためまだ部屋から出ることができませんが、幸いなことに回復に向かっています。

私の世代の西洋の男性で、自分の母親の中に開拓者女性を知らない人はほとんどいません。また、偉大な文明を築く上での彼女の役割がこのように美しく評価されていることを知って喜ばない人はほとんどいません。

西洋に洗練、道徳心、そして精神的な力をもたらしたのは、まさにこれらの女性たちでした。彼女たちは日々の重労働と子育てという重荷を担っただけでなく、子供たちにチャンスを与え、機会の扉が開かれることを強く望んでいました。学校や教会が設立されたのは、彼女たちの強い意志があったからです。

しかし、オクラホマの開拓者女性から生まれ、国の会議で高い地位を占め、国全体で高い評価を得ている陸軍長官、パトリック・J・ハーレーを紹介するのは私の義務です。[ 22 ]

— ハーバート・フーバー

この記念碑の建立にあたり、私たちは、私たちの地域社会、州、そして国家の基盤を築いた女性への敬意を誓います。彼女を偲ぶこの記念碑は、彼女の人格の根本理念を常にオクラホマ州民の心に刻み続けるでしょう。この道を通り、この記念碑を目にするすべての市民は、この州がこのブロンズ像に記念されている女性にふさわしい地位を維持していくという確信を強められることでしょう。

...

女性は、歴史において、開拓者、教育者、建設者、あるいは指導者として正当な地位を与えられていません。これはおそらく、歴史のほとんどのページが男性によって男性について書かれているという事実によるものでしょう。

歴史家たちは偉大な息子たちの生涯に追われるあまり、彼らを産んだ母親の名を永遠に刻むことを怠ってきた。男性の人格は女性によって形成される。私たちは文明において、人類の運命を形作る上で女性が果たしてきた卓越した役割に敬意を表するだけの公平さを持つ時代に到達したのだ。

女性は男性が達成した目標を担ってきた。彼女は常に文明と野蛮の間に立ちはだかる防壁であり、開拓者としての女性は古今東西、自然征服において自らの役割を果たしてきた。

彼女の知性を評価することなくして、彼女の人格を評価することはできません。彼女は、民主主義政治の三大柱が宗教、教育、そして家庭であることを迅速かつ明確に認識した知性を持っていました。彼女は神を信頼し、祈りの効力を固く信じていました。[ 22 ]

— パトリック・J・ハーレー

献呈以来の歴史

像の周囲はパイオニア・ウーマン州立公園に指定されています。2002年、パイオニア・ウーマン像は改修工事を受け、少年の左足のブーツのかかとにあった4インチの亀裂の修復も行われました。「設置から数年後、画家自身が清掃を指示して以来、専門家による修復は今回が初めてです」と、歴史協会博物館長のキャシー・ディクソン氏は述べています。「モルタルが残っている箇所では、モルタルの種類が原因で損傷が発生しています。モルタルが欠けている箇所では、水が損傷を加速させています。特に冬場は、気温が氷点下になると水が亀裂に浸透して膨張するためです。」民間財団、個人寄付者、北オクラホマ開発局、ポンカシティ市、コノコ市から、像の修理、照明、周囲の景観整備費用として7万5000ドルの寄付が寄せられました。[ 29 ]

Tシャツに使用された像の画像

パイオニアウーマン博物館

1958年9月16日、ポンカシティの土地を含むチェロキー・アウトレット開通65周年にあたる日、州は記念碑に隣接する土地にパイオニア・ウーマン博物館を開館した。[ 30 ]パイオニア・ウーマン像の画像は、博物館の事実上のロゴとなっている。2016年4月23日、オクラホマ歴史協会とパイオニア・ウーマン像・博物館の友の会は、パイオニア・ウーマン博物館の新しい入口とロビーの開館を祝った。[ 31 ]

アクセスと属性

場所と訪問

この像は5.5エーカー（0.022 km 2）の公園内にあります。

身体的特徴

ブロンズ像は高さ17フィート（5.2メートル）、重さ12,000ポンド（5,400キログラム）で、花崗岩のブロックで作られたピラミッド型の階段状の台座の上に立っており、記念碑全体の高さは40フィート（12メートル）となっている。[ 23 ]

像は南西を向いており、入植者の大半が北東から来たことを象徴している。

像の下の最初の段には次のような銘板があります。

この記念碑は、この国の開拓者と入植者の日常生活に伴う危険を勇敢に立ち向かい、困難に耐えた女性の英雄的な性格を称えるために、EWマーランドによって建てられました。

料理本の表紙に使われる画像。

描写

開拓者女性のイメージは長い間ポンカシティのシンボルとなってきました。

1941年、創立50周年記念式典の一環として、女性クラブ連合会は著名な会員や長年の会員に、開拓者女性の浅浮き彫りが施された金メダルと銅メダルを贈呈した。 [ 32 ]

この像は4つの州にまたがるオザーク・フロンティア・トレイルの公式紋章でもある。[ 33 ] [ 34 ]

2008年にオクラホマ州の25セント硬貨が発行されることになったとき、最終的なデザイン作業のために造幣局に送られる提案が州全体で募集された。寄せられた何千ものデザインの中から、5つが造幣局に送られた。提出された5つのデザインのうち4つにパイオニア・ウーマンが含まれていた。オクラホマの人々が投票で最終デザインを決めるためにプロのデザインが造幣局から戻ってきたとき、どのデザインにもパイオニア・ウーマンの腕の下に持っている本は入っていなかった。この本は聖書であると考えられることが多いため、[ 13 ] [ 22 ]これは政府による検閲の試みとみなされ、州全体で論争を引き起こした。最終的に5番目のデザインが選ばれた。

この本が聖書となることを意図していたことは、ベイカーのインタビューで明らかになっている。彼はこう述べている。「アメリカの開拓女性を象徴しようとして、私は勇気と信仰を描きたかったのです。聖書はこの国を築き上げる上で重要な要素であり、家族生活、誕生、結婚、死の事実を記録した、なくてはならない唯一の本であり、当時母親が子供に読み書きを教えるための唯一の読み物でもありました。」[ 35 ]

派生作品

パイオニア・ウーマンの除幕後、この像を基にした注目すべき彫刻作品がいくつか提案または製作された。最初のものはカンザス・パイオニア・ウーマン記念碑である。パイオニア・ウーマン記念碑協会によるコンペ[ 36 ]が開催され、ポンカ・シティの像のコンペと同様に、ブライアント・ベイカーが優勝した。当時カンザスのある評論家は「実際には多くの違いがあるにもかかわらず、2つの作品の外観には驚くほどの類似性が見られる」と指摘した[ 37 ]。しかし、このカンザス版記念碑は完成しなかった。1937年、パイオニア・ウーマン記念碑協会は、カンザス州生まれの彫刻家メレル・ゲージ[ 38 ] によるカンザス・パイオニア記念碑の除幕を主宰したが、ベイカーの作品とは非常に異なっていた。

1959年、ミネソタ・ステート・フェア100周年を記念して、ゴードン・シュメイカー[ 39 ]による高さ36フィート（約10メートル）のグラスファイバー彫刻が制作されました。[ 40 ] パイオニア・ビルの前に設置されています。ポンカ・シティの像と同様に、ボンネットをかぶった女性が足首までの長さのドレスを着て闊歩する姿を描いており、先代の像と同様に、彼女は右の曲げた腕に大きな本／聖書を持ち、同じ腕に大きな包みを抱えています。高さ36フィート（約10メートル）のこの彫刻は、マーランドが当初作品に求めていた記念碑的な存在感により近づいています。

「苦難と夢」はドロシー・コーリング（1913-2004）による彫刻作品のタイトルで、 1994年6月28日にカンザス州ウィチタで公開された。当時の新聞記事では、この作品は「オクラホマ州ポンカシティの記念碑的な『開拓者女性』に触発された」と評された。[ 41 ]コーリングによる高さ6フィートのこの彫像は、ボンネットをかぶった開拓者女性が、右腕に大きな本/聖書と包みを持ち、足の不自由な息子の手を引いて隣に進み進む姿を表現している。[ 42 ]

参照

参考文献

  1. ^ 「NPS Focus」 .国家歴史登録財.国立公園局. 2011年3月16日閲覧。
  2. ^デイヴィッドソン著『ジョー・デイヴィッドソンの非公式自伝』（Between Sittings: An informal autobiography of Jo Davidson）ダイアル・プレス、ニューヨーク、1951年、210-215頁
  3. ^ a b c「パイオニア・ウーマン・イン・ブロンズ：マーランド・コンペティションのモデルがここで展示される」ニューヨーク・タイムズ、1927年2月22日、21ページ。
  4. ^ a b「石油王は富をもたらした土地を忘れようとしない：女性開拓者もいた」クリスチャン・サイエンス・モニター、1927年4月6日、5Aページ。
  5. ^アートニュース、第25巻第21号、1927年2月26日
  6. ^シカゴ建築博覧会における開拓者女性記念碑模型の展示会、シカゴ美術館イースト・ガレリアス、1927年6月25日から8月1日
  7. ^ a b c d e「マーランド氏、女性パイオニアを称賛：巨大記念碑の制作を競う12人の彫刻家たちの晩餐会での苦難を語る。模型は本日公開。世論調査のため、国内外で無料展示会を開催」ニューヨーク・タイムズ、1927年2月26日、32ページ。
  8. ^ a b c d「ブロンズ像で見る開拓者女性：12人の彫刻家がオクラホマ州に建立予定の記念碑像の原型を披露――他州でも公開」ニューヨーク・タイムズ、1927年3月20日、p. XX6。
  9. ^トゥーン、トーマス『マホニ・ヤング：その生涯と芸術』シグネチャー・ブックス、ソルトレイクシティ、ユタ州、1997年、126-129ページ
  10. ^トゥーン、トーマス『マホニ・ヤング：その生涯と芸術』シグネチャー・ブックス、ソルトレイクシティ、ユタ州、1997年、127ページ
  11. ^ハウレット、D. ロジャー、「ドナルド・デ・ルーの彫刻：神、預言者、英雄」、デイヴィッド・R・ゴディン出版社、ボストン、1990年、21ページ
  12. ^ Freundlich, AL, The Sculpture of James Earle Fraser , Universal Publishers 2001, pp. 77-79
  13. ^ a b c「『パイオニア・ウーマン』に投票せよ：ブライアント・ベイカーの像が先頭、2番目はH・A・マクニールの像」ニューヨーク・タイムズ、1927年3月20日、p. E6。
  14. ^ a bモニター局特別記事（1927年12月21日）「ニューヨークの彫刻家、先駆的女性像を体現した作品で賞を受賞」クリスチャン・サイエンス・モニター、3ページ。
  15. ^ a b「ベイカーの『開拓者女性』像を選出：マーランド、オクラホマ州の記念碑彫刻家12名の中から最優秀者を選出。投票が決め手。聖書を手に息子を導く若い女性は、開拓時代の不屈の精神を体現している」ニューヨーク・タイムズ、1927年3月20日、9ページ。
  16. ^ニューヨーク・タイムズ、1927年2月27日、p. RP4。{{cite news}}:欠落または空|title=(ヘルプ)
  17. ^「HEART OF THE WEST」ロサンゼルス・タイムズ、1927年5月1日、p. I4。
  18. ^「生徒たちが開拓女性を分析：美術コースの生徒たちは銃と矢を描いたデザインを最も好む――中にはベイブと聖書の描写に感銘を受けた子も」ニューヨーク・タイムズ、1927年2月27日、p. RP4。
  19. ^「アーティストにとって興味深い」ロサンゼルス・タイムズ、1927年5月1日、 36～ 37頁 。
  20. ^ハウレット、D. ロジャー、「ドナルド・デ・ルーの彫刻：神、預言者、英雄」、デイヴィッド・R・ゴディン出版社、ボストン、1990年、21ページ
  21. ^「彫刻家ブライアント・ベイカー氏死去、5人の大統領の胸像を制作」ニューヨーク・タイムズ、1970年3月31日、41ページ。
  22. ^ a b c d eニューヨーク・タイムズ紙特別寄稿（1930年4月23日）。「フーバー大統領がパイオニア女性を称賛：大統領がラジオでオクラホマ州ポンカシティのブロンズ像群の除幕式を支援。簡素な美徳を称賛。ワシントンのハーレー3世国務長官が献呈式典の主要演説を放送。フーバー大統領の演説。ハーレー長官も出席予定。銅像が像群の中心に」。ニューヨーク・タイムズ紙、4ページ。
  23. ^ a b「開拓女性を称える：ブライアント・ベイカー作の像が火曜日にオクラホマ州ポンカシティで除幕」ニューヨーク・タイムズ、1930年4月17日、5ページ。
  24. ^「THE PIONEER WOMAN」.ニューヨーク・タイムズ. 1930年4月29日. 19ページ.
  25. ^ニューヨーク・タイムズ、1930年4月20日、114ページ。{{cite news}}:欠落または空|title=(ヘルプ)
  26. ^「ニューヨーク・タイムズ特別寄稿」ニューヨーク・タイムズ、1930年4月17日、22ページ。
  27. ^ Bassano (1930年4月20日). 「THE MICROPHONE WILL Presents: イースターウィークにルクレツィア・ボリ、ルネ・シェメット、エヴリン・レイがラジオリスナーにお届けする―本日、最後のフィルハーモニー交響楽団が放送」ニューヨーク・タイムズ. p. 116.
  28. ^「フーバー氏が『パイオニア・ウーマン』に敬意を表す」「クリスチャン・サイエンス・モニター」1930年4月23日、2ページ。
  29. ^オクラホマン紙「ポンカシティの開拓者像、修復と改良工事へ」ドーン・マークス著、2002年9月7日
  30. ^ジーン・カーティス（2007年4月29日）「オクラホマ州ならでは：ブロンズ像で保存された開拓者女性の魂」タルサ・ワールド誌、A4ページ。
  31. ^ Ponca City Now. 「パイオニア・ウーマン博物館、改装記念」. 2016年4月8日.
  32. ^キャスリーン・マクラフリン（1940年1月18日）「クラブ女性、100万ドルの基金設立を計画：1941年の建国50周年を記念して連盟が基金を拡大 ルーズベルト夫人とのお茶会 ルーズベルト夫人は、今日の戦争はどの国も孤立させるものではなく、私たち全員がそれを認識する必要があると語る 建国50周年の計画 ルーズベルト夫人、平和について語る」ニューヨーク・タイムズ、26ページ。
  33. ^エドワード・A・クーリアー（1964年5月10日）「歴史地区を縫うオザーク・フロンティア・トレイルはレクリエーションと景観も豊か。オザーク・フロンティア・トレイルは西部の歴史にまつわる名所を4つの州から巡る」シカゴ・トリビューン。
  34. ^ビル・トーマス（1968年6月5日）「トリビューン・トラベラーズ・ガイド：オザーク・フロンティア・トレイルは冒険の道へ」シカゴ・トリビューン。
  35. ^「彫刻家の記念碑の眺め」、ポンカシティニュース、1968年9月15日日曜日
  36. ^トピーカ・ジャーナル、1929年1月28日
  37. ^トピーカ・ジャーナル、1929年2月号
  38. ^トピーカ・ステート・ジャーナル、1937年5月11日
  39. ^ハリス、モイラ・A.、「モニュメンタル・ミネソタ：屋外彫刻ガイド」、Pogp Press Inc.、1992年、137ページ
  40. ^ミネソタ州フェア：100年の歴史と遺産、311-312ページ
  41. ^ホルマン、ローダ、「彫刻は苦難と夢を想起させる」、ウィチタ・イーグル、1994年6月27日
  42. ^ポーク、クリス・ポールセン、「彫刻を通してウィチタを美しくする」、プロジェクト・ビューティー社、ウィチタ、カンザス州、1995年、1980年頃、p.4
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pioneer_Woman&oldid=1334852649」より取得