| 住所 | タワーハムレッツ・ロンドン特別区、ホワイトチャペル・ハイストリート、ステップニー・ウェイ86 |
|---|---|
| 座標 | 北緯51度31分07秒 西経0度03分25秒 / 北緯51.51861度 西経0.05694度 / 51.51861; -0.05694 |
| 所有者 | ジョン・ブレイン |
| 種類 | エリザベス朝時代の 劇場 |
| 収容人数 | 立見席とギャラリー |
| 建設 | |
| 稼働期間 | 1567～1568年 |
| 建築家 | ウィリアム・シルベスターとジョン・レイノルズ（大工） |
レッド・ライオンは、ロンドン市の東側 すぐ外、ホワイトチャペル（現在のタワーハムレッツ区の一部）にあったエリザベス朝時代の劇場でした。
1567年、市民であり食料品店主でもあったジョン・ブレイン[1]のために建てられたこの劇場は、 チューダー朝時代の多くの巡業劇団のためにロンドンで専用の劇場を提供しようとした最初の試みとして知られており、おそらくローマ時代以来、ロンドンで建設された最初の専用会場です。[2]演劇史家のアンドリュー・ガーは、この劇場の設立をロンドンのすべての商業劇場の先駆けであり刺激であると考えています。[3]しかし、その存在は短命でした。
説明
レッド・ライオンはかつて農場でしたが、2013年から2025年にかけて行われた考古学的発掘調査で発見された遺物（陶器のカップやワインを提供する容器）は、劇場に改築された当時は居酒屋として使用されていたことを示唆しています[1]改修工事については、キングズ・ベンチ裁判所とワーシップフル・カンパニー・オブ・カーペンターズ裁判所の記録に記載されており、ブレインと2人の大工、ウィリアム・シルベスター、そしてジョン・レイノルズ（またはレイノルズ）の間の争いが詳述されている。文書には、1つのギャラリーを持つ長方形の劇場（レイノルズ建設）が指定されており、シルベスターは観客席から5フィート（1.5メートル）上に40フィート（12メートル）×30フィート（9メートル）の固定舞台を建設する。[1]舞台には落とし戸が備え付けられ、[2] 30フィート（9メートル）の小塔が付属する。[4] [5]建設費は20ポンドで、舞台代としてさらに8ポンド10シリングがかかった。[a] [2]
レッド・ライオンは商業的には成功したように見えますが、宿屋で演劇をするという従来の伝統が提供できなかったものはほとんどありませんでした。広々とした農地に位置していたため、観客から遠すぎて冬に訪れるには魅力的ではありませんでした。キングズ・ベンチ裁判所の記録によると、レッド・ライオンは壁で囲まれた閉鎖された建物で、1567年7月以前には上演されていました。ここで上演されたことが知られている唯一の演劇は、構造にいくつかの修正が加えられた後の『サムソン物語』です[5]。また、この劇場が1567年の夏季を過ぎても存続したことを示す文書証拠はほとんどありませんが、私たちが知る限り、訴訟は1578年まで続きました
この建物は、いくつかの改修を経て、1690年代か1700年代まで、おそらく動物の餌付け展示のために使用されていました。しかし、観客席は取り壊されました。考古学的調査により、柱穴の埋め戻し材から年代を特定できる証拠が見つかり、20年以内に解体されたことが示されました。[1]
この事業はすぐに、ブレインと義理の兄弟で俳優兼マネージャーのジェームズ・バーベッジ（エレン・ブレインの夫）による、より成功した共同事業に取って代わられました。この劇場はショーディッチにあり、ザ・シアターとして知られていました。[7] [8] [9]レッド・ライオンは巡業劇団の受け入れ場所でしたが、ザ・シアターは基本的にレパートリーに基づいた長期契約を受け入れ、劇団はそこに拠点を置いていました。前者は宿屋や大邸宅で公演する巡業劇団の伝統の継続であり、後者は劇団の根本的に新しい形態でした。
裁判記録
レッドライオンについて知られていることはほとんどなく、主にブレインと大工たち、そしてエセックス州アバーストーン（現在のアルファムストーン）の鍛冶屋エドワード・ストワーズとの間の訴訟から得られています。エドワード・ストワーズはジョン・ブレインの義理の兄弟で、妹のマーガレット・ブレインと結婚していました。[10]この訴訟はエセックスとサフォークの境界にまたがる6エーカー（2.4ヘクタール）の土地に関するもので、ブレインがレッドライオンの建設資金を調達するために、策略によってその土地に抵当権を設定したと主張されていました。[11]大工たちに対しても別の訴訟が提起されました。これらの資料は、EKチェンバーズ（1923年）とJSローエンガード（1983年）によって出版・調査されました。[2]
1567年7月15日、ジョン・ブレインは、レッド・ライオン劇場の足場を建設した大工、ウィリアム・シルベスターの仕事の水準について、大工組合の裁判所に次のような苦情を申し立てました
1567年7月15日、ウィリアム・ラドック師、リチャード・モア師、ヘンリー・ウェアステ師、リチャード・スマート師、ブラッドショー師によって開廷。（覚書）一方の大工ウィリアム・シルベスターと他方の食料品店ジョン・ブレインとの間に、ある種の不一致、不和、論争があったが、両当事者の同意と承諾、そして前述の師と執事の助言のもと、両者は合意し、結論を出し、完全に決定した。大工のウィリアム・バターモア、ジョン・ライフ、ウィリアム・スネリング、リチャード・カービーは、ウィリアムがステプニー教区のレッド・ライオンと呼ばれる家に建てた足場について、その内部と周囲に見られる欠陥を速やかに調査し、ウィリアム・シルベスターは彼らの助言に基づき、彼らが考える範囲で足場を修理し、修正する。よろしい。そして、前記ジョン・ブレインは、上記の日付の翌土曜日に、前記ウィリアム・シルベスターにイングランド法定通貨8ポンド10シリングを支払うものとし、前述の場所で「サムソン物語」という劇が一度上演された後、前記ジョンは、契約履行のために現在保管している債券を前記ウィリアムに引き渡すものとする。これを証するために、両当事者はここに署名した。」[12] [13]
舞台と小塔の契約は、1569年1月にブレインがジョン・レイノルズに対して国王法廷に提起した請願書に記載されており、履行違反による20マークの没収を求めている。これは、1567年7月8日（エリザベス1世9年）までに完了すべき作業と寸法を記載している。[2]
場所
劇場は、ある家の庭の南側にある中庭または庭先に建てられたと言われています。正確な場所は、2019年初頭にホワイトチャペルのステップニー・ウェイ（ホワイトチャペル・ロードの南）での建築開発に関連した考古学的発掘調査で、カーペンターズ・カンパニーとキングス・ベンチの裁判所の建物に相当する寸法の長方形の構造物の遺跡が発見されるまで不明でした。[14]
評論家たちは以前、ホワイトチャペルの東端、つまりステップニーの西端と交わる場所が最も可能性の高い場所だと示唆していた。[15] レッド・ライオンの舞台として考えられる場所の一つでの上演に関する最初の記録は、 1501年8月6日にマイル・エンド（ステップニー教区内）で俳優たちが出演料を受け取ったというものである。 [16]それ以来、その周辺には「レッド・ライオン」（または「リヨン」）と名付けられた様々な通りやパブが現れており、元の場所を特定しようとする試みは混乱を招いている。
2020年6月10日、ユニバーシティ・カレッジ・ロンドンの考古学者チームは、ホワイトチャペルでレッドライオン劇場の遺跡を発見したと発表しました。2019年1月に長方形の木造建築物の発見を受けて開始された彼らの研究は、住宅再開発用地に焦点を当てています。[14]
発掘調査の責任者であるユニバーシティ・カレッジ・ロンドン考古学研究所のスティーブン・ホワイト氏は、すべての指標がここがレッドライオンの跡地であることを示していると考えています。「適切な場所、適切な時代の建物の考古学的遺跡という総合的な証拠の強さは、初期の文書に記録されている劇場の特徴と一致しているようです。」[17]
劇場の跡地は、レッドライオン・スクエアと呼ばれる公共のオープンスペースになっています。舞台の高さを示す柱が建てられ、敷石には建物の輪郭が示されています。[1] [18]
参照
脚注
- ^ 研究者ハーバート・ベリーによると、裁判所の文書には、経験豊富な大工シルベスターと新米のレイノルズの両方の仕事が言及されている。彼らはそれぞれ観客席と舞台の足場を製作したが、どちらがどちらを供給したかは区別されていなかった。この訴訟で問題となっている金額は、ブレイン自身が供給した資材や労働者の価値が含まれていない可能性があるため、建設費用全体を正確に反映していない可能性がある。[6]
参考文献と参考文献
- ^ abcde Wolferstan, Sarah; Halliday, Mercedes Baptiste (2025年7月). "Theatres of Resistance". British Archaeology (203). Council for British Archaeology : 18– 21. ISSN 1357-4442
- ^ abcde ジャネット・S・ローエンガード（1983年10月1日）「エリザベス朝時代の訴訟：ジョン・ブレイン、彼の大工、そしてレッド・ライオン劇場の建設」シェイクスピア・クォータリー、34 （ 3）：298-310。doi ： 10.2307/2869889。
- ^ アンドリュー・ガー（1989年）シェイクスピアのロンドンにおける観劇。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。11ページ。ISBN 。
- ^ G. イーガン、「シェイクスピアとその他の初期近代劇におけるプラトニズムとバソス」、J. ホームズ、E. ストリート編『ミメーシスの再考：初期近代文学における表象』（ハートフォードシャー大学出版、ハットフィールド、2005年）、59-78頁。ラフバラ大学機関リポジトリ。
- ^ ab Phillpotts, Christopher. 「レッド・ライオン劇場、ホワイトチャペル 文書調査報告書」(PDF)。Crossrail 。 2022年3月31日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2025年5月9日閲覧。
- ^ Berry, Herbert (1989年夏)。「最初の公立劇場、特にレッド・ライオン」。Shakespeare Quarterly。40 (2): 133– 148. doi : 10.2307/2870815.
- ^ CWウォレス、「最初のロンドン劇場：歴史のための資料」、ネブラスカ大学研究13（1913年1月、4月、7月）、pp. 1-297.
- ^ W. イングラム著『演劇のビジネス：エリザベス朝ロンドンにおける成人専門劇場の始まり』（コーネル大学出版局、イサカ／ロンドン、1992年）、92～113ページ（Google）。また、W. イングラム著「ジェームズ・バーベッジの初期の経歴」『エリザベス朝演劇』 10巻（PDミーニー、オンタリオ、1983年）、18～36ページも参照。
- ^ M. エドモンド著「ヨーマン、市民、紳士、そして役者：バーベッジ家とそのつながり」、RBパーカー、S.P. ジトナー編『エリザベス朝演劇：S. シェーンバウムを称えるエッセイ集』（デラウェア大学出版局／アソシエイテッド大学出版局、ニューアーク／ロンドン、1996年）、30～49ページ（Google）。
- ^ ジョン・ブレインの遺言を参照。EAJ・ホニグマン、S・ブロック編『Playhouse Wills 1558–1642 』 、The Revels Plays Companion Library（マンチェスター大学出版局、1993年）、45-46ページ（Google）。
- ^ 英国国立公文書館、参照番号 STAC 5/S31/37 エドワード・ストワーズ対ジョン・ブレイン
- ^ B・マーシュ『Records of the Worshipful Company of Carpenters』、全3巻、III：Court Books（オックスフォード大学出版局、同カンパニー向け、オックスフォード、1915年）、xxページ、95-96ページ。（以下、綴りは現代風に修正）。
- ^ GL MS 4329/1、EK Chambers著『The Elizabethan Stage』、全4巻（クラレンドン・プレス、オックスフォード、1923年）、II、379-380ページ（インターネット・アーカイブ）にも掲載
- ^ ab 「考古学者が『ロンドン最古の劇場を発見』」BBCニュース、2020年6月10日
- ^ チェンバース、EK、『エリザベス朝の舞台』（1923年）
- ^ ヘンリー7世の王室会計係、ジョン・ヘロンの会計帳簿。マイル・エンドの役者たちへの3シリング4ペンスの支払い
- ^ 「古代ロンドン劇場、新住宅開発の穴から発見されたと推定」Gizmodo . 2020年6月11日
- ^ 「計画許可申請」（PDF） . 「7.214 考古学」：タワーハムレッツ・ロンドン特別区. 2025年3月12日
{{cite web}}: CS1 maint: location (link)
