レディ・オア・ノット（カナダのテレビシリーズ）

準備ができているかどうか
シリーズロゴ
作成者	アリス・ローゼンバーグ
主演	ローラ・バートラム ラニ ・ビラード ゲイル ・カーベル ジョン ・ルフェーブル ダイアナ ・レイス ジェリー ・メンディシーノ ジョセフ・ グリフィン ファブ・フィリッポ ジェイソン ・デライン
作曲家	アッシャー・エッティンガー トニー・コシネック
原産国	カナダ
季節の数	5
エピソード数	65
生産
エグゼクティブプロデューサー	ジョン・ブラントン、 バーバラ・ボウルビー 、アリス・ローゼンバーグ
実行時間	26分
制作会社	株式会社インサイトプロダクション
オリジナルリリース
ネットワーク	グローバルテレビネットワーク
リリース	1993年4月3日 – 1997年（1993年4月3日） （1997年）

シリーズのタイトルカード

『レディ・オア・ノット』は、カナダのティーン向けテレビドラマシリーズで、1993年から1997年にかけてカナダとアメリカ合衆国で5シーズン、65話にわたり、ショータイム・ムービー・チャンネル（1993年4月3日[ ^{1] - 1997年）で放送され、その後}ディズニー・チャンネル（1996年4月4日^[2] - 2000年）とグローバル・テレビジョン・ネットワークで放送された。 ^[3]

この番組は、2人の思春期の少女の友情と成長を軸に、離婚、人種差別、同意、ボディイメージといった難しいテーマを取り上げています。2021年6月、リブートシリーズの制作準備が進められていることが発表されました。^[4]

前提

この番組は、トロント郊外に住む二人の十代の少女、親友のアマンダ・ジムとエリザベス・「ビジー」・ラモーンの人生の苦闘を追いながら、二人が育った様々な家庭を紹介している。^{[5] [6]}アマンダはユダヤ系カナダ人の 一人っ子で、リベラルな元ヒッピーの両親に育てられ、その両親の母親はニューエイジ哲学に傾倒し、子育てにそれを取り入れようとしていた。対照的にビジーは、より保守的で伝統的なイタリア系カナダ人カトリックの家庭で育ち、三人の兄がいる。ビジーとアマンダの性格や興味は正反対である。^[7]ビジーはドラムを叩きスポーツが大好きな男の子っぽい女の子であるのに対し、アマンダは男の子に夢中でモデルか女優になることを夢見る女の子らしい女の子である。このシリーズの5年間の放送は、少女たちが6年生のところから始まり、 9年生を卒業するところで終わる。

キャスト

校長

• ローラ・バートラム（アマンダ・ジム役）
• エリザベス・“ビジー”・ラモーン役：ラニ・ビラード
• ゲイル・カーベル（フィリス・ジム役）
• ジョン・ルフェーブル（レナード・ジム役）
• ダイアナ・レイス（ルーシー・ラモーン役）
• サム・ラモーン役のジェリー・メンディシーノ
• ジョセフ・グリフィン（マヌエル・“マニー”・ラモーン役）
• ファブ・フィリッポ、ドミニク「ドム」ラモーン役（メイン、シーズン1～3、ゲスト、シーズン5）
• ノア・プレナー（フランシス・“フランキー”・ラモーン役）

定期的

• ベンジャミン・プレナー（マイケル「モンキー・イヤーズ」役）
• エイミー・スミス（クリッシー・フレイザー役、シーズン1＆2）
• ジェシー・ニルソン（ジャスティン役、シーズン1）
• マシュー・ムーア（エモリー役、シーズン1＆2）
• オマリ・ムーア（トロイ・エドワーズ役、シーズン1＆2）
• ケラム・マリッキ＝サンチェス、「ザ・リザード」、別名「ザ・リズ」役（シーズン1、3、4）
• キース・ホワイト（ペトロチェリ役、シーズン1、3、4）
• カール・プルナー（スティーブン・ベネット役、シーズン4＆5）
• ロス・ハル（ダニー・マスターズ役、シーズン2～3）
• エイモス・クローリー、バーニー・サジタリウス「サグ」・チャーニー役（シーズン3、4）
• ライアン・ゴズリング（マット・カリンスキー役、シーズン4）
• ジェイソン・デライン（アーニー・リプニット役、シーズン4）
• タマラ・ポデムスキー（カーラ役、シーズン4＆5）
• カリ・マチェット（シーラ・ラモーン役、シーズン4＆5）
• ダニエル・エンライト（ミラン役、シーズン5）

発達

1988年、アリス・ローゼンバーグは、初めてブラジャーをつけて学校に通った時の自身の経験を基にした番組のパイロット版を執筆し、^[8]「子供たちが孤独を感じないようにシリーズを書きました。思春期は人生の中でも素晴らしい時期です。自己意識が芽生えたり、破壊されたりする時期です」と語っています。^[8] 2年後、グローバル・テレビジョン・ネットワークが彼女のパイロット版に興味を示し、制作を引き受けました。^{[8]このシリーズは当初、『} Thirty-Two Double A』という短編映画として制作されました。最終的にプロデューサーたちはこの番組が人気を博す可能性を見出し、シリーズ化しました。監督兼脚本家のニコール・ホロフセナーにとって、初めての仕事は番組の脚本執筆でした。^[9]

「レディ・オア・ノット」が放送開始当初、思春期をリアルに描いた番組はほとんどなかった。10代やプレティーン向けの番組が不足していたことについて、ローゼンバーグは「テレビは10代の若者、特に女の子に大きな影響を与えます。彼女たちは、自分が完全に不十分だと感じさせられることがあります。私たちは、甘ったるい思春期の道のりを、甘ったるいものではなく、乗り越えるための別の方法を提供しようとしているのです」と述べた。^[8]シリーズのクリエイター兼エグゼクティブ・プロデューサーであるローゼンバーグは、「番組で描かれる現実の問題は、必ずしも幸せな結末を迎えるとは限らない現実の反応を反映したものにしたいと考えていました」と述べ、「世界は白黒はっきりしているわけではありません」と付け加えた。^[6]

遺産

レディ・オア・ノットは、二人の親友女性の視点を通して思春期を描いた珍しい番組として、カルト的な人気を獲得しました。Refinery29のキャスリーン・ニューマン＝ブレマンは、「非常に特定の層（カナダのミレニアル世代の年長者、主に女性）にとって、レディ・オア・ノットのエピソードは、バックストリート・ボーイズの歌詞やスパイス・ガールズの衣装のように脳に焼き付いています」と書いています。^[3]この番組は、異人種間の関係、同性愛嫌悪、^[10]いじめ、同調圧力など、さまざまな状況を描写し、「セックスやそれに伴う社会的な期待についての会話を避けないこと」で有名です。^[11]

この作品は、同様のテーマを扱った1990年代のテレビ番組『マイ・ソー・コールド・ライフ』と比較されてきた。 ^{[8]カナダのティーン向けテレビシリーズとしては}『デグラッシ』の方が有名だが、ニューマン＝ブレマンは『レディ・オア・ノット』の方が「人生の大きな問題を微妙なニュアンスで切り抜ける」ことに長けている点があるとし、「テレビではティーンの女の子は単調で生意気なキャラクターとして描かれることが多いが、『レディ・オア・ノット』は深みのある2人を描いており、少女時代の失敗を軽妙さと重みを持って描いている」とコメントした。^{[3] [12]} 1996年、『レディ・オア・ノット』はジェミニ賞の最優秀青少年シリーズ賞を受賞した。^[8]この番組はリブート版が企画中と言われている。^[4]

エピソード

シーズン1（1993）

全体数	シーズン中 ​	タイトル	監督	著者	当初のリリース日
1	1	「32ダブルA」	アリス・ローゼンバーグ	アリス・ローゼンバーグ	1993年4月3日 （1993年4月3日）
年上の男の子にちょっと注目された後、アマンダは胸がまだ成長していないにもかかわらず、ブラジャーを着ける準備ができたと思った。しかし、学校に着くと、もしかしたらそうではないかもしれないと気づく。
2	2	「煙幕」	グレアム・キャンベル	ストーリー ：アリス・ローゼンバーグ 脚本 ：ハート・ハンソン	1993 （1993年）
ビジーの兄フランキーは、新しく出会った強面の仲間と付き合い、タバコを吸い始める。ビジーは止めようとするが、再び彼と付き合うためにフランキーの真似をすることにする。
3	3	「完璧なモデル」	サンディ・ウィルソン	ストーリー ：アリス・ローゼンバーグ 脚本 ：ベヴァリー・クーパー	1993 （1993年）
水泳チームに入団したアマンダは、クリッシーのような体型になりたいと思っています。家では、両親が高校の同窓会に向けて減量に励んでいるのを見て、アマンダはダイエットを思いつきます。
4	4	「忙しさの呪い」	アリス・ローゼンバーグ	ストーリー ：アリス・ローゼンバーグ 脚本 ：ニコール・ホロフセナー	1993 （1993年）
ビジーは生理が始まった。彼女は母親やアマンダのように女性になることを想像できず、以前と同じ人間ではなくなるのではないかと不安に思う。
5	5	「ビッグガルプ」	グレアム・キャンベル	アリス・ローゼンバーグ	1993 （1993年）
アマンダとビジーはクリッシーの女子だけのパジャマパーティーに乱入し、その後にジャスティンとその友人たちが酒を飲み過ぎて、ジャスティンの内気な友人の一人を辱めてキスゲームをさせる。
6	6	「会員限定」	ステイシー・スチュワート・カーティス	アリス・ローゼンバーグ	1993 （1993年）
クリッシーは裕福な友人たちにカントリークラブのパーティーに招待されない。友人たちが持っているものを買えるだけの余裕があることを証明したいクリッシーは、クールになる方法を見せてあげると約束して、アマンダをセーターの万引きに誘い込む。
7	7	「起こった最悪の出来事と起こらなかった最高の出来事」	アリス・ローゼンバーグ	ストーリー ：アリス・ローゼンバーグ 脚本 ：マーリーン・マシューズ	1993 （1993年）
妊娠中の母親が赤ちゃんを亡くした後、ビジーは母親の家事を手伝わなかったことを自分と家族に責める。アマンダは片思いのジャスティンに一緒にパーティーに行こうと誘うが、葬儀が迫っているため、どちらに出席するか決めかねている。
8	8	「彼は私を愛している、愛していない」	ステイシー・スチュワート・カーティス	ストーリー ：アリス・ローゼンバーグ 脚本 ：ニコール・ホロフセナー	1993 （1993年）
ビジーは空手の先生に恋心を抱くが、彼が他の男とキスしているのを目撃してしまう。ビジーは、自分がゲイなのだろうか、そしてゲイであることは間違っているのだろうかと自問する。
9	9	「ダブルトーク」	グレアム・キャンベル	ストーリー ：アリス・ローゼンバーグ 脚本 ：ジョン・メイ＆スザンヌ・ボルチ	1993 （1993年）
バンドの夜通しの遠征中、アマンダはクローゼットの中にいるクリッシーとジャスティンを偶然見かける。二人は朝まで戻ってこなかったため、噂が広まる。ジャスティンは称賛される一方で、皆はクリッシーを「尻軽女」呼ばわりする。
10	10	「黒か白か、あるいは灰色か」	アリス・ローゼンバーグ	ストーリー ：アリス・ローゼンバーグ 脚本 ：ニコール・ホロフセナー	1993 （1993年）
トロイはビジーの父親の下で働くことになる。しかし、お金が行方不明になった後、ビジーの父親はトロイを解雇し、人種差別的な一面を露わにする。
11	11	「人類の起源」	ステファン・スカイニ	ストーリー ：アリス・ローゼンバーグ 脚本 ：ハート・ハンソン	1993 （1993年）
アマンダはマイケルとペアを組み、人類の起源に関するレポートを書くことになるが、二人の宗教的な育ちは進化論と矛盾する。マイケルはアマンダに恋心を抱き、男の子が思春期を迎える仕組みを学ぶ。
12	12	「ワイルドライフ」	グレアム・キャンベル	マーリーン・マシューズ	1993 （1993年）
ガレージバンドがアマンダとビジーの目に留まる。ビジーはドラムを演奏するよう依頼されるが、バンドマネージャーであるアマンダの役割は屈辱的なものばかり。
13	13	「トリッキーなキス」	アリス・ローゼンバーグ	アリス・ローゼンバーグ	1993 （1993年）
ビジーの母親は人生を見つめ直すため、家を出ることを決意する。アマンダはファーストキスを期待してパーティーを開く。

シーズン2（1994）

全体数	シーズン中 ​	タイトル	監督	著者	当初のリリース日
14	1	「鳥と蜂を超えて」	ステイシー・スチュワート・カーティス	原作 ：シェリ・エルウッド 脚本 ：アンナ・ボーク	1994 （1994年）
ベビーシッターをしていた時、女の子たちは「セックスガイド」という本を見つける。パニックに陥ったアマンダは、その本を家に持ち帰り、学校へ持ち帰る。マイケルはその本を盗み、コピーして生徒たちに売る。
15	2	「初デート」	アリス・ローゼンバーグ	アリス・ローゼンバーグ	1994 （1994年）
ビジーはトロイにデートに誘われる。みんなのアドバイスを受けて、もっと女性らしくおしゃれをすることにする。
16	3	「家族療法」	ステイシー・スチュワート・カーティス	ストーリー ：アリス・ローゼンバーグ 脚本 ：ニコール・ホロフセナー	1994 （1994年）
ビジーの母親は、家族全員が一緒にセラピーを受けることを条件に帰宅することに同意した。ビジーは母親が再び家を出て行かないように、主婦としての役割を引き受けることにした。
17	4	「かわいそうな金持ちの少女」	ステファン・スカイニ	ストーリー ：アリス・ローゼンバーグ 脚本 ：ソンドラ・ケリー	1994 （1994年）
アマンダの父親が職を失ったとき、彼女は仕事を得るか、賞金1000ドルのダンスマラソンコンテストで優勝するかして、新しい服を買うお金を自分で稼ごうと決心しました。
18	5	「小さな嘘」	ステイシー・スチュワート・カーティス	ストーリー ：アリス・ローゼンバーグ 脚本 ：ビル・マータグ	1994 （1994年）
コンサートのチケットを当てたビジーは、トロイを連れて行くためにアマンダに嘘をつきます。それでもコンサートに行きたがるアマンダは、チケットを手に入れるために母親に頼みます。
19	6	「白人少女はジャンプできない」	ステファン・スカイニ	ストーリー ：アリス・ローゼンバーグ 脚本 ：ピーター・ミーチ	1994 （1994年）
ビジーはシニアバスケットボールチームのトライアウトを受ける。黒人キャプテンと口論になり、父親の発言を繰り返したため、人種差別主義者とレッテルを貼られてしまう。
20	7	"別れる"	ステイシー・スチュワート・カーティス	原作 ：アリス・ローゼンバーグ 脚本 ：ピーター・ミッチェル	1994 （1994年）
アマンダの父親が家を出て行く。家庭の問題に対処できなくなったアマンダは、ショッピングモールで暮らすことを決意する。
21	8	「アマンダのロマンス」	エレノア・リンド	ストーリー ：アリス・ローゼンバーグ 脚本 ：レイラ・バセン	1994 （1994年）
アマンダと母親は新しいアパートに引っ越し、そこでダニーと出会う。しかし、ダニーの絶え間ない冗談やからかいは度を越してしまう。
22	9	「親愛なるトロイへ」	ステファン・スカイニ	ストーリー ：アリス・ローゼンバーグ 脚本 ：アン・マリー・マクドナルド	1994 （1994年）
トロイはビジーに特別な指輪を贈ります。ビジーはそこまで親しくなる覚悟があるのか​​不安で、トロイを避けます。
23	10	「ニューディール」	アリス・ローゼンバーグ	ストーリー ：アリス・ローゼンバーグ 脚本 ：ニコール・ホロフセナー	1994 （1994年）
アマンダの母親がデートを始め、毎晩違う男性とデートしているように見える。母親が美術の授業でヌードを披露した時、アマンダはもう我慢の限界だった。
24	11	「猿を見て猿を真似る」	アラン・キング	ピーター・ミッチェルとアリス・ローゼンバーグ	1994 （1994年）
ビジーは、ロックスターを目指すピーターからデモテープのドラム演奏を依頼される。しかし、彼の家で練習しているうちに、ビジーはピーターの怒りの根源に気づく。
25	12	「フランキー」	ステファン・スカイニ	ストーリー ：アリス・ローゼンバーグ 脚本 ：ニコール・ホロフセナー	1994 （1994年）
クリッシーが7年生の英語クラスに転校すると、アマンダは彼女の家庭教師を頼まれる。先生のお気に入りというイメージを払拭しようと、アマンダはより冷静に振る舞おうとする。
26	13	「私は変態なのか？」	アリス・ローゼンバーグ	ストーリー ：アリス・ローゼンバーグ 脚本 ：レイラ・バセン	1994 （1994年）
アマンダとビジーはセックストークのラジオ局を聞いていると、ビジーの兄ドムが電話の相手でセックスをしていると思い込む。アマンダは、ドムがセックスに興味津々なのは、彼女がセックス狂いの変態だからだと考える。

シーズン3（1995）

全体数	シーズン中 ​	タイトル	監督	著者	当初のリリース日
27	1	「私の相棒バディ」	アリス・ローゼンバーグ	アリス・ローゼンバーグ	1995 （1995年）
アマンダとビジーはサマーキャンプに出かけたのですが、別々のキャビンに配属されてしまいます。アマンダは年下の女の子、ジェシカをからかってキャビンに馴染もうとします。
28	2	「最後の大騒ぎ」	アラン・クローカー	スーシン・ニールセン	1995 （1995年）
少年たちの旗を盗もうとしているうちに、事態は悪化の一途を辿る。その夜、アマンダは生理を迎える。
29	3	「言葉が出ない」	アリス・ローゼンバーグ	アリス・ローゼンバーグ	1995 （1995年）
アマンダの家に泊まっているフランス語を話す少年たちの話を偶然聞いて誤解した後、ビジーは自分の胸が小さすぎると考え、より魅力的に見えるブラジャーを求めてさまざまなブラジャーを試着します。
30	4	「一つ屋根の下」	アラン・キング	アリス・ローゼンバーグ	1995 （1995年）
ビジーのバンドが彼女に影響を与え始める。彼女は肉食を拒否し、鼻にピアスを開けるようになり、父親との間に亀裂が生じる。バンドがようやく演奏のチャンスを得たのは、彼女の家族が集まる日だった。
31	5	「一線を越える」	ジョアンナ・マッキンタイア	アンナ・ボーク	1995 （1995年）
ビジーとアマンダはフランキーと運動公園へ。二人きりになった時、ビジーの好きな男に暴行される。アマンダとフランキーはキスをする。
32	6	「三人だと混雑する」	アラン・キング	スーシン・ニールセン	1995 （1995年）
ビジーはアマンダとフランキーの関係に気づき始め、それを快く思わない。フランキーは年下の女の子と付き合っていることでからかわれる。
33	7	「クレーターフェイス」	アリス・ローゼンバーグ	レイラ・バセン	1995 （1995年）
ダニーがひどいニキビを患ってニューヨークから帰ってくると、アマンダはみんなが自分のことをどう思うか心配します。
34	8	「薄氷」	ピーター・ロウ	アリス・ローゼンバーグ	1995 （1995年）
キャスティング・ディレクターは、カート・ブラウニング主演のCMのオーディションに、アマンダではなくビジーを選ぶ。
35	9	「神に誓う」	アリス・ローゼンバーグ	アリス・ローゼンバーグ	1995 （1995年）
自分の宗教を知らないことを恥ずかしく思った後（かなり不可知論的な家庭で育ったことが主な原因）、アマンダはユダヤ教を勉強しますが、他のユダヤ人の子供たちが経験する虐待に対処できるかどうか自信がありません。
36	10	「ただの友達」	E. ジェーン・トンプソン	スーシン・ニールセン	1995 （1995年）
ビジーの友人は彼女よりもアマンダに興味を持っているので、ビジーはこれを変えようとします。
37	11	「スウィート・サーティーン」	ジョアンナ・マッキンタイア	スーシン・ニールセン	1995 （1995年）
アマンダは、13歳になるまでにやりたいと思っていたことを何もできていないことに気づき、がっかりします。やりたいことをいくつかやろうと、楽しい時間を過ごさせてくれると約束してくれる年上の子供たちを家に招待します。
38	12	「シスター、シスター」	ジョアンナ・マッキンタイア	シェリ・エルウッド	1995 （1995年）
アマンダの母親のボーイフレンド、メルは、娘に会わせるためにアマンダと彼女の母親を週末に家に招待します。しかし、アマンダは母親がメルの娘を特別扱いしていることに嫉妬してしまいます。そして、誰かが二人を母娘だと勘違いしたことで、アマンダは限界に達します。
39	13	「共通点なし」	ピーター・ロウ	アリス・ローゼンバーグ	1995 （1995年）
ビジーのおじさんが訪ねてきたとき、アマンダは自分の書いたものを本物の作家に読んでもらうチャンスだと考えた。しかし、ビジーがアマンダの書いたものの入った箱をなくしたとき、二人は口論になり、共通点は何もないと判断して友達でなくなる。

シーズン4（1996）

全体 数	シーズン 中	タイトル	監督	著者	初回放送日
40	1	「中学校初日」	ステイシー・スチュワート・カーティス	ドーン・リッチー	1996 （1996年）
中学校に入学したばかりのビジーは、兄たちを襲ったのと同じ家族に殴られるのではないかと心配している。アマンダは人気者になりたいと願っている。
41	2	「隣の芝生は青い」	ピーター・ロウ	アリス・ローゼンバーグ	1996 （1996年）
お互いの暮らしぶりについて文句を言い合った後、ビジーとアマンダは週末の間、生活を交換することに。
42	3	「私はどこに属しているのだろう？」	アラン・クローカー	ストーリー ：エドウィナ・フォローズ 脚本 ：バリー・スティーブンス	1996 （1996年）
ビジーのバンドは、彼女よりもずっと優れたドラマーを彼女と交代させることに決めた。
43	4	「グラマーガール」	E. ジェーン・トンプソン	ストーリー ：アリス・ローゼンバーグ 脚本 ：アンナ・ボーク	1996 （1996年）
アマンダはモデルになるチャンスを得るが、それは彼女が期待していたこととは全く違っていた。ディレクターが鼻の整形が必要だと言っているのを耳にしたとき、アマンダは本当にモデルになりたいのかどうか悩む。
44	5	「そう思う、そう思わない」	アラン・キング	ドーン・リッチー	1996 （1996年）
ビジーの弟が結婚して実家に引っ越してきたとき、ビジーはその変化をどう感じているのかわかりません。
45	6	「ガールフレンド」	ステイシー・スチュワート・カーティス	ストーリー ：エドウィナ・フォローズ 脚本 ：スーシン・ニールセン	1996 （1996年）
サグの元カノが戻ってくると、ビジーは彼女がサグに好意を抱いているかもしれないと気づく。アマンダはバンジージャンプに挑戦したいと思っている。
46	7	「プリンス・チャーミング」	ジョン・ルキュイエ	アリス・ローゼンバーグ	1996 （1996年）
アマンダは母親との生活に飽きて、美術の先生に恋心を抱くようになる。
47	8	「家族アルバム」	アラン・クローカー	エドガー・ライアル	1996 （1996年）
アマンダは、父親が母親を裏切っていると思われる他の女性と写っている写真を見つける。
48	9	「初めての本格的なパーティー」	アレックス・チャップル	原作 ：シェリ・エルウッド 脚本 ：バリー・スティーブンス	1996 （1996年）
アマンダのお母さんは、町を離れるときは、ノンアルコールビールのパーティーを主催します。
49	10	「英雄たち」	ステイシー・スチュワート・カーティス	ジュリー・レイシー	1996 （1996年）
車椅子の少年が学校に入学し、ビジーは彼が近くにいると落ち着かなくなります。
50	11	「良いところも悪いところも」	アラン・クローカー	原作 ：アンナ・ボーク 脚本 ：アニタ・カピラ	1996 （1996年）
ある女の子グループがアマンダを誘ったのにビジーを誘わなかったとき、ビジーはアマンダのイボについて話して、対等にしようと決意する。
51	12	「ガールズナイトイン」	E. ジェーン・トンプソン	デボラ・ジャービス	1996 （1996年）
ビジーは、みんなが留守の間、アマンダをビデオで過激なソフトコア映画 を観ようと誘う。ところが、兄の妻がおせっかいで早めに帰宅してしまう。
52	13	「あなたのものは私のもの」	アラン・ゴルボフ	原作 ：ドーン・リッチー 脚本 ：デボラ・ジャーヴィス＆エドガー・ライアル	1996 （1996年）
アマンダは特別なアートキャンプに参加したいと思っていますが、締め切りが迫っているため、他人の作品を自分の作品として使うことにしました。

シーズン5（1997）

全体数	シーズン中 ​	タイトル	監督	著者	当初のリリース日
53	1	「帰郷」	アラン・ゴルボフ	ジュリー・レイシー	1997 （1997年）
ビジーは町でドムに偶然出会う。ドムは数週間も大学から帰ってきていない。彼女は何かがおかしいと疑う。
54	2	「15分が経過しました」	アラン・ゴルボフ	アン・マクノートン	1997 （1997年）
ビジーは川に落ちた女の子を助け、皆が彼女の話を聞きたがります。しかし、ビジーは突然の注目に圧倒されてしまいます。
55	3	「クロス・マイ・ハート」	ブルース・マクドナルド	アリス・ローゼンバーグ	1997 （1997年）
アマンダは、演劇グループに行きたいのに、スティーブンの娘のベビーシッターを任されている。
56	4	「あなた自身のお金」	アラン・キング	エドウィナ・フォローズ	1997 （1997年）
ビジーはスティーブンの古いキーボードを買うために、ちゃんとした仕事に就くことを決意する。しかし、それが父親に知られ、家賃と光熱費をビジーに請求し始める。
57	5	「自分の間違いは自分で犯す」	スティーブン・ウィズロウ	ソンドラ・ケリー	1997 （1997年）
アマンダの成績は下がり始めており、放課後の芸術プログラムに参加したことが原因のようです。
58	6	「キスがただのキスであるとき」	ロズ・オーウェン	ジェニファー・コーワン	1997 （1997年）
ビジーは同時に二人の男性に恋をしており、彼女が無邪気なキスだと思っていたものが、そのうちの一人の男性に見られてしまった。
59	7	「人生を生きよう」	アレックス・チャップル	バリー・スティーブンス	1997 （1997年）
娘たちは芸術系の高校に通える選択肢があることを知りません。アマンダは将来有望そうですが、ビジーは入学が難しいかもしれません。
60	8	「聖カルラ」	ジョン・ルキュイエ	ドーン・リッチー	1997 （1997年）
クラスメイトが交通事故で亡くなりました。ビジーはなぜ自分が他のみんなほど悲しんでいないのか理解できません。アマンダは学校の演劇でカーラの主役を引き継ぐよう頼まれます。
61	9	"卒業"	アラン・ゴルボフ	エドガー・ライアル	1997 （1997年）
少女たちは9年生を卒業します。アマンダは父親を招待するかどうか悩み、ビジーは自分の父親が高校を卒業していたことの真実を知ることになります。
62	10	「第二世代」	ジョン・ルキュイエ	バーバラ・オケリー	1997 （1997年）
家族経営のホットドッグスタンドで働く中、ビジーは競争相手、父親のライバルの息子に出会う。
63	11	「オール・オア・ナッシング」	ブルース・マクドナルド	エドウィナ・フォローズ	1997 （1997年）
アマンダは動物愛護団体に加入するが、ミランの支援がなければ関係を終わらせる必要があるかもしれないと考える。
64	12	「素晴らしいのは…素晴らしい」	アラン・クローカー	アン・マクノートン	1997 （1997年）
アマンダの母親はついにスティーブンと結婚し、アマンダは自分の結婚式とミランに対する気持ちについて考えることになる。
65	13	「こんにちは、さようなら」	アリス・ローゼンバーグ	アリス・ローゼンバーグ	1997 （1997年）
アマンダはビジーを残して西海岸へ引っ越さなければならなくなります。古い建物で開かれたパーティーで起きた事故が、その計画を永遠に変えてしまうかもしれません。このエピソードでは、二人の出会いを振り返る回想シーンも登場します。

シンジケーション

1990年代後半、ディズニー・チャンネルは『レディ・オア・ノット』をシンジケート放送し始めました。 ^[2]しかし、「人間の起源」や「私は変態か？」など、ディズニーが視聴者に不適切と判断したエピソードは、同ネットワークで放送されませんでした。

国際放送

• メキシコでは、この番組はスペイン語に「Tiempos inolvidables」と吹き替えられ、1996年から2001年までテレビサで放送された。 ^[13]
• チェコ共和国では、この番組はチェコ語に吹き替えられ「Připraveny nebo ne」として1990年代後半に放送された。^[13]
• オーストラリアでは^[13]、ABCテレビで毎週金曜日午後5時30分から放送されていました。1994年に初放送され、1996年から1998年まで再放送されました。また、1997年から1998年の学校休暇期間中は、平日の午前11時30分にも放送されていました。
• ナイジェリアでは^[13]、南部の都市ポートハーコートとその周辺州を放送地域とするRSTVで放送された。金曜日の午後5時、 K-Timeと呼ばれる子供向け番組の最後に放送された。2005年から2006年にかけて放送された。
• ブラジルでは、1994年にレデ・グロボで「シュシャ・パーク」に続いて土曜日の午後に放送されました。その後、金曜日から土曜日の早朝にも放送されるようになりました。
• イタリアでは、この番組は「Siete pronti?」とイタリア語に吹き替えられ、 1990年代後半にJTVとディズニー・チャンネル・イタリアで放映された。
• ドイツでは、この番組は「アマンダ＆ベッツィ」としてドイツ語に吹き替えられ、1994年から1997年までZDFで放送された。

参考文献

1. Heffley, Lynne (1993年4月3日). 「TVレビュー：ショータイムの番組は年長児をターゲットに」ロサンゼルス・タイムズ. 2013年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月14日閲覧。
2. The Disney Channel Magazine、第14巻第3号（雑誌上の誤植：正しくは「第2号」）、1996年4月/5月：pp. 5、28、39。
3. Newman-Bremang, Kathleen (2020年4月3日). 「11 Ready Or Not Episodes That Soothed My COVID-19 Anxiety」. Refinery29 . 2021年9月11日閲覧。
4. 「ローラ・バートラムとラニ・ビラードが『Ready Or Not』の復活を明かし、ゲスト出演のライアン・ゴズリングについて語る | EXTENDED」ET Canada 2020年6月1日。（時間インデックス08:18）
5. ドミニク・グリフィン（1993年10月25日）「Ready or Not」、Variety誌。 2021年9月14日閲覧。
6. Mendoza, NF (1994年8月21日). 「若者とその親のためのショー：『準備はいいか、いいか』、10代の頃の厳しい試練がやってくる」ロサンゼルス・タイムズ. 2021年9月14日閲覧。
7. 「Ready or Not」. Insight Productions . 2021年9月14日閲覧。
8. Chisholm, Patricia (1996年6月17日). 「Ready to Educate and Entertain Young Teens」. Maclean's . 2021年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月14日閲覧。
9. Schneller, Johanna (2010年5月8日). 「Nicole Holofcener still likes to shock」. The Globe and Mail . 2021年9月11日閲覧。
10. マンガン、ジェニファー（1993年10月20日）。「『Ready or Not』が同性愛を取り上げる」シカゴ・トリビューン
11. T. Donahue, Anne (2020年1月23日). 「『マイ・ソー・コールド・ライフ』が突然打ち切られてから25年。カナダのテレビ局は番組を救えただろうか？」CBC . 2021年9月11日閲覧。
12. West, Rachel (2020年6月1日). 「『Ready Or Not』のスター、ローラ・バートラムとラニ・ビラードが、象徴的なカナダのシリーズとライアン・ゴズリングがゲスト出演した時のことを回想する」ET Canada . 2020年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月11日閲覧。
13. “Ready or Not | リリース情報”. IMDb . 2021年9月14日閲覧。

外部リンク

• テレビポータル
• カナダポータル

• IMDbの「Ready or Not」