ヒュー・エドワード・リチャードソン

ヒュー・リチャードソン
CIE OBE FBA
ヒュー・リチャードソン、1936年、チベット
生誕（1905年12月22日）1905年12月22日
セント・アンドリュース
死去2000年12月3日（2000年12月3日）（享年94歳）
職業外交官、チベット学者
配偶者ハルダ・レニー、1951年生まれ
親ヒュー・リチャードソン大佐
受賞インド帝国勲章コンパニオン（CIE）、大英帝国勲章オフィサー（OBE）、真実の光賞、英国学士院名誉フェロー（FBA）
ヒュー・リチャードソンは1940年から1941年にかけてチベットでこう言った。「ポニーのマル。いい子だよ、私の愛しいポニー」[ 1 ]
1933年9月9日、ラサのデキ・リンカと呼ばれる英国公邸にチベットの友人たちが集まった。
1943年1月11日、英国及びインドに関する国王陛下と中華民国国民政府総統閣下との間の「中国における治外法権の放棄及び関連事項の規制に関する条約」が調印され、 1943年5月20日に発効した。前列（左から）：ウェリントン・クー、ホレス・ジェームズ・シーモア、TV・ソン、ヒュー・エドワード・リチャードソン、ウー・グオジェン

ヒュー・エドワード・リチャードソン（ CIE OBE FBA、1905年12月22日 - 2000年12月3日[ 2 ]）は、インドの公務員、イギリスの外交官、そしてチベット学者であった。彼の研究はチベット帝国の歴史、特に碑文学に焦点を当てていた。彼は、1950年に始まった中国の侵略以前にチベットとその社会を知っていた最後のヨーロッパ人の一人であった。

経歴

リチャードソンは、イギリス陸軍の医療将校の息子としてファイフ州セント・アンドリュースに生まれ、オックスフォード大学キーブル・カレッジで古典を学びました。[ 3 ] 1930年10月9日にインド行政庁に入庁しました。[ 4 ]インド政府の外交政治局に異動し、リチャードソンは政治代理官補佐としてバルーチスタンに赴任しました。1936年7月、ギャンツェのイギリス貿易代理人に任命されました。1936年から1940年、そして1946年から1950年まで、チベットの首都ラサのイギリス公使館の責任者を務め、晩年 には独立したばかりのインドの外交代表となりました

この在任期間中、リチャードソンはチベット政府（カシャグ）に対し、ラサからすべての漢民族を追放するよう働きかけた。この追放命令は1949年7月8日にチベット軍によって実行されたが、中国はチベットをイギリスの植民地にしようとする陰謀だと非難し、チベットを「解放」すると誓った。[ 5 ]

リチャードソン氏は、ラサ滞在中のチベット政府について次のように語った。

「私の相手は…経験豊富な交渉者であり…先延ばしと言い逃れの達人であり、外の世界の経験のない単純な人々の仮面を被っているかもしれない…内政と対外関係の両方で完全に独立した政府の大臣たちを相手にしていたことに疑いの余地はない。」

他のICS職員と同様、リチャードソンはベンガル語を流暢に話す優れた語学力で、ラビンドラナート・タゴールとの会話にその能力を生かした。また、彼の流暢なチベット語は、チベットの政治家ツェポン・WD・シャカパによって「わずかにオックスフォード訛りのある、申し分のないラサ・チベット語」と評された。 [ 6 ]重慶駐在インド総代理秘書官として、1944年の新年叙勲者名簿で大英帝国勲章オフィサー（OBE）に任命され、さらに1947年8月14日には最後の帝国叙勲者名簿でインド帝国勲章コンパニオン（CIE）に任命された。[ 7 ] [ 8 ]インド独立後、リチャードソンはインド行政サービスと改名された組織に残り、1950年9月に退職するまでラサで勤務した。公職を退いた後はシアトルとボンで教鞭をとった。その後、彼はセント・アンドリュースに戻り、残りの人生を独立した学者として過ごした。

彼はチベット人が独立した政治的存在となる権利を主張し、その主張は2冊の著書『チベットとその歴史』（1962年）と『チベットの文化史』 （1968年）で展開された。また、1959年の国連総会でチベット問題を議論した際、フランク・エイケン代表率いるアイルランド共和国が中国によるチベット弾圧の問題を提起した際には、国連でも同様の主張を展開した。ある評論家は「彼は、政治的便宜主義のせいで大部分が失われた大義において、名誉ある人物として勇敢に行動した。政治的便宜主義では、原則を無視して、いかに負けるに値する人物であろうと、潜在的な敗者と手を組むリスクを避けるため、どちらかの側につく」と述べている。伝えられるところによると、この立場は国連総会における英国とインドの両代表団の不興を買ったという。[ 9 ]彼は死ぬまで第14代ダライ・ラマとチベット亡命政府の親しい友人であり続け、亡命政府はリチャードソンを「私たちにとって非常に大切な人」と評した。

彼は後にこう書いている。「西側諸国の中でチベットと条約関係を結んでいた唯一の政府である英国政府は、チベット人を裏切り、それ以来チベット人を常に冷遇してきたため、1959年には国連で中国によるチベットの人権侵害を非難する決議を支持することさえできなかった。」

リチャードソン氏はまた、英国政府がチベットの自決権を認めなかったことだけでなく、ダライ・ラマ14世に対する政府の対応についても「深く恥じている」と述べた。[ 10 ]

個人的な興味

「彼の趣味は鳥類学、植物学、園芸で、熱心な写真家でもありました。リチャードソンのもう一つの情熱はゴルフで、彼はチベットにゴルフを持ち込みましたが、薄い空気の中ではボールが「かなり遠くまで飛ぶ」傾向があると指摘していました。」[ 12 ]

著作

  • 1949年「チベットの3つの古代碑文」ベンガル王立アジア協会誌15、(1949): 45–64
  • 1952年。ラサの碑文に記されたラサの古代史勅令と西暦821年から822年にかけてのム・ツン／クリ・ツン・ルデ・ブルツァン条約。ロンドン：王立アジア協会賞出版基金19、1952年。
  • 1952–53「ズヴァヒ・ラ・カンのチベット碑文」ロンドン：王立アジア協会誌、（1952）：133–54（1953）：1–12。
  • 1954年「ルコンポ出土の9世紀の碑文」王立アジア協会誌、ロンドン、(1954): 157–73。
  • 1957年「Rgyal Lha-khangのチベット語碑文」ロンドン王立アジア協会誌（1957年）：57-78。
  • 1964年「Khri Srong Lde Brtansの新しい碑文。」ロンドン王立アジア協会誌（1964年）：1–13。
  • 1965a「スロン・ブルツァン・スガム・ポは何歳だったのか？」『チベット学報』第2巻第1号、6～8ページ。リチャードソン1998年版、3～6ページ。
  • 1965b「敦煌の断片」『チベット学報』第2巻第3号、33–38ページ。リチャードソン1998年版、7–11ページ。
  • 1968年、デイヴィッド・スネルグローブと共著。『チベットの文化史』 。1995年、改訂第2版。シャンバラ出版。ボストン＆ロンドン。ISBN 1-57062-102-0。
  • 1969年「クリ・ルデ・スロン・ブツァンの墓の碑文」王立アジア協会誌（1969年）：29～38
  • 1969b「チベットのチスとチス」アジアメジャー14（1969）：154-6。
  • 1972年「孔坡碑文」ロンドン王立アジア協会誌（1972年）：30～39ページ。
  • 1973年「スカールジュン碑文」王立アジア協会誌（1973年）：12～20ページ。
  • 1974年、ラサにある清朝の碑文。 (セリエ オリエンターレ ローマ v. 47)。ローマ: Instituto italiano per l'africa e l'oriente。 1974年。
  • 1978「ラサにおける西暦821/823年のシナ・チベット条約碑文」王立アジア協会誌：（1978）：137-62。
  • 1982年「ツシュルプの思い出」、チベット学報、第18巻、第1号、1982年：カルマパ記念巻、リチャードソン1998年版、730～733ページ。
  • 1983年「バルポとロバル」東洋アフリカ研究学院紀要46（1983）：136-8。
  • 1985年.初期チベット碑文集成（ジェームズ・G・フォーロング・シリーズ第29号）. ハートフォード：王立アジア協会, 1985年. ISBN 0-947593-00-4。
  • 1987年「初期チベット碑文：最近の発見」『チベット・ジャーナル』 12.2.ダラムサラ：チベット作品・文書館（1987年）：3～15。（2つの短い注釈を追加して再版）『チベット学報』 3.ガントク・シッキム・チベット学研究所（1987年）：5～18。『高峰、純なる大地』ロンドン：セリンディア、1998年：261～275
  • 1988年「チベットのさらなる初期碑文」『チベット学報』新シリーズ2. ガントク・シッキム・チベット学研究所. (1988): 5–8. 『高峰、清らかな大地』ロンドン：セリンディア, 1998: 276–278.
  • 1989年「犬咬傷に関する初期チベット法」『チベット学報』新刊3, 5–10。リチャードソン社1998年版135–139頁。
  • 1990年「初期チベットにおける狩猟事故」『チベット・ジャーナル』 15-4、5–27。リチャードソン1998年版149–166頁に再録。
  • 1995a「イェ・シェス・オド作とされるチベット碑文」王立アジア協会誌第3シリーズ5.3.(1995):403–404。
  • 1995b「ラ・ツァグ・ドゴン・パの碑文」東洋アフリカ研究学院紀要58（1995年）：534–9；『ハイ・ピークス、ピュア・アース』ロンドン：セリンディア、1998年：286–291。
  • 1997年ケドゥプ・タシ共著『チベットの闘僧の冒険』ホワイトオーキッドブックス; ISBN 974-87368-7-3オーキッド・プレス、2006年、ISBN 974-8299-17-1
  • 1998 High Peaks, Pure Earth: Collected writings on Tibetan history and culture、Serindia publications、ロンドン。

脚注

  1. ^ www.inetlab.co.uk、デイビッド・ハリス。「チベット服を着たヒュー・リチャードソンが馬に乗る」オックスフォード大学。2017年12月23日閲覧
  2. ^ダグラス、エド（2001年1月5日）。「ラサ最後の男、彼は比類なきチベット知識を中国の野望への警告にもたらした」ガーディアン紙（ロンドン）、2001年1月5日（死亡記事）。tibet.ca。2016年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月23日閲覧。実際、リチャードソンが中国にとって最も脅威としたのは、チベット政治の入り組んだ世界に対する客観的な観察と、チベット文化への深い理解だった。彼は、チベットが中国に占領される以前から独立国家であったと主張したが、その主張には絶大な権威が込められていた。
  3. ^デイリー・テレグラフ：死亡記事（2000年12月9日）
  4. ^ロンドン・ガゼット、1930年11月7日
  5. ^シャキャ、ツェリン（1999年）『雪国のドラゴン：1949年以降の現代チベットの歴史』コロンビア大学出版局、pp.  5– 6, 8– 9, 11– 15, 26, 31, 38– 40. ISBN 978-0140196153。
  6. ^ラサ最後の男、彼は比類のないチベットの知識を中国の野望への警告にもたらした
  7. ^ロンドン・ガゼット、1944年1月1日
  8. ^ロンドン・ガゼット、1948年1月1日
  9. ^訃報 – ヒュー・リチャードソン博士
  10. ^フランス語 2003
  11. ^チベット独立1936-49年の私の直接体験 2008年3月22日アーカイブ、 Wayback Machine
  12. ^ 「ヒュー・リチャードソン（1905–2000）の伝記」ピット・リバー博物館。 2013年10月29日閲覧。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ヒュー・エドワード・リチャードソン&oldid=1331722637 」より取得