| フィラデルフィアの大統領官邸 | |
|---|---|
 1830年に描かれたフィラデルフィア大統領官邸の石版画。 1790年11月から1797年3月までジョージ・ワシントン大統領の、また1797年3月から1800年5月までジョン・アダムズ大統領の大統領官邸として使用された。 | |
| 以前の名前 | 190 ハイストリート マスターズ・ペンハウス ロバート・モリス邸 |
| 一般情報 | |
| 建築様式 | ジョージア語 |
| 位置 | 524–30 Market Street , Philadelphia , Pennsylvania , United States |
| 座標 | 北緯39度57分02秒 西経75度09分00秒 / 北緯39.9505度 西経75.1501度 / 39.9505; -75.1501 |
| 建設開始 | 1767年[1] （1767年） |
| 破壊された | 1832/1951 |
| クライアント | メアリー・ローレンス・マスターズ |
フィラデルフィアにある大統領官邸は、アメリカ合衆国で3番目の大統領官邸でした。ニューヨーク市は、1789年4月から1790年8月まで、 アメリカ合衆国憲法に基づく最初の首都でした。ジョージ・ワシントンは1790年11月27日から1797年3月10日まで、ジョン・アダムズは1797年3月21日から1800年5月30日まで、フィラデルフィアの大統領官邸に居住しました。ジョンとアビゲイル・アダムズは1800年11月にホワイトハウスに入居しました。
この家は、当時ペンシルベニア州議事堂として知られていた独立記念館の1ブロック北に位置し、1767年頃にメアリー・マスターズ未亡人によって建てられました。 1777年から1778年にかけてイギリス軍がフィラデルフィアを占領していた間、ここはイギリス陸軍司令官、サー・ウィリアム・ハウ将軍の司令部となりました。イギリス軍は1778年6月にフィラデルフィアを放棄し、その後、この家はフィラデルフィアの軍政長官、アメリカ軍のベネディクト・アーノルド将軍の司令部となりました。
独立戦争の資金提供者であり建国の父でもあるロバート・モリスは、 1780年1月の火災[2]後にこの家を購入し、修復と拡張を行いました。ジョージ・ワシントンは、1787年5月から9月にかけて独立記念館で開催されたアメリカ合衆国憲法制定会議にモリスの客人として招かれました。
1790年から1800年まで、ワシントンD.C.の建設中、フィラデルフィアは臨時首都として機能しました。当時ペンシルベニア州選出のアメリカ合衆国上院議員だったロバート・モリスは、家賃の支払いを主張したワシントン大統領にこの家を譲りました。モリスは隣の家も所有しており、家族と共にそこへ引っ越しました。
1790年11月、ワシントンはマウントバーノンから8人の奴隷のアフリカ人を大統領官邸で働かせるために連れてきた。モール、オニー・ジャッジ、クリストファー・シールズ、オースティン、ジャイルズ、パリス、ヘラクレス・ポージー、そしてポージーの息子リッチモンドである。[3]マウントバーノン出身の9人目の奴隷のアフリカ人、「ポスティリオン」ジョーは、オースティンが1794年12月20日にメリーランドで亡くなった後、大統領官邸に加わった。
この邸宅は、第2代アメリカ合衆国大統領ジョン・アダムズの官邸としても使用されました。アダムズは任期の大半をフィラデルフィアで過ごし、1800年11月1日にワシントンD.C.の未完成のホワイトハウスに引っ越しました。同月後半、トーマス・ジェファーソンが1800年大統領選挙でアダムズを破りましたが、就任したのは1801年3月でした。
1951年、フィラデルフィア大統領官邸の正確な位置をめぐる混乱により、残存していた壁が予期せぬまま破壊されてしまいました。[4]歴史家やアフリカ系アメリカ人団体の支援により、2010年にこの場所の記念式典が開催されました。
歴史
マーケット通りの南側にある3階半のレンガ造りの邸宅は、1767年に未亡人メアリー・ローレンス・マスターズによって建てられました。[1] 1772年、彼女はこの邸宅を長女ポリーへの結婚祝いとして贈りました。ポリーは、植民地の副総督でウィリアム・ペンの孫であるリチャード・ペンと結婚しました。リチャード・ペンは、ジョージ・ワシントンを含む第一次大陸会議の代表者をこの邸宅でもてなしました。ペンは、イギリスと植民地間の戦争を避けるための最後の手段として、議会のオリーブの枝請願書を国王ジョージ3世に届けるよう委託されました。ペン、妻、そして義理の家族は1775年7月にイギリスに向けて出発しました。[5]
1777年9月から1778年6月にかけてイギリス軍がフィラデルフィアを占領していた間、この家はウィリアム・ハウ将軍がイギリス軍の司令部として使用していました。イギリス軍の撤退後、アメリカ軍総督のベネディクト・アーノルドがここに住んでいました。アーノルドは家に住みながらイギリス軍と秘密裏に反逆的な通信を始めた。次の住人は、戦争でアメリカの同盟国であったフランスの購買代理人ジョン・ホルカーでした。ホルカーの居住中に家は火事に見舞われました。金融家のロバート・モリスは1781年にリチャード・ペンからこの家を購入しましたが、権利証の移転はアメリカ独立戦争のために遅れました。
モリスはこの家を改修・拡張し、財務総監としてそこに居住した。ワシントンはモリスが議長を務めた1787年の憲法制定会議の間、モリスの宿舎に宿泊した。1790年、フィラデルフィアが臨時首都となり、モリスはワシントンに行政官邸として使用させるためにこの家を明け渡した。モリスは隣の家にも引っ越したが、そこもモリス自身が所有していた。
ワシントン大統領は、1790年11月から1797年3月までフィラデルフィアの大統領官邸に住み、ワシントンの後継者であるジョン・アダムズ大統領は、1797年3月から1800年5月30日までそこに住んでいた。アダムズはその後、連邦政府の移管を監督するためにワシントンD.C.を訪れ、夏の間、マサチューセッツ州クインシーのピースフィールドの自宅に戻った。彼は1800年11月1日にまだ完成していなかったホワイトハウスに引っ越し、そこに住む初のアメリカ大統領となり、4か月余りそこに住んでいた。トーマス・ジェファーソンは1800年の大統領選挙で勝利し、1801年3月4日に就任し、任期全体にわたってホワイトハウスに住んでいた初のアメリカ大統領となった。1804年の大統領選挙でジェファーソンは再選され、1801年から1809年までの2期にわたってホワイトハウスに住んだ。
大統領退任後
1800年にアダムズ大統領が去った後、この邸宅はフランシス・ユニオン・ホテルに改装されました。1832年、金物商のナサニエル・バートがこの土地を購入し[6]、邸宅を解体して外壁の間に3つの狭い店舗を設けました。彼とその子孫は、これらの店舗を1世紀余り所有しました[4] 。
商人ジョン・ワナメーカーは1861年、マーケット通り536番地に最初の衣料品店「オーク・ホール」を開店した。彼はマーケット通り532番地と534番地にも店舗を拡大し、最終的には6階建てにまで建て上げた。[7]マーケット通り530番地と532番地の間の境界壁は、大統領官邸の西側の4階建ての壁で、拡張された「オーク・ホール」に組み入れられるはずだった。[4]「オーク・ホール」は1936年に取り壊され、境界壁の2階部分はそのまま残された。[4]大統領官邸の東側の4階建ての壁は、マーケット通り524番地と526番地の間の境界壁だった。[4]これは1951年までそのまま残っていた。
バート・ストアの残骸は、家の残存する壁とともに、1951年に独立記念モールの建設のために取り壊されました。[4] 1954年に家の跡地に公衆トイレが建設されましたが、後に取り壊され、[3]考古学調査の後、2010年に記念碑が建てられました。
フィラデルフィアのワシントン大統領
アメリカ合衆国初代大統領ジョージ・ワシントンは、ファーストレディのマーサ・ワシントン、そして彼女の孫2人、「ウォッシュ」・カスティスとネリー・カスティスと共に、フィラデルフィアの大統領公邸に住んでいました。当初、彼の家事使用人は約24名で、そのうち8人は奴隷にされたアフリカ人でした。さらに、事務職員4～5名もそこに住み、働いていました。30名以上の住人には家は狭すぎたため、大統領は増築を行いました。
「…母屋の南側に2階建ての大きなアーチを増築し、後部の部屋の長さを34フィートにする。台所の東側に1階建ての長い使用人用ホールを建設する。浴室の2階から浴槽を撤去し、浴室を社長の個人事務所にする。使用人用部屋を増築し、厩舎を拡張する。」[1]
大統領としての主な活動
- 連邦司法制度の設立を監督した
- 将来のコロンビア特別区の設立、位置、計画を監督した。
- ペンシルベニア州西部のウィスキー反乱を鎮圧した。
奴隷労働の使用
1790年、ワシントンはマウントバーノンの邸宅からフィラデルフィアに8人の奴隷を連れてきた：モール、クリストファー・シールズ、ヘラクレス、その息子リッチモンド、オニー・ジャッジ、彼女の異母兄弟オースティン、ジャイルズ、そしてパリス。[8]
ペンシルベニア州は1780年に奴隷制の段階的な廃止を開始し、州内の奴隷数を凍結し、その子孫に自由を与えました。この法律は一度に誰かを解放したわけではなく、奴隷が高齢化し死亡していく中で、数十年かけて段階的に廃止されることになっていました。この法律は、他州の奴隷所有者がペンシルベニア州で6ヶ月間個人奴隷を保有することを許可していましたが、その期間を超えて保有された奴隷には自由を主張する権限を与えていました。
ワシントンはフィラデルフィアで奴隷制が不評であることを認識していたが、（個人的には）自分は依然としてバージニア州の住民であり、同州の奴隷制に関する法律の適用を受けると主張した。大統領官邸の奴隷使用人の大半を徐々にドイツ人の年季奉公人に置き換え、残りの奴隷使用人も州内外にローテーションさせ、6ヶ月連続で居住するのを防いだ。また、自身もペンシルベニア州に6ヶ月連続で滞在しないように注意していた。ジョー（リチャードソン）は大統領官邸に加わった唯一の奴隷であった。彼は1794年12月20日にメリーランドでオースティンが亡くなった後、1795年にバージニア州から連れてこられた。[9]
オニー・ジャッジ
オニー・ジャッジはマーサ・ワシントンの個人奴隷であり、1790年に大統領官邸に連れてこられたとき17歳くらいだった。1840年代に奴隷制度廃止論者の新聞に2度インタビューを受けているため、他の奴隷の中で最も彼女についてよく知られている。彼女は1796年5月に大統領官邸から逃亡し、フィラデルフィアの自由黒人コミュニティに匿われた。[10]大統領官邸の管理人はフィラデルフィアの新聞に逃亡者募集の広告を掲載し、再捕獲の報奨金を提供した。彼女は船でニューハンプシャー州ポーツマスに密輸され、ジャッジはそこで安全であることを願ったが、路上でワシントン夫妻の友人に見つかってしまった。ワシントンは仲介者を通して彼女に帰国を説得しようとしたが、ジャッジは彼らの死後自由を保証されない限り拒否した。[11]マーサ・ワシントンの甥であるバーウェル・バセットは1798年にポーツマスを訪れ、ジョン・ラングドン上院議員のもとに身を寄せ、ジャッジ誘拐計画を明かした。ラングドンはジャッジに身を隠すよう指示し、バセットは彼女を連れて帰らざるを得なくなった。
ヘラクレス
ヘラクレスは1786年にマウントバーノンの料理長を務め、1790年11月に大統領官邸の厨房を切り盛りするために招聘された。[12]彼は12歳の息子リッチモンドに同行を要請したが、リッチモンドはフィラデルフィアで1年も過ごしなかった。ヘラクレスについて知られていることの多くは、マーサ・ワシントンの孫による懐かしく愛情深い記述から来ている。彼女は「ハークレスおじさん」が奴隷制に満足していたと推測していた。[12] 『ジョージ・ワシントンの私生活』（1933年）の著者スティーブン・ディケーター・ジュニアは、ヘラクレスがワシントンの大統領任期末にフィラデルフィアに逃亡したと記しており、79年間、これが真実であると受け入れられていた。2012年に発表された研究によると、ヘラクレスは1797年2月22日、ワシントンの65歳の誕生日にマウントバーノンから逃亡したことが明らかになっている。[13]
ヘラクレスはリッチモンドと娘のイヴィーとデリアをマウントバーノンに残しました。[12] 1801年にニューヨークで彼の目撃情報が寄せられましたが、[14]その時にはジョージ・ワシントンの遺言により解放されていました。マウントバーノン脱出後の彼の旅の謎は2019年に解明されたようです。[15]系図学者サラ・クラスネはマサチューセッツ州ウェストポート歴史協会の記録を調べていたところ、バージニア州生まれのヘラクレス・ポージーという人物を発見しました。彼は1812年5月15日に64歳で結核で亡くなり、ニューヨーク市の第二アフリカ人墓地に埋葬されています。[15]ジョン・ポージーはバージニア州の奴隷所有者で、1767年にヘラクレスをジョージ・ワシントンに抵当に入れましたが、後に返済を怠りました。[16]
考古学とアドボカシー
リバティベルセンター
21世紀を迎えるにあたり、独立記念館に自由の鐘を収める新しい大きな建物が計画されました。鐘の全長はフットボール競技場とほぼ同じで、リバティベルセンターは40フィート（12メートル）のポーチを備え、チェスナットストリートからマーケットストリート近くまでシックスストリートの東側に沿って伸びる予定だった。[17]
2000年の考古学
リバティベルセンター跡地の考古学的発掘調査は2000年11月と12月に実施された。[1]大統領官邸関連の最も重要な遺物は、氷室の穴の下半分であった。[18] 1780年代初頭にロバート・モリスによって建てられたこの氷室は、窓のない建物で、八角形の石壁の穴の上に建てられていた。直径13フィート（4.0メートル）と深さは18フィート（5.5メートル）でした。[19] : 46–53 真冬には、この坑道はスクーカル川から採取された氷の塊でいっぱいになります。[20]氷室は年間を通して冷蔵機能を果たしました。
この氷室への入り口は北向きで、床の中央に落とし戸が作られており、そこから氷を出し入れします。氷を詰める際は、細かく砕き、舗装業者が使うような重い棍棒や棒で叩き固めるのが最適です。よく叩けば、しばらくすると固まり、ノミや斧で切り出す必要が出てきます。ある年、雪を降らせようとしましたが、6月には消えてしまいました。氷は10月か11月まで保ちます。もし穴がもっと大きく、氷をもっとたくさん入れられるようになれば、クリスマスまで保つことができると思います…」[21]
切り取られた氷室の穴は国立公園局によって測量され、写真に撮られた後、再び埋め戻されました。[19]リバティベルセンターの床のコンクリートスラブの下に埋まっています。
大統領の奴隷制キャンペーン
1830年代、奴隷制度廃止論者はこの「自由の鐘」にその名を与え、アメリカにおける奴隷制廃止運動の象徴として採用しました。[4] 1790年、ワシントンは8人のアフリカ人奴隷をマウントバーノンからフィラデルフィアへ連れて来て、大統領官邸で働かせました。彼は白人の御者と奴隷の厩務員を台所裏の建物に住まわせるよう指示しました。[4]この建物の敷地は、計画中のリバティベルセンターのポーチの下、リバティベルセンターの正面玄関から約1.5メートルの場所にありました。[19] : 46–50 2002年1月、リバティベルセンターの建設中だったこの時、ペンシルベニア歴史協会はエドワード・ローラー・ジュニアによる大統領官邸に関する研究論文を出版しました。[4]この論文には、将来リバティベルセンターを訪れる人々が、新しい建物に入る際にワシントンの「奴隷宿舎」の跡地を「歩く」ことになるという暴露が含まれていました。[22]
2002年3月12日、アーチ・ストリート・フレンズ・ミーティング・ハウスでの夕方の講演と、翌朝フィラデルフィアの全米公共ラジオ系列局WHYY-FMでのインタビューで、 UCLAの歴史家ゲイリー・ナッシュは、大統領官邸跡地で奴隷にされたアフリカ人に関する解説を拒否したインディペンデンス・パークを痛烈に批判した。[23]インディペンデンス国立歴史公園（INHP）の管理者マーサ・エイケンスは、約8マイル離れたジャーマンタウン・ホワイトハウスで奴隷に関する解説を行うよう提案する論説で反論した。[24]ナッシュの怒りが、建設中のリバティベル・センターの解説を当面の関心事とするフィラデルフィア地域の学者グループ、アドホック・ヒストリアンズ（Ad Hoc Historians）の設立のきっかけとなった。[25]
この論争は、奴隷解放を訴える2つのアフリカ系アメリカ人団体の結成にもつながった。弁護士マイケル・コードが設立した「祖先への復讐連合」[26]と、地元の歴史家チャールズ・ブロックソンと活動家サカリー・ローズが設立した「世代は無限」[19]である。コード氏は1万5000人が署名した嘆願書を独立記念公園に提出し、大統領官邸とワシントンの奴隷たちのための記念碑を建てるよう求めた[19] 。
フィラデルフィア・インクワイアラー紙は、2002年3月24日（日）の1面トップ記事「自由の鐘跡地に残る奴隷制の残響」を掲載した。 [22]この記事には、独立記念公園からの簡潔な声明が含まれていた。「自由の鐘はそれ自体の物語であり、ワシントンの奴隷制は別の場所で語られるべき別の物語である。」 [22] インクワイアラー紙はさらに重要な記事を掲載し、3月27日付けの社説は「自由と奴隷制。1700年代に共存していたように、自由の鐘の物語には両者が関わっているはずだ。」 [25] インクワイアラー紙は、3月31日（日）にナッシュとセントジョセフ大学の歴史家ランドール・ミラーによる論説記事を掲載した。ラトガース大学の歴史家シャーリーン・マイアーズによる論説記事も掲載した。翌日、 AP通信は「歴史家、自由の鐘跡を非難」という全国ニュースを掲載した。 [25]
国立公園局の主任歴史家ドワイト・ピトケイスリー氏は、インディペンデンス公園の管理者に手紙を書き、別の視点を検討するよう促した。
建国における自由と奴隷制の矛盾は、奴隷制度廃止運動の主要な象徴である聖堂に入る際に、実際に奴隷居住地の跡地を通り抜けると、明白に感じられるようになる。…自由の鐘を理解するための適切な歴史的文脈を確立するには、奴隷制度について語る以上に良い方法はあるだろうか。しかも、奴隷制度を一般化した現象としてではなく、ジョージ・ワシントン自身の奴隷たちが生きた奴隷制度について語ることである。ワシントンの奴隷であるヘラクレスとオニー・ジャッジがまさにこの場所から自由を求め、そして自由を獲得したという事実は、他の史跡が切望するばかりの解釈の機会を与えてくれる。この並置は、自由の鐘の「体験」を、訪れる人々にとってより意義深いものにする解釈の賜物である。この可能性を活かさなければ、私たちは真の教育的機会を逃してしまうことになるだろう。[27]
ピトケイスリーは、インディペンデンス・パークが作成したリバティ・ベル・センター展示の解説台本を読み、がっかりした。彼はそれを「人々に気分を良くさせるだけで考えさせる展示ではない」「国立公園局の新しい考え方に正反対だ」「もし展示されたら恥ずべきことだ」と評した。[25] 2002年5月13日、ピトケイスリーが監督したLBC解説の企画会議には、アドホック・ヒストリアンズ、ATAC、ジェネレーションズ・アンリミテッドのメンバーが参加した。[25]同月後半、彼は国立公園局のトップクラスの歴史家を集めた委員会を結成し、解説を書き直した。[25]
大統領官邸跡地
フィラデルフィア市議会とペンシルベニア州議会はそれぞれ、国立公園局に対し、大統領官邸跡地で奴隷にされたアフリカ人の物語を解明するよう求める決議を可決した。[28] 2002年7月、2003年度内務省歳出法案に、国立公園局がこの問題を調査し、米国議会に報告することを義務付ける条項が盛り込まれた。[3]
大統領官邸跡地の設計プロセスは2002年10月に開始されましたが、ジェネレーションズ・アンリミテッド（Generations Unlimited）のボイコットを受けました。跡地の予備設計は、2003年1月15日にフィラデルフィアのアフリカ系アメリカ人博物館で開催された公開会議で発表されました。しかし、出席者の大半が激しく反対し、設計チームはプロジェクトから撤退しました。フィラデルフィア市議会は跡地の記念事業のために150万ドルを計上し、ジョン・ストリート市長は2003年10月9日のリバティベルセンター開館式でこれを発表しました。
第二段階の設計プロセスは、インディペンデンス・パークとフィラデルフィア市による共同プロジェクトとして着手されました。[29]チャッカ・ファタハ下院議員とロバート・ブレイディ下院議員は、このプロジェクトのために360万ドルの連邦資金を確保し、2005年9月6日に共同で発表しました。 [30]大統領官邸跡地の全国設計コンペティションが2005年末に発表され、20以上の建築家、芸術家、歴史家からなるチームが提案書を提出しました。これらのうち6チームが準決勝に進出し、模型と完成図面を作成するための報酬が与えられました。模型と図面は2006年夏に国立憲法センターとアフリカ系アメリカ人博物館で展示され、一般の人々は数週間にわたって意見を述べ、気に入ったデザインに投票しました。[19] : 53–54 フィラデルフィアの建築事務所ケリー・マイエロ・アーキテクツが、2007年2月27日に設計コンペティションの優勝者として発表されました。[31]
2007年の考古学
2回目の考古学的発掘調査は2007年3月27日に開始されました。[32]これは家の裏側の建物に焦点が当てられ、母屋の敷地の上に一時的な観察台が設置されました。
初期の発見物には、焼け落ちた家の外壁の間に建てられたバート家の3つの倉庫のレンガ造りの基礎が含まれていました。台所の発掘調査により、台所には地下室があり、その一部には地下貯蔵庫があったことが判明しました。[33]台所の基礎と倉庫の基礎の接合部からは1833年の硬貨が発見されました。これはおそらく、建設業者が工事完了の印として残したものと思われます。 [34]倉庫の漆喰の床が剥がれると、その下にはさらに古い基礎が露出しました。
発掘調査により、メインハウスの裏壁と、最も驚くべきことに、ワシントンの ボウウィンドウの湾曲した基礎の大部分が発見されました。[35]この2階建ての半円形のステートダイニングルーム（およびその上のステートドローイングルーム）は、大統領が賓客を迎えるための儀式用の空間として設計されました。「ワシントンのボウウィンドウに、後にブルールーム（ホワイトハウス）の楕円形に花開くことになる種が見出されたことは疑いようがありません。」[36]
2007年3月から7月の間に、何十万人もの人々が展望台を訪れた。[19]発掘の終了が近づくと、市と独立公園は共同でプレスリリースを発表した。
25万人を超える来場者が、この特別な場所を目の当たりにし、考古学者から学び、アメリカ合衆国における人種関係といった重要なテーマについて互いに交流するために、公共展望台に立ちました。この遺跡に対する反応は、大統領官邸跡地がシティの中心部に佇む、国家の象徴となる可能性を秘めていることを示しています。[37]
発掘作業は7月31日の式典で終了し、式典ではスピーチ、この場所で拘束されていた9人の奴隷の名前を記した青銅の銘板の奉納、祈り、そして砂と水を供物として捧げるアフリカの儀式が行われた。[38]
大統領官邸記念碑
2010年に完成した「大統領官邸：新国家の建設における自由と奴隷制」記念碑は、屋外パビリオンで、当初の建物の輪郭を示し、残っている基礎部分を見学することができます。パビリオン内にはいくつかの遺物が展示されています。標識とビデオ展示では、建物の歴史、ワシントンの奴隷が彼の家庭で、そしてアメリカ社会で果たした役割が紹介されています。[29]この記念碑は、フィラデルフィア市と国立公園局の共同プロジェクトでした。[39] [40]
-
旧大統領官邸跡地にある記念碑。
-
大統領官邸記念碑、北を向く。
-
キッチンの基礎
参照
- サミュエル・オズグッド・ハウス、最初の大統領官邸
- アレクサンダー・マコーム・ハウス、第2大統領官邸
- ジャーマンタウンのホワイトハウス。ワシントン大統領が2度一時的に使用したことがある。
- ホワイトハウス/大統領官邸、ワシントンD.C.にあるアメリカ大統領とその家族の住居
- 大統領官邸、フィラデルフィア第9通りにある大統領専用の家
- アメリカ合衆国大統領の住居一覧
参考文献
- ^ abcd Edward Lawler, Jr., 「フィラデルフィア大統領官邸の簡潔な歴史」、アメリカ史、2010年5月更新
- ^ https://journals.psu.edu/pmhb/article/download/45510/45231/45349
- ^ abc エドワード・ローラー・ジュニア、「大統領官邸再訪」、ペンシルベニア歴史伝記雑誌、2005年10月、371-410ページ。
- ^ abcdefghi エドワード・ローラー・ジュニア、「フィラデルフィアの大統領官邸：失われたランドマークの再発見」、ペンシルベニア歴史伝記雑誌、2002年1月、5～95ページ。
- ^ ブラウン、ウェルドン・A. (1941). 『帝国か独立か：和解の失敗に関する研究、1774-1783年』ポート・ワシントン、ニューヨーク：ケニカット・プレス（1966年出版）OCLC 341868.
- ^ フィラデルフィア証書帳 AM-25、202ページ、1832年4月12日。
- ^ ワナメーカー商店のゴールデンブック（フィラデルフィア、1911年）。
- ^ ushistory.org から引用した大統領府奴隷の伝記
- ^ エドワード・ローラー・ジュニア「大統領府の奴隷制：数字で見る」ushistory.orgより。
- ^ ジョージ・ワシントンのマウント・バーノンのオニー・ジャッジ
- ^ ステファン・ソールズベリー、「奴隷の反抗：反抗的なオニー・ジャッジの物語が、フィラデルフィアでジョージとマーサ・ワシントンと共に暮らした他の奴隷たちの物語とともに、ついに語られる」『フィラデルフィア・インクワイアラー』、2008年7月1日。
- ^ abc ヘラクレス（ushistory.orgより）
- ^ クレイグ・ラバン、「ワシントンのシェフからの誕生日ショック」、フィラデルフィア・インクワイアラー、2010年2月22日、2012年4月2日アクセス
- ^ マーサ・ワシントンからリチャード・ヴァリック大佐への1801年12月15日の手紙。「立派なパートナー」『マーサ・ワシントン文書』ジョセフ・E・フィールズ編（ウェストポート、コネチカット州：グリーンウッド・プレス、1994年）、398～399ページ。
- ^ Liana Teixeira、「ウェストポート歴史協会が数世紀にわたる謎を解明」、AP通信、2019年5月16日。
- ^ ジョージ・ワシントンのマウント・バーノンから見たヘラクレス。
- ^ Rodolphe el-Khoury 編、 Liberty Bell Center、Bohlin Cywinski Jackson、(ペンシルバニア州フィラデルフィアおよびカリフォルニア州サンラファエル: ORO Editions、2006 年)、p. 107.
- ^ フェイ・フラム、「かつて氷上にあった過去が発掘される。フィラデルフィアで発見された氷室が植民地時代の歴史を垣間見せる」フィラデルフィア・インクワイアラー、2001年2月23日。
- ^ abcdefg レベッカ・ヤミン、「兄弟愛の街の発掘：フィラデルフィア考古学の物語」、イェール大学出版局、2008年。
- ^ アメリカ初の氷室？ushistory.orgより。
- ^ ロバート・モリスからジョージ・ワシントンへの1784年6月15日の手紙、ジョージ・ワシントン文書、シリーズ4、一般書簡、アメリカ議会図書館。
- ^ abc ステファン・ソールズベリーとインガ・サフラン、「自由の鐘跡地における奴隷制の残響」フィラデルフィア・インクワイアラー、2002年3月24日。
- ^ 「大統領とその財産」WHYY-FM、2010年12月15日。
- ^ マーサ・エイケンス、論説：「パークが奴隷制の物語を語る」、フィラデルフィアインクワイアラー、2002年4月7日。
- ^ abcdef ゲイリー・ナッシュ、「自由の鐘は誰のために鳴るのか：論争から協力へ」、2003 年 1 月 25 日、フィラデルフィアのクライスト教会での講演。
- ^ Avenging The Ancestors http://www.avengingtheancestors.com/index.asp 2017年9月14日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ ドワイト・ピトケイスリーがマーサ・エイケンスに宛てた2002年4月の手紙を、ゲイリー・ナッシュ著「自由の鐘は誰のために鳴るのか？論争から協力へ」（2003年1月）で引用。
- ^ ペンシルベニア州議会決議490号、2002年3月26日、ushistory.orgより
- ^ ab 「フィラデルフィアの独立記念モールに大統領官邸がオープン」、フィラデルフィア市および独立記念国立歴史公園のプレスリリース、2012年2月16日アクセス
- ^ ushistory.orgからプロジェクトに360万ドルが授与されました
- ^ プレスリリース：「大統領官邸建設地の最終候補チームが選出」フィラデルフィア市およびINHP、2007年2月27日（PDF）
- ^ プレスリリース：大統領官邸考古学発掘調査、フィラデルフィア市およびINHP、2007年3月27日、ushistory.orgより
- ^ 大統領官邸の考古学：2007年5月1日 ushistory.orgより
- ^ 大統領官邸の考古学：2007年4月26日 ushistory.orgより
- ^ 大統領官邸の考古学：2007年5月8日、ushistory.orgより
- ^ ウィリアム・シール著『大統領官邸の歴史』（ワシントンD.C.：ホワイトハウス歴史協会、1986年）、8ページ。
- ^ ushistory.org より、大統領官邸の考古学
- ^ 大統領官邸での考古学閉会式：2007年7月31日 ushistory.orgより
- ^ ステファン・ソールズベリー（2012年8月20日）「フィラデルフィアの大統領官邸記念碑に依然として問題が残る」フィラデルフィア・インクワイアラー紙。2013年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月20日閲覧。
- ^ 「大統領の家：新しい国家の建設における自由と奴隷制」フィラデルフィア市。 2016年3月20日閲覧。
外部リンク
- 国立公園局：大統領官邸の歴史
- 「フィラデルフィアの大統領官邸」ushistory.orgより
- エドワード・ローラー・ジュニア、「フィラデルフィア大統領官邸の簡潔な歴史」、アメリカ史、2010年5月改訂
- 「フィラデルフィアの独立記念モールに大統領官邸がオープン」、フィラデルフィア市および独立記念国立歴史公園のプレスリリース
- 「リチャード・ペンが元々所有していた邸宅」ペンシルバニア歴史協会
