1944年から1946年にかけてのポーランドの人口移動

1939 年から 1945 年にかけてのポーランドのカーゾンラインと領土の変更。ピンクと黄色の領域は、それぞれ戦前のポーランド領土 (クレシ) と戦前のドイツ領土 (回復領) を表しています。

1944年から1946年にかけて戦前のポーランドの東半分から行われたポーランド人の移住（クレシ大地域からのポーランド人追放としても知られる）^[1]は、第二次世界大戦末期および大戦後に行われたポーランド人の強制移住である。これは第二次世界大戦の主な連合国が批准したソ連の政策の結果であった。同様にソ連は、ナチス・ソ連のポーランド侵攻後の1939年から1941年の間にも、ソ連占領地域に居住するポーランド系民族を標的とし追放する政策を実施した。追放の第二波は、赤軍がドイツ国防軍からポーランドを奪還したことに起因している。ソ連は西部諸共和国の領土を奪取した。

戦後の人口移転は、ソ連の公式政策の一環であり、100万人以上のポーランド国民が影響を受けました。彼らは段階的にソ連に併合されたポーランド地域から移住させられました。戦後、 1943年のテヘラン会談でソ連が提示した要求に従い、クレシは正式にソ連のウクライナ、ベラルーシ、リトアニアの各共和国に編入されました。これは1945年のポツダム連合国会議で合意されたもので、ポーランド亡命政府はこの会議に招待されませんでした。^[2]

ポーランド人（およびドイツ系住民）の民族的強制移住は、テヘラン会談とヤルタ会談において、連合国首脳であるイギリスのウィンストン・チャーチル、アメリカのフランクリン・D・ルーズベルト、ソ連のヨシフ・スターリンの間で合意された。ポーランド人の強制移住は、戦後、中央ヨーロッパと東ヨーロッパで行われた数々の強制移住の中でも最大規模のものの一つであり、総計約2,000万人が強制移住させられた。

公式データによると、1945年から1946年にかけて国家統制下で行われた追放期間中、ソ連最西端の共和国から約116万7000人のポーランド人が国外に脱出したが、これは住民移転登録者の50%未満であった。もう一つの大規模なポーランド人民族移転は、スターリンの死後、1955年から1959年にかけて行われた。^[3]

このプロセスは、文脈や情報源によって、追放^{[1] 、[} 追放]、^{[4] [5]、[}本国送還]、^{[6] [7] [8]}、[送還] [ ^{9]などと様々に知られている。}ポーランド人民共和国とソ連の両方で公式に使用されている「送還」という用語は、故意に歪曲されたものであり、 ^{[10] [11]}送還された人々は故郷に戻るのではなく、去っていたからである。^[6]これは、1955～1959年の「第二次送還」と対比して、「第一次送還」活動と呼ばれることもある。より広い文脈では、第一次世界大戦中および大戦後にこれらの地域の非ポーランド化のプロセスの集大成として説明されることもある。 ^{[12]このプロセスは、}ソ連と戦後ポーランドの共産主義政権によって計画され、実行された。送還されたポーランド人の多くは、歴史的に東ドイツに定住した。 1945年以降、これらはポーランド人民共和国の 「回復領土」と呼ばれるようになりました。

背景

現在のウクライナとベラルーシにあたる地域におけるポーランド人民族の定住の歴史は、1030年から1031年に遡る。 1569年のルブリン合同後、この地域の大部分が新たに成立したポーランド・リトアニア共和国の一部となり、さらに多くのポーランド人がこの地域に移住した。^{[要出典] 1657年から1793年の間に、}ヴォルィーニだけで約80のローマカトリック教会と修道院が建設された。レムキフシチナ、ヘウム地方、ポドラシェ地方、ブジェシチ地方、ガリツィア地方、ヴォルィーニ地方、そしてウクライナ右岸におけるカトリックの拡大は、東部地域の漸進的なポーランド化を伴っていた。 1595年から1596年にかけてのブレスト合同の際、キエフ・ハリチ大主教が東方正教会との関係を断ち切り、ローマカトリック教会の教皇とバチカンの権威を受け入れたため、ローマカトリック教徒と東方正教会の信者の間の宗教的慣習の違いに関する社会的・民族的紛争が発生した。^[13]

18世紀末に行われたポーランド分割は、国家史上初めて、東方のポーランド民族が故郷から追放されるという事態をもたらした。1864年、ロシア帝国軍は8万人ものポーランド人をシベリアへ連行した。これはロシア分割における最大の追放措置であった。^[14]ノーマン・デイヴィスは「書物は焼かれ、教会は破壊され、司祭たちは殺害された」と記している。^[15]一方、ウクライナ人は公式には「ロシア国民の一部」とみなされていた。^{[16] [17]}

1917年のロシア革命と1917年から1922年のロシア内戦により、ロシア帝国は終焉を迎えた。^[18]冷戦期のウクライナの情報源によると、1917年のボルシェビキ革命時、キエフのポーランド人人口は42,800人だった。^[19] 1917年7月、ウクライナ人民共和国（UNR）とロシアの関係が緊張したとき、キエフ・ポーランド民主評議会は、ペトログラードとの紛争でウクライナ側を支援した。UNRの存続期間（1917～21年）を通じて、ミェチスワフ・ミツキェヴィチを長官とする独立したポーランド問題省が存在した。これは1917年11月にウクライナ側によって設置された。その全期間を通じて、ガリツィアでは約1,300校のポーランド語学校が運営され、1,800人の教師と84,000人の生徒がいた。 1917 年、ポジーリャ地方には290 校のポーランド学校がありました。

1920年に始まった新たな戦争におけるボルシェビキと民族主義者のテロ活動は、ソビエト・ロシアから新たに主権を握ったポーランドへのポーランド人とユダヤ人の逃亡を引き起こした。1922年、ボルシェビキのロシア赤軍はウクライナのボルシェビキ同盟者と共に、ソ連に併合されたウクライナ領土を含むウクライナ人民共和国政府を制圧した。同年、東部に取り残された12万人のポーランド人が西部と第二ポーランド共和国に追放された。^[20] 1926年のソ連国勢調査では、ポーランド人はロシア系またはウクライナ系として記録され、ウクライナにおける見かけ上の数は減少した。^{[21] : 7}

1935年秋、スターリンはソ連西部諸共和国からポーランド人を大量に追放する新たな一波を命じた。これはまた、様々な階層の人々の粛清の時期でもあり、その多くが殺害された。ポーランド人は国境地帯から追放され、ロシア系住民やウクライナ系住民と共に再定住したが、スターリンは彼らをシベリアや中央アジアの僻地へと強制移送した。1935年だけでも1,500世帯がソ連領ウクライナからシベリアへ移送された。1936年には、5,000世帯のポーランド人がカザフスタンへ移送された。これらの移送に伴い、ポーランドの文化施設は徐々に閉鎖されていった。ポーランド語の新聞は閉鎖され、ウクライナ全土のポーランド語教室も閉鎖された。

一連の追放の直後、ソ連のNKVDはポーランド作戦を画策した。1937年から1938年にかけてのソ連の公式国勢調査によると、ソ連におけるポーランド人の人口はこの期間に16万5000人減少したとされている。ウクライナ・ソビエト社会主義共和国におけるポーランド人の人口は約30%減少した。^{[22] [23]}

第二ポーランド共和国

幾度かの国境紛争を経て、ポーランドは1918年のポーランド分割により主権国家として再浮上した。ポーランド・ウクライナ同盟は失敗に終わり、ポーランド・ソビエト戦争は1921年にリガ条約が調印されるまで続いた。ソビエト連邦は1922年12月31日まで正式には存在していなかった。^[24]係争地域はリガで第二ポーランド共和国とウクライナSSR （1923年以降はソビエト連邦の一部）を代表するソ連に分割された。その後数年間で、主権ポーランドに割り当てられた土地であるクレシに、政府の支援を受けて約8,265人のポーランド人農民が移住した。^[25]東部への移住者総数は、その地域の長期居住者と比較するとごくわずかであった。例えば、ヴォルィーニ県（1921年の人口は1,437,569人）では、入植者の数は15,000人を超えなかった（ボリシェヴィキ・ロシアからの難民3,128人、地方行政職員約7,000人、軍人入植者2,600人）。^[25]新規入植者の約4%は、与えられた土地に居住していた。大半は、地元の農民に土地を貸すか、都市へ移住した。^{[25] [26]}

ポーランド国内のウクライナ少数派とポーランド政府との間の緊張が高まった。1930年7月12日、ウクライナ民族主義者組織（OUN）の活動家たちは、UVOの支援を受けて、いわゆるサボタージュ行為を開始した。この行為により、ポーランド人の邸宅が焼き払われ、道路、鉄道、電話回線が破壊された。OUNはテロとサボタージュを用いて、ポーランド政府に、ポーランド国家との交渉に前向きな穏健派ウクライナ政治家の支持を失わせるような行動を取らせようとした。^[27] OUNは、ポーランド人だけでなく、ポーランド・ウクライナ紛争の平和的解決を望むユダヤ人やその他のウクライナ人に対しても暴力を振るった。^[28]

ポーランド侵攻

第二次世界大戦中の1939年、ソ連はポーランドに侵攻し、その後数十万人のポーランド国民をシベリアや中央アジアといったソ連の遠隔地へ強制移送した。5年後、ソ連最高会議は初めて、ソ連侵攻後に追放されたポーランド国民はソ連国民ではなく外国人であることを正式に認めた。1944年6月22日と8月16日には、ポーランド国民の解放を容易にするための2つの法令が署名された。^[29]

国外追放

1939年、ナチス・ドイツとソ連の間で秘密協定が締結された後、ドイツは西ポーランドに侵攻した。2週間後、ソ連は東ポーランドに侵攻した。その結果、ポーランドはドイツとソ連に分割された（ソ連によるポーランド併合地域を参照）。1939年のクレシ併合により、現在の西ウクライナはソ連領ウクライナに、西ベラルーシはソ連領ベラルーシにそれぞれ併合された。地域全体に恐怖を広げ、赤軍に随伴するソ連秘密警察（NKVD）はポーランド人捕虜を殺害した。^{[30] [31]} 1939年から1941年にかけて、ソ連は「信用できない」とみなされた特定の社会集団をカザフスタンとシベリアの強制労働施設に強制移送した。数週間続いた貨物列車でのこれらの移動中に、多くの子供、老人、病人が死亡した。^[32]ポーランド亡命政府は移送されたポーランド国民の数を150万人としており^[33]、ポーランドの一部の推計では160万人から180万人に達しているが、歴史家^{[誰？ ]}はこれらの評価は誇張されていると考えている。^[34]アレクサンダー・グリャノフは、1940年2月から1941年6月までに309,000人から312,000人のポーランド人が移送されたと計算している。^[34] NSレベデワによると、移送には約25万人が関係していた。^[35]ソ連の文書に基づき、 1997年にポーランド国民に対する犯罪を調査する主要委員会が発表した最も控えめなポーランドの集計では、移送された人の合計は32万人となっている。^[36]社会学者タデウシュ・ピオトロフスキは、その他の小規模な移送、戦争捕虜、政治犯を加えると、移送された人の合計は40万人から50万人になると主張している。^[36]

1944年までに、西ウクライナのポーランド系住民の人口は118万2100人に達しました。ロンドンに亡命したポーランド政府は、 1939年の国境を維持するという立場を堅持しました。しかし、ニキータ・フルシチョフは、違法かつ秘密裏に締結されたモロトフ＝リッベントロップ協定によって獲得した領土をソ連の占領下に置くよう、スターリンに直接働きかけました。

1939年8月23日と9月28日のリベントロップ・モロトフ協定に基づきソ連に併合された西ウクライナとベラルーシ、そしてヴィルノ地区の住民は、いずれも2年半から3年の間ドイツ占領下にあり、最終的に1944年にソ連に併合された。これらの地域からポーランド人が速やかに脱出したのは、彼らのポーランド人としての過去を消し去り、これらの地域が確かにソ連の一部であったという事実を確認するためであった。^[29]

ウクライナ・ベラルーシ・ソビエト社会主義共和国からポーランドへのポーランド人の移住に関する文書は、1944年9月9日にルブリンにおいて、フルシチョフとポーランド民族解放委員会 委員長のエドワード・オソプカ＝モラフスキによって署名された（リトアニア・ソビエト社会主義共和国との対応する文書は9月22日に署名された）。この文書では、移住資格者（主に1939年9月17日以前に第二ポーランド共和国の市民であったすべてのポーランド人とユダヤ人、およびその家族）、彼らが持ち出せる財産、および彼らが当該政府から受ける援助について規定されていた。移住は2段階に分かれており、まず、移住希望資格のある市民が登録され、次に、彼らの要請が当該政府によって審査され、承認された。ウクライナ西部から約75万人のポーランド人とユダヤ人が移送され、ベラルーシ西部とリトアニア・ソビエト社会主義共和国からもそれぞれ約20万人が移送されました。移送は1946年8月1日まで続きました。

ウクライナからの戦後移送

第二次世界大戦末期、ポーランドのAK（アフガニスタン諜報局）とウクライナ人の間の緊張はエスカレートし、ウクライナ民族主義者機構（OUN）やウクライナ蜂起軍といったウクライナの民族主義組織が主導したヴォルィーニにおけるポーランド人虐殺へと発展した。ソ連政府はこれらの組織の壊滅を図ったものの、ポーランド人少数民族への支援はほとんど行わず、むしろ住民の移住を奨励した。帰還はあまりにも急ピッチで進められたため、戦後のポーランド政府は援助を必要とする難民の急増に圧倒され、ポーランドの指導者ボレスワフ・ビエルトはスターリンに働きかけ、強制送還の速度を遅らせるよう働きかけざるを得なかった。 ^[要出典]

1944年から1946年にかけてのソ連の「住民交換」は、表向きは（法的には名目上）戦前のポーランド市民を対象としていたが、実際にはポーランド人とユダヤ人は西へ送られ、ウクライナ人はソ連領ウクライナに留まらざるを得なかった。真の基準は市民権ではなく、民族性にあった。（もっぱら）民族性に基づく基準はヴォルィーニの全員に適用され、ウクライナ人は戦前のポーランド市民権にもかかわらず留まらざるを得ず、ポーランド人とユダヤ人は、この地域に古くから伝わる伝統にもかかわらず、強制的に立ち退きを強いられた。ホロコーストを生き延びたユダヤ人と民族浄化を生き延びたポーランド人は、概して立ち退きを希望した。古代の多宗派社会としてのヴォルィーニの歴史は、ここに終焉を迎えた。

— ティモシー・スナイダー^[37]

クレシ南部（現在のウクライナ西部）のポーランド人にはシベリアかポーランドへの移住の選択肢が与えられ、大半がポーランドを選んだ。^{[21] : 24}

ロンドンのポーランド亡命政府は、ルヴフや東ポーランドの他の主要拠点にある組織（ポーランド秘密国家を参照）に、避難せずにじっと座っているように指示し、平和的な話し合いの間はルヴフをポーランド国内に留めておくことができると約束した。これに対してフルシチョフは、このポーランド問題に対処するための異なるアプローチを導入した。この時まで、ポーランドの子供たちは、戦前のポーランドのカリキュラムに従ってポーランド語で教育を受けることができた。一夜にしてこの許可は打ち切られ、すべてのポーランドの学校はソビエトウクライナのカリキュラムを教えることを義務付けられ、授業はウクライナ語とロシア語のみで行われることになった。すべての男性は、赤軍内の労働旅団への動員に備えるように言われた。これらの措置は、特にウクライナからポーランドへのポーランド人移住を促進するために導入された。^[要出典]

1945年1月、NKVDはリヴィウ（ソ連の情報源によると、1944年10月1日時点でポーランド人は人口の66.75%を占めていた）で772人のポーランド人を逮捕した^[38]。その中には、教授14人、医師6人、技術者2人、芸術家3人、そしてカトリックの司祭5人が含まれていた。ポーランド人社会はこの逮捕に憤慨した。リヴィウのポーランド系地下メディアは、これらの行為をポーランド人の追放を早めるための試みだと報じた。逮捕された人々は、ポーランドへの移住に同意する書類に署名した後、釈放された。リヴィウから追放されたポーランド人の正確な数を特定することは困難だが、10万人から14万人と推定されている。^[要出典]

ベラルーシからの送金

ウクライナ・ソビエト社会主義共和国における行動とは対照的に、ベラルーシ・ソビエト社会主義共和国の共産党当局はポーランド人の追放を積極的に支持しなかった。ベラルーシ当局は、ポーランドの活動家がトゥテイシアン（自らをポーランド人かベラルーシ人か決めかねている人々）と連絡を取ることを困難にした。^{[1] : 141}農村住民の多くは、通常、公式の身分証明書を所持しておらず、ポーランド国民であることを示す書類を所持していないという理由で、送還の「権利」を否定された。^[1]「人民のための戦い」と称されるこの戦いにおいて、ポーランド当局は可能な限り多くの人々を送還しようと試みたが、ベラルーシ当局は、特に農民を留め置く一方で、ポーランド知識人の大半を送還しようとした。ベラルーシから送還された人々は約15万人から25万人と推定されている。同様の数の人々がポーランド人として登録されていたが、ベラルーシ当局によってベラルーシに留まるよう強制されたり、ポーランド人としての登録を完全に拒否されたりした。

これに対し、ポーランドは第二次世界大戦後にポーランドが一部保持したビャウィストク県の領土に住むベラルーシ人に対しても同様の措置を講じた。ポーランドはベラルーシ人の一部を保持しようとした。^{[1] : 141}

リトアニアから

リトアニアからポーランド系住民の再定住は幾度となく遅延した。地元のポーランド人聖職者たちは出国に反対する扇動活動に熱心に取り組み、地下メディアは帰還登録者を裏切り者呼ばわりした。多くのポーランド系住民は、戦後の平和会議でヴィリニュス地域がポーランド領となることを期待していた。こうした期待が消え去ると、出国を希望する人々の数は徐々に増加し、彼らはポーランド人民共和国 国家帰還局の代表者を名乗って書類に署名した。

リトアニア共産党は、特に激しく争われたヴィリニュス地域からポーランド知識人を排除することを支持した民族主義派閥によって支配されていた^[要出典]。^[39]ヴィリニュス市はリトアニアの歴史的な首都と考えられていたが、20世紀初頭の人口はポーランド人が約40％、ユダヤ人が30％、ロシア人とベラルーシ人が20％で、リトアニア人を自称する人はわずか2～3％であった^{[要出典] 。政府は、農村部のポーランド人人口は農業経済にとって重要であると考えており、これらの人々は同化政策（}リトアニア化）に比較的順応性があると信じていた。^{[1] : 141  [39]}

しかし、政府はポーランド人のヴィリニュスからの追放を奨励し、それを助長した。その結果、ヴィリニュスは急速に脱ポーランド化とリトアニア化が進んだ^[39]（地元のポーランド人人口の80%がヴィリニュスを去った^[40]）。さらに、「民族誌的リトアニア」というリトアニアのイデオロギーは、ポーランド人であると自認する多くの人々が実際には「ポーランド化されたリトアニア人」であると宣言した。農村部住民は、戦前にポーランド国籍を証明する公式文書を所持していなかったため、リトアニアを離れる権利を否定された^{[1] 。[ 39  ]}政府とポーランドとの合意に反して、多くの人々は、本国送還を選択した場合、逮捕されるか、未払いの債務を返済させられると脅迫された。ソビエト当局は、ポーランド抵抗組織（アルミヤ・クラヨヴァとポーランド地下国家）と関係のある人々を迫害した。最終的に、移住登録された40万人のうち約50%が国外退去を許可された。政治学者ドヴィレ・ブドリテは約15万人がポーランドへ渡ったと推定した。^[41]

参照

• 第二次世界大戦後のドイツ人の追放
• ベラルーシのポーランド人少数民族
• リトアニアのポーランド人少数民族
• ウクライナのポーランド人少数民族
• ソ連における人口移動
• ヴォルィーニと東ガリツィアにおけるポーランド人虐殺
• ヴィスワ作戦
• 回復した領土
• 州送還事務所
• ポーランド人の帰国（1955～1959年）
• シベリア産の白樺の樹皮文字

参考文献

1. イェジー・コハノフスキ (2001). 「ポーランド人を集める：ポーランド旧東部領土からの強制移住」. フィリップ・テル、アナ・シリヤク編. 『国家の再編：東中央ヨーロッパにおける民族浄化、1944–1948』 . ランハム：ロウマン＆リトルフィールド出版社. pp.  135– 154. ISBN 978-0-7425-1094-4. 2022年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月19日閲覧。
2. ジョン・A・S・グレンヴィル（2005年）『20世紀から21世紀までの世界史』心理学出版社、285～301頁。ISBN 0-415-28955-6. 2022年1月5日にオリジナルからアーカイブ。2020年9月20日閲覧– Googleブックス経由。
3. ウウォジミェシュ・ボロジェイ;インゴ・エセル;スタニスワフ・ヤンコヴィアク;イエジー・コチャノフスキー。クラウディア・クラフト。ヴィトルド・スタンコウスキー;カトリン・ステフェン (1999)。スタニスワフ・チェシエルスキ (編)。 Przesiedlenie ludności polskiej z Kresów Wschodnich do Polski 1944–1947 [クレシからのポーランド人の再定住1944–1947 ] (ポーランド語)。ワルシャワ: ネリトン。 29、50、468ページ。ISBN 83-86842-56-3. 2021年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月20日閲覧。
4. Rudzikas, ZR (2002年7月). リトアニアにおける民主主義と数学. 核戦争と惑星緊急事態に関する国際セミナー第26回会議録, マヨラナ科学文化センター, イタリア, エリチェ, 2001年8月19日～24日; [エイズと感染症]. シンガポール: World Scientific. pp.  93– 109. doi :10.1142/9789812776945_0012. ISBN 978-981-238-092-0. 2022年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月10日閲覧。
5. ティモシー・D・スナイダー(2007). 「局地的世界大戦」. 『秘密戦争からのスケッチ：ソビエトウクライナ解放を目指すポーランド人アーティストのミッション』 . ニューヘイブン、コネチカット州：イェール大学出版局. pp.  190– 193. ISBN 978-0-300-12599-3. 2022年1月5日にオリジナルからアーカイブ。2020年10月19日閲覧– Googleブックス経由。
6. ユゼフ・ポクレフスキ (1994)。 Polskie życie artystyczne w międzywojennym Wilnie (ポーランド語)。トルン:トルン大学出版局。 p. 321.ISBN​ 83-231-0542-1. 2018年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月10日閲覧。
7. クリスティナ・ケルステン（1991年）『ポーランドにおける共産主義政権の樹立、1943-1948年』バークレー：カリフォルニア大学出版局、p.535、ISBN 0-520-06219-1。
8. クリスティナ・ケルステン (1974)。帰国者は、スタジアムの歴史を知ることができます。ヴロツワフ:ポーランド科学アカデミー、オッソリネウム。 p. 277.
9. Bogumiła Lisocka-Jaegermann (2006). 「ポーランドにおける戦後移民」. ミロスワヴァ・チェルニー編. 『ヨーロッパの地理的中心におけるポーランド』 .ホーポージ、ニューヨーク：Nova Science Publishers. pp.  71– 87. ISBN 1-59454-603-7. 2022年5月18日にオリジナルからアーカイブ。 2020年10月19日閲覧– Googleブックス経由。
10. ノーマン・デイヴィス『神の遊び場』第20-21章、ISBN 83-240-0654-0、ZNAK 2006
11. Sławomir Cenckiewicz (2005)、SB a propaganda polonijna: Między sowiecką Agenturą a koncepcją "budowania mostów" (ポーランド語)、オリジナルから 2016-03-03 にアーカイブ、 2009-07-10 に取得、Takie postrzeganie 「zagranicznych Polaków」potwierdza chociażby tzw。ピエウザ・カンパニア・パウロトワ（ズワナ・ニエスウシュニエ・レパトリアチョン）、クトゥロン・コムニシ・ザイニチョワリ・ニエマル・オド・ラズ・ポ・ザコンチェニウ・II・ウォジニー・シヴィアトウェイジ。
12. ヤン・チェルニャキェヴィチ (1992)。Stalinowska depolonizacja Kresów Wschodnich II Rzeczpospolitej (第 2 共和国東部国境地帯のスターリン主義の非ポロニゼーション) (ポーランド語)。ワルシャワ:ワルシャワ大学東洋研究センター。 p. 20.
13. フランシス・ドヴォルニク（1962年）『ヨーロッパの歴史と文明におけるスラヴ人』（第3版）ニューブランズウィック：ラトガース大学出版局、347頁。ISBN 978-0-8135-0799-6。
14. ノーマン・デイヴィス(1996). 『ヨーロッパの歴史』 オックスフォード大学出版局. pp. 828–. ISBN 978-0-19-820171-7。
15. ノーマン・デイヴィス (2005). 「ロシア：ロシア分割（1772–1918）」.神の遊び場/ポーランドの歴史：第2巻：1795年から現在まで. オックスフォード大学出版局. 64ページ. ISBN 0-19-925340-42016年10月24日閲覧– Googleブックスプレビュー経由。
16. アレクセイ・ミラー（2003年）『ウクライナ問題：19世紀におけるロシア帝国とナショナリズム』セントラル・ヨーロッパ大学出版局、26頁。ISBN 963-9241-60-1. 2022年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月20日閲覧。
17. ジョナサン・スティール（1988年）『永遠のロシア：エリツィン、ゴルバチョフ、そして民主主義の幻影』ハーバード大学出版局、217頁。ISBN 978-0-674-26837-1. 2020年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月24日閲覧。
18. ゴールドスタイン、エリック（1992年）『第二次世界大戦 1939-1945年戦争と平和条約』ロンドン：ラウトレッジ、ISBN 0-415-07822-9。
19. (ウクライナ語) Entsyklopedia Ukrainoznavstva (ウクライナ百科事典、10 巻、1955 ～ 1984 年)、パリ、ニューヨーク: シェフチェンコ協会、1970 年。第 6 巻、p. 2224。
20. カルプス、ズビグニエフ;アレクサンドロヴィチ・スタニスワフ。ワルデマール・レズマー(1995)。ズヴィシエンシ・ザ・ドルタミ。ジェンシー・ポルシー・ウィ・ニエウォリ（1919–1922）。ドキュメントに関する資料[有刺鉄線の背後にある勝利者: ポーランドの戦争捕虜、1919 ～ 1922 年: 文書と資料]。トルン：Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu。ISBN 978-83-231-0627-2。
21. Serhiĭchuk、Volodymyr (1999)。Deportat︠s︡ii︠a︡poli︠a︡kivzウクライナ:nevidomidokumentypronasylʹnyt︠s︡ʹke pereselenni︠a︡bilʹshovyt︠s︡ʹkoi︠u︡vladoi︠u︡polʹsʹkoho naselenni︠a︡z URSR v Polʹshchu v 1944-1946 rokakh (ウクライナ語)。 [著者名は「Serhijčuk」とも呼ばれる]。キエフ: ウクライナスカ・ヴィダヴヌィチャ・スピルカ。ISBN 966-7060-15-2。
22. ムジアル、ボグダン（2013年1月）「NKVDの『ポーランド作戦』：ソ連におけるポーランド人少数派に対するテロの頂点」現代史ジャーナル48 ( 1): 98–124 . doi :10.1177/0022009412461818. S2CID  159599245.
23. Musial, Bogdan (2011年1月25～26日). NKVDの「ポーランド作戦」(PDF) . スターリン時代のバルト海・北極圏：1937～38年のソ連大粛清における少数民族. ウメオ大学（スウェーデン）：ウメオ国際研究グループ. [会議発表要旨へのリンク];ワルシャワのステファン・ヴィシンスキ枢機卿大学のMusial教授. 2012年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
24. 例えば、ブリタニカ百科事典のWayback Machineに 2007 年 12 月 24 日にアーカイブされたロシア・ポーランド戦争を参照。「この紛争は、ポーランドの国家元首ユゼフ・ピウスツキがウクライナの民族主義指導者シモン・ペトリューラと同盟を結んだ(1920 年 4 月 21 日) ときに始まり、両国の連合軍はウクライナを制圧し、5 月 7 日にキエフを占領しました。」
    
25. アンジェイ・ガウリシェフスキ (2005)。 「XI: プシェミェシュチェニア・ルドノシチ」。 Ludność Polski w XX wieku (ポーランド語)。ワルシャワ:ポーランド科学アカデミー。381 ～ 383ページ 。ISBN 83-87954-66-7. 2011年10月1日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
26. ヴワディスワフ・ポボグ＝マリノフスキ(1990)。Najnowsza historia polityczna Polski 1864–1945 (ポーランド語)。 Vol. II.ワルシャワ: Krajowa Agencja Wydawnicza。ページ 623–624。ISBN​​ 83-03-03162-7。
27. 20世紀の東ヨーロッパ Archived 2017-12-02 at the Wayback Machine、RJ Crampton著、50ページ
28. Galicia Archived 2014-03-02 at the Wayback Machine、CM HannとPaul R. Magocsi著、148ページ
29. ヨセフ・リトヴァク (1991). 「第二次世界大戦終結時およびその後にソ連から送還されたポーランド系ユダヤ人難民」ノーマン・デイヴィス、アントニー・ポロンスキー編『東ポーランドとソ連のユダヤ人、1939-46年』シュプリンガー、9-227頁。ISBN 1-349-21789-1. 2020年9月20日閲覧。
30. ジョシュア・D・ジマーマン（2003年）『争われた記憶』ラトガース大学出版局、  67～ 68頁。ISBN 978-0-8135-3158-8. 2014年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月24日閲覧。
31. “Śledztwo w sprawie zabójstwa w dniu 22 września 1939 r. w okolicach miejscowości Sopoćkinie Generała brygady Wojska Polskiego Józefa Olszyny-Wilczyńskiego i jego adiutanta kapitana Mieczysława Strzemskiego przez żołnierzy b. Związku Radzieckiego (S 6/02/Zk)」。 2005 年 1 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2005 年 1 月 7 日に取得。ポーランド国立記憶研究所. インターネットアーカイブ, 2003年10月16日. 2007年7月16日閲覧。
32. ヒューゴ・サービス（2013年）『ドイツ人からポーランド人へ：第二次世界大戦後の共産主義、ナショナリズム、民族浄化』ケンブリッジ大学出版局、  24～ 25頁。ISBN 978-1-107-67148-5. 2020年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月16日閲覧。
33. ヤフ・シャッツ（1991年）『世代：ポーランドのユダヤ人共産主義者の興亡』バークレー：カリフォルニア大学出版局、359頁。ISBN 978-0-520-07136-0. 2020年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月16日閲覧。
34. ポリアン、パベル（2004年）『彼らの意志に反して：ソ連における強制移住の歴史と地理』ブダペスト：中央ヨーロッパ大学出版局、pp.  118– 119. ISBN 978-963-9241-68-8. 2020年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月16日閲覧。
35. NS Lebedeva (2000). 「ポーランド人のソ連への強制移送、1939-41年」アルフレッド・J・リーバー編『中央・東ヨーロッパにおける強制移住、1939-1950年』ロンドン、フランク・キャス、p. 28. ISBN 978-0-7146-5132-3. 2020年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月16日閲覧。
36. ピオトロフスキ、タデウシュ(2004). 「序文」。タデウシュ・ピオトロフスキ編著『第二次世界大戦におけるポーランド人移送者：ソ連への移送と世界各地への分散の回想』ジェファーソン、ノースカロライナ州：マクファーランド、p. 4. ISBN 978-0-7864-5536-2. 2013年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月16日閲覧。
37. ティモシー・D・スナイダー（2008年）レイ・ブランドン、ウェンディ・ローワー（編）『ウクライナのショア：歴史、証言、そして記念化』インディアナ大学出版局、102頁。ISBN 978-0-253-00159-7. 2022年1月5日にオリジナルからアーカイブ。2020年9月20日閲覧– Googleブックス経由。
38. グリチュク、グジェゴシュ (2005)。 「Sprawa Lwowa właściwie wciąż otwarta」。 Między nadzieją a zwątpieniem — Polacy we Lwowie w 1945" (PDF) . Dzieje Najnowsze (ポーランド語). 36 (4). Polish Academy of Sciences (PAN): 116, 119. ISSN 0419-8824. 2020-08-06 のオリジナルより アーカイブ(PDF) 。2019年6月25日に取得。
39. ティモシー・スナイダー『国家の再建：ポーランド、ウクライナ、リトアニア、ベラルーシ、1569-1999』イェール大学出版局、2004年、ISBN 0-300-10586-XGoogle Print、p.91-93 2016年6月4日アーカイブ、Wayback Machine
40. マイケル・マックイーン。 「ビリニュスを巡るポーランドとリトアニアの闘争における要素としての協力」ヨアヒム・タウバー。ノルドステヨーロッパの「コラボレーション」。ハラソヴィッツ・フェルラーグ。 2006.p. 172.
41. Dovile Budryte, Taming Nationalism?: Political Community bBilding in the Post-Soviet Baltic States , Ashgate Publishing, Ltd., 2005, ISBN 0-7546-4281-XGoogle Print、p.147 2016年4月25日アーカイブ、Wayback Machine

さらに読む

• （ポーランド語） Grzegorz Hryciuk、Przemiany narodowościowe i ludnościowe w Galicji Wschodniej i na Wołyniu w latach 1931–1948