ポワトゥー語方言

ポワトヴァン
poetevin、parlanjhe
ネイティブ	フランス
地域	ポワトゥー
言語族	インド・ヨーロッパ語族 イタリック ラテン系ファリスキャン人 ラテン系 ロマンス イタリア・ウエスタン 西洋 ガロ・イベリア[ 1 ] ガロ・ロマンス ガロ・レーティア？[ 1 ] アルピタン–オイル 油 ポワトヴァン＝サントンジェ地域 ポワトヴァン
言語コード
ISO 639-3	–
グロットログ	poit1240
ELP	ポワトヴァン
リンガスフィア	51-AAA-ha
ポワトゥー語圏

ポワトヴァン(フランス語の発音: [pwat(ə)vɛ̃])^ⓘ ;エンドニム：poetevin）は、フランスの地方語の一つでポワトゥー＝サントンジェ^{方言[ 2 ] [ 3 ]}で、現在は行政上ペイ・ド・ラ・ロワール（ロワール県）とヌーヴェル・アキテーヌ（ヌーヴェル・アキテーヌポワトゥーフランス語ため、かつてほど一般的には話されていない。ポワトゥー語は現在、オイル語の一つに分類されているオック語（ langue d'oc ）から取り入れた特徴によって区別される。

この言語は、オイル語族とオック語族という二つの言語族の境界付近で話されています（この地域の地名は、オック語族が歴史的に定住していたことを明らかに示しています）。その後、オイル語はオック語族の特徴を吸収しながら南へ広がりました。

ポワトヴァン語は、広く「パルランジェ（言語）」とも呼ばれています。フランソワ・ラブレーは、フォントネー＝ル＝コントで教育を受けたため、この方言をはじめ、他の多くの言語や方言を習得したと記しています。フランソワ・ヴィヨンもポワトヴァン語をある程度話しました。

ポワトゥーン＝サントンジェ言語の使用が記録に残る最古の文献は13世紀の憲章や法律文書で、この言語を話した人々はポワトゥー人として知られていた。最古の印刷テキストは1554年のものである（La Gente Poitevinrie）。演劇用の文章や演技のための劇的な独白の伝統が、この言語の文学作品の特徴であるが、19世紀から20世紀にかけて（特に1901年の週刊紙Le Subietの創刊により）、定期的なジャーナリズムの制作も確立された。Geste Editionsは、ポワトゥーン＝サントンジェ言語に関する書籍を多数出版している。一部の言語学者は、フランスの公式見解によれば最初のフランス語テキストである Serments de Strasbourgが、実際にはポワトゥーンで書かれたと主張している。

1973 年に標準的な正書法が提案されました。

ポワトゥー地方の最東端には、少数のオック語話者が居住しています。フランス国外では、北カリフォルニア、特にサクラメント郡、プルマス郡、テハマ郡、シスキユー郡でオック語が話されており、シスキユー郡にはフランス系住民が多く居住し、オック語を話す人口も多数います。アカディア・フランス語は、ポワトゥー＝サントンジェ語にフランス語や現地の創発的あるいは古風な言語が混ざり合ったものです。

参考文献

1. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (2022年5月24日). 「Glottolog 4.8 - Shifted Western Romance」 . Glottolog .マックス・プランク進化人類学研究所. 2023年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月11日閲覧。
2. “地域言語” .文化省(フランス語)。2020-02-10 のオリジナルからアーカイブ。2020-01-01に取得。
3. “ポワトヴァン＝サントンジェ（方言）” . data.bnf.fr 。2021年11月21日に取得。