死からの帰還（フランケンシュタイン 2000）
死からの帰還（フランケンシュタイン 2000）
オリジナルポスターアート
監督アリスティド・マサチェッシ（デイヴィッド・ヒルズ役）
著者
制作：アリスティド・マッサセッシ
主演
撮影アリスティド・マサッチェシ（フレデリコ・スロニスコ役）
編集者ロザンナ・ランディ（キャスリーン・ストラットン役）
音楽：ピエロ・モンタナリ
制作会社
フィルミラージュ
配布元ユーレカ・フィルム・インターナショナル
発売日
  • 1993年6月13日 （1993年6月13日）
（ファンタフェスティバル）
実行時間
92分
国イタリア
言語英語
予算160万ドル[ 1 ]

『フランケンシュタイン 死からの帰還』（イタリア語： Ritorno dalla morte）は、アリスティド・マサチェージ監督、 ドナルド・オブライエン、チンツィア・モンレアーレ、モーリス・ポーリ主演の1992年イタリアホラー映画である。本作では、障害を負った元ボクサーが超能力を持つ女性を殴り倒して昏睡させた罪で陥れられるが、神経実験中に二人はテレパシーで繋がれ、彼女の精神が彼を止められない怪物へと変貌させ、真犯人に復讐する。本作は、ジョー・ダマートとしても知られるマサチェージ監督の最後のホラー映画となった。 [ 5 ]

プロット

キャスト

  • リック役のドナルド・オブライエン
  • チンツィア・モンレアーレ（ジョージア役）
  • モーリス・ポリ（ホフナー役）
  • ロビン・タズスキー（スティーブン役）
  • リッカルド・アチェルビ（トーマス役）
  • ダン・ダストマン（ハンス役）
  • マーク・フランク（カート役）
  • マーク・クエイル（エリック役）
  • ウォルター・トラヴァー（ストロールズ役）
  • フランケンシュタイン博士役のマーティン・ダンスキー

生産

この映画は、アリスティド・マサチェシが数年間ホラー映画界から離れていた後に（難航したいくつかの撮影でのクレジットなしの仕事を除く）、ホラー監督としてカムバックしたことを示すものであった。これは、彼が自身のフィルミラージュ社で最も多くの予算を他のスタッフに割り当てようとしたことも一因であった。[ 6 ]初期の段階では、おそらく官僚的な理由から、この企画は通常は助監督であるアルベルト・ロナルディに割り当てられていた。[ 1 ]当初は単に『リトルノ・ダッラ・モルテ』として知られていたこの作品は、マサチェシの弟子であるミケーレ・ソアヴィが書いた未制作の脚本から生まれたもので、フランケンシュタインのテーマは含まれておらず、マサチェシはそれをパトリック・モルテになぞらえていた。このバージョンは1990年11月に製作開始の予定であった。他のフィルミラージュのファンタジー映画と同様に、撮影はイタリアで開始されるが、商業的な魅力を高めるために米国でのロケもいくつか含まれる予定であった。[ 4 ]

結局、企画は頓挫し、マサチェシは同作を現代版フランケンシュタインに作り変えることを決意した。彼は『沈黙の扉』をプロデュースしていた同僚の監督ルチオ・フルチに、当時の脚本家アントニオ・テントリを紹介してくれるよう頼んだ。[ 7 ]テントリは1991年初頭に脚本の書き直しを始め、マサチェシのパートナーであるドナテッラ・ドナーティとタッグを組み、ソアヴィの草稿のかなりの部分をそのまま残した。[ 2 ] [ 3 ]マサチェシはジェームズ・ホエールの1931年の古典的映画化作品を再度鑑賞し、重要な場面で視覚的なオマージュを加えられるようにした。彼はタイトルとして『死からの帰還』と『フランケンシュタイン2000』の両方を検討し、 MIFEDトレードショーでは後者のタイトルで映画を宣伝した。[ 6 ] [ 8 ]映画の宣伝費は20億イタリア・リラ弱で、当時の価格で約160万ドルに相当した。[ 1 ]

このプロジェクトはマサチェッシのホラー映画への復帰となり、彼は高く評価された『ブイオ・オメガ』で主演を務めたチンツィア・モンレアーレを女性主演に起用した。[ 2 ]イタリアを拠点とするドナルド・オブライエンも以前に彼のために仕事をしたことがあったが、このアイルランド人俳優は運命のいたずらで雇われた。家庭内の事故で足を引きずるようになり、それが監督にユニバーサル映画の古典作品の怪物の歩き方を思い出させたのである。[ 2 ]クレジットには英語圏のペンネームが使われているが、メイクアップ効果はダニーロ・デル・モンテ率いるイタリアのチーム、ファンタスタジオ・プロド​​ゥツィオーニが担当した。[ 9 ]

撮影は1992年3月、当時キネポリスと呼ばれていた旧ディノ・デ・ラウレンティス・スタジオを使用して、ローマ都市圏で開始された。 [ 10 ] [ 11 ]製作初期に、ダマートは、捜査シーンにイタリアの首都を背景として使用することの多いマフィア映画とは異なる雰囲気を持たせたいと考え、映画の外観をオーストリアのウィーンで撮影するつもりであると発表していた。 [ 6 ]完成品には、フィルミラージュの現代エロティック・スリラー『悪の道』の主要ロケ地であったオーストリアの町マリアツェルのエスタブリッシュメント・ショットが数枚含まれている。しかし、主要な俳優が登場する外観はすべてローマと隣町のヴィテルボで撮影された。[ 11 ]

サウンドトラック

オリジナル・サウンドトラック 映画からの音楽: ラ・カーサ 3 – ゴーストハウス / フランケンシュタイン 2000 – リトルノ・ダッラ・モルテ
映画音楽
ピエロ・モンタナリ
リリース1999
ジャンル
長さ60 : 45 [ 12 ]
ラベルビート・レコード・カンパニー

この映画のサウンドトラックは、フィルミラージュの常連であるピエロ・モンタナリが作曲・プロデュースした。1999年には、この映画の13曲に加え、フィルミラージュの別の作品『ゴーストハウス』のカットも収録されたコンピレーションアルバムがイタリアのレーベル、ビート・レコード・カンパニーからリリースされた。[ 13 ]

リリース

映画祭上映

『リターン・フロム・デス』は1993年6月13日にローマのファンタフェスティバルで上映された。[ 14 ]観客の反応は芳しくなかったと伝えられており、イタリアではこれが唯一の劇場公開となった。[ 7 ] [ 8 ]また、1995年10月7日にイギリスのロンドンで開催されたユーロフェストでも国際プレミアとして上映された。[ 15 ]

ホームメディア

この映画はヒットせず、他の多くの地域と同様にイタリアでも一般公開は何年も遅れた。[ 3 ] [ 5 ] 2007年、イタリアの大手ミネルヴァ・ピクチャーズ傘下のラロ・ビデオが、コレクターズ・エディションDVDと銘打って「ホラー・クラブ」コレクションの一部としてこの映画を発売した。[ 16 ]そのディスクに収録されているバージョンでは英語のセリフが含まれているが、ところどころ不自然に聞こえると評されている。[ 7 ] [ 8 ]

批判的な反応

『イタリアのホラー映画監督たち』の著者ルイス・ポールは、 『フランケンシュタイン2000』に感銘を受けず、「期待外れ」で「SFとホラーのジャンル内でのカムバックの失敗作」と評した。さらに彼は、「低予算」と「キャストにも影響する明らかな熱意の欠如」が問題だと付け加えた。[ 5 ]ドナルド・C・ウィリスも著書『ホラーとSF映画』の中で、この映画を「フランケンシュタインの神話を現代に持ち込もうとする不器用な試み」と総括している。 [ 17 ]マサチェッシは後に、観客が映画中のフランケンシュタインに関するいくつかの言及を見逃したことが、この映画の期待外れの一因になったと感じている。[ 8 ]

参考文献

  1. ^ a b c d "10381: '. Società Filmirage Srl' (1990 - 1992)". Direzione Generale dello spettacolo、好きなもの: 映画、シリーズ: Lungometraggi。ローマ:イタリア文化省、Archivio Centrale dello Stato 。
  2. ^ a b c d eテントリ、アントニオ (脚本家) (2007). Intervista ad Antonio Tentori – Sceneggiatore (DVD 特集) (イタリア語)。ミネルバ・ピクチャーズ。
  3. ^ a b c "Ritorno dalla morte – Frankenstein 2000 di Aristide Massaccesi (1992)" .アントニオテントリ.it。 2022年3月1日のオリジナルからアーカイブ。
  4. ^ a bエスタイン、アクセル;シュヴェーア、トーマス (2014) [1990]。「Aus dem Archiv: Joe d'Amato im Gespräch」。スプラッティング画像(ドイツ語) 。2023 年5 月 29 日に取得。
  5. ^ a b cポール、ルイス (2005).イタリアのホラー映画監督. ジェファーソン: マクファーランド・アンド・カンパニー. ISBN 0786418346。
  6. ^ a b cファリーナ、アルベルト（1992年10月）「キラー・ダマートの襲撃」『シヴァーズ』第3号、ロンドン：ビジュアル・イマジネーション、p.13。ISSN 0965-8238。 
  7. ^ a b c Hackett (2009年5月29日). "Intervista ad Antonio Tentori, scriptwriter" . davinotti.com (イタリア語) . 2023年4月2日閲覧。
  8. ^ a b c dランツァ、アンドレア (2019 年 4 月 3 日). 「リトルノ・ダッラ・モルテ (フランケンシュタイン 2000)」。malastranavhs.com (イタリア語) 。2023 年5 月 29 日に取得– Nocturno 経由。
  9. ^ラヴァニーニ、マッシモ F. (1997)。「マッシモ・F・ラヴァニーニと『ブラッディ・ツリー』の作者ダニーロ・デル・モンテが出会う」ドラキュリナ。 No. 26. グレン・カーボン: Draculina Publishing。48～ 49ページ 。
  10. ^ファリーナ、アルベルト（1992年8月）「ダマート・ケチャップ」『シヴァーズ』第3号、ロンドン：ビジュアル・イマジネーション、p.15。ISSN 0965-8238。 
  11. ^ a b “リトルノ・ダッラ・モルテ - フランケンシュタイン 2000 (1992): 場所の検証” . davinotti.com (イタリア語) 。2023 年4 月 2 日に取得。
  12. ^ “La Casa 3 Ghosthouse – Frankenstain 2000 Ritorno dalla morte (CD)” .ビートレコード.it 。2023 年4 月 2 日に取得。
  13. ^ “ピエロ・モンタナーリ – ラ・カーサ 3 – ゴーストハウス / フランケンシュタイン 2000” . discogs.com 。2024 年4 月 28 日に取得。
  14. ^ “ローマ: シネマとテアトリ” .ルニタ。ローマ。 1993 年 6 月 13 日。p. 26.
  15. ^バーリー、トレバー；ブラウン、ポール・J. (1995).ユーロフェスト95 – プログラム. フェスティバルプロモーション. pp.  3– 4.
  16. ^ “Il Ritorno dalla morte – Frankenstein 2000 (Vendita)” . Sentieriselvaggi.it (イタリア語)。 2007 年 1 月 22 日。2024 年4 月 28 日に取得。
  17. ^ウィリス、ドナルド・C. (1997).ホラーとSF映画集. 第4巻. ランハム: スケアクロウ・プレス. p. 421. ISBN 0810830558。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Return_from_Death_(Frankenstein_2000)&oldid=1329713274」より取得