『赤い羽根』は、レジナルド・デ・コーヴェン作曲、チャールズ・クライン台本、チャールズ・エマーソン・クック作詞による2幕の喜劇オペラである。 [ 1 ]
フロレンツ・ジーグフェルド・ジュニアのプロデュースによる『赤い羽根』は、1903年11月9日にブロードウェイのリリック劇場で初演された。 [ 2 ]同劇場では60回の公演を経て、1904年1月2日に閉幕した。[ 3 ] 1904年4月にはグランド・オペラ・ハウスで再演された。[ 4 ]ルイス・F・ゴットシャルクが音楽監督を務め、ジョセフ・W・ハーバートとマックス・フィグマンが演出した。ジョセフ・スミスがダンスの振付を担当し、アーネスト・アルバートが装置デザインを担当した。キャロライン・サイドルが衣装デザインを担当した。[ 3 ]
『レッド・フェザー』では、ソプラノ歌手のグレース・ヴァン・スタッディフォードがヒルダ・フォン・ドラガ伯爵夫人(通称「レッド・フェザー」)、ジョージ・L・トールマンがトレヴァース大尉、トーマス・Q・シーブルックがブルヴァーシュトラウス男爵を演じた。その他のキャストには、ロマンシア皇太子役のスタンリー・ホーキンス、フィフィーヌ夫人役のエリーズ・ド・ヴェール、マクパトリック大佐役のルイ・カサヴァント、アニタ役のオリーブ・セレスト・ムーア、プラダ役のリリアン・セフトン、ダフネ役のマーガレット・ハバード・エアー、バッグストック・ボウラー役のF・スチュアート・ハイアットなどがいた。[ 2 ]
舞台:架空の町ロマンシアとドラガ伯爵夫人の城
ヒルダ・フォン・ドラガ伯爵夫人は、ロマンシア皇太子殿下とトレヴァース大尉の双方から恋心を抱かれています。二人は知りませんが、伯爵夫人はルーマニアの王政転覆を企み、実は王室を悩ませてきた謎の男盗賊「レッド・フェザー」なのです。トレヴァース大尉は皇太子から、捕らえどころのないレッド・フェザーを捕らえる任務を託されますが、皇太子の標的が愛する女性であることを知りません。[ 3 ]
『赤い羽根』 の出版された楽譜では、この作品は二幕構成の喜劇オペラとされており、『オペラ辞典』(2013年)にも収録されている。[ 1 ]しかし、ミュージカル演劇学者のダン・ディーツは、この作品が作者によってインタビューで「ロマンティック・オペラ」と評されていたことを指摘しつつも、新設されたリリック劇場の舞台で上演された最初の「ミュージカル」であるとし、オペラという表現自体に疑問を呈した。[ 3 ]一方、ミュージカル・クーリエ誌は上演当時の批評家から全く異なる見解を示し、次のように述べている。
「『赤い羽根』には粗野さが全くない。『喜劇オペラ』というカテゴリーには属さない。それよりも高尚なものだ。ロマンティック・オペラの要素をすべて備えており、多くの軽めのオペラに見られる不快な特徴を多く備えていない。」[ 2 ]
音楽史家リチャード・トラウブナーは著書『オペレッタ:演劇史』(2004年)の中でこの作品をアメリカのオペレッタの例として取り上げている。 [ 5 ]