ロールアウトする

*ロールアウトする*
ロールアウトする
	スチュアート・ギリアム（上）とヒリー・ヒックス。
ジャンル	シットコム
作成者	ラリー・ゲルバートジーン・レイノルズ
著者	ラリー・ゲルバート、ジーン・レイノルズ、シド・ドーフマン、シェルドン・ケラー、ドン・ワイス、ジョン・ボニ、サド・マンフォード、リック・ミッテルマン、ハワード・メリル、デヴィッド・P・ルイス、ブッカー・ブラッドショー、ピーター・マイヤーソン
監督	ジーン・レイノルズ、ドン・ワイス、ウィリアム・ウィアード、ロバート・バトラー、ブルース・ビルソン、リチャード・キノン、E・W・スワックハマー、サイモン・マントナー、ドン・ワイス、マイケル・シュルツ、ホリングスワース・モース、ヒュー・ロバートソン
主演	スチュ・ギリアム、ヒリー・ヒックス、メル・スチュワート、ヴァル・ビゾリオ、エド・ベグリー・ジュニア
テーマ音楽作曲家	デイブ・グルーシン
オープニングテーマ	デイブ・グルーシン
作曲家	デイブ・グルーシン、ベニー・ゴルソン、J.J.ジョンソン
原産国	アメリカ合衆国
元の言語	英語
季節の数	1
エピソード数	13
生産
プロデューサー	ジーン・レイノルズラリー・ゲルバート
撮影	ロバート・C・モレノ
編集者	ジョセフ・グルックニール・トラヴィス
カメラのセットアップ	シングルカメラ
実行時間	25分
制作会社	20世紀フォックステレビ
オリジナルリリース
ネットワーク	CBS
リリース	1973年10月5日～1974年1月4日（1973年10月5日）（1974年1月4日）

『ロール・アウト』は、 1973年から1974年のテレビシーズンにCBSで金曜夜に放送されたアメリカのシットコムです。このシリーズは、ナイトクラブのコメディアン、スチュアート・ギリアム（当時テレビ界に進出中）とヒリー・ヒックスが主演を務め、メル・スチュワート、ヴァル・ビゾリオ、エド・ベグリー・ジュニアが共演しました。ペニー・サントン、ギャレット・モリス、テディ・ウィルソン、ダロウ・イガス、ロッド・ギストも定期的に出演しました。このシリーズは第二次世界大戦中のフランスを舞台にしており、1952年の映画『レッド・ボール・エクスプレス』を大まかに基にしています。

概要

1944年、フランス。アメリカ空軍の精密爆撃によりフランスの鉄道網が機能停止したため、ジョージ・S・パットン将軍とコートニー・ホッジス将軍の進撃する軍隊は、伝説のレッドボール・エクスプレスの熟練した献身的な運転手たちから、不可欠なガソリンと何百万トンもの軍需品を補給された。

このシリーズは、アメリカ第三軍の架空の第5050補給トラック中隊を舞台にしており、この中隊の隊員は2名の将校を除いて全員がアフリカ系アメリカ人であった。物語は主に、部隊で最も優秀な運転手であるカーター・「スウィート」・ウィリアムズ伍長（ステュー・ギリアム）と、彼の相棒であり部隊で最も下手な運転手であるジェデダイア・「ジェド」・ブルックス一等兵（ヒリー・ヒックス）、そして二人の文化的な衝突に焦点を当てている。ハーレム出身の都会っ子であるスウィートは、世間知らずで、生意気で、規律に欠け、軍人らしからぬ性格である。一方、ルイジアナ州出身の田舎者ジェドは、世間知らずで理想主義的で、信仰深い性格である。勤務中も勤務外も、彼らの奇行は絶えず第5050連隊の上級下士官であるB・J・ブライアント軍曹（メル・スチュワート）の標的となっている。ブライアント軍曹は厳格で規律を重んじ、運転手を「ダブルクラッチ」と呼ぶことにほとんど寛容ではない。第5050連隊の指揮官は、頑固なイタリア系アメリカ人のロッコ・カルヴェッリ大尉（ヴァル・ビゾーリオ）で、民間人生活への復帰を切望している。カルヴェッリ大尉を補佐するのは、中隊事務員のロバート・チャップマン中尉（エド・ベグリー・ジュニア）だ。彼は書類仕事に関しては非常に几帳面で効率的だが、それ以外の分野ではあまり優秀ではない。第5050連隊の他の注目すべき運転手には、伍長「ホイールズ」・ドーソン（ギャレット・モリス）とその相棒ハイ・ストロング（テディ・ウィルソン）、ジャージー（ダロウ・イガス）、そしてフォン・ブース（ロッド・ギスト）がいる。第5050連隊は、フランスの田舎にある爆撃で焼け落ちたバー兼宿屋に陣取った。そこは老婦人のマダム・デラクール（ペニー・サントン）が経営していた。

キャラクター

主要

カーター・“スウィート”・ウィリアムズ伍長（ステュー・ギリアム） - ハーレム出身のスウィート・ウィリアムズは、第5050連隊の優秀な運転手として名声を確立しているが、それ以外では悪徳運転手という不名誉な評判も築いている。物資の配達やドイツ人捕虜の輸送に従事していない時は、スウィートは勤務時間外の大半を相棒のジェドと暮らす宿舎で過ごしたり、マダム・デラコートの店でワインを1、2本飲んだりして過ごしている。軍人らしからぬ彼の態度はしばしばBJ軍曹と対立を招き、また、その悪癖は多くの同僚運転手、特に“ホイールズ”・ドーソンとハイ・ストロングから不信感を抱かれる原因となっており、彼らとはしばしば口論の種となっている。
一等兵ジェデダイア・「ジェド」・ブルックス（ヒリー・ヒックス） - ルイジアナ州の田舎出身の農家の息子。ジェドは優しく心優しい人物で、どんな状況にあっても常に明るい面を見ようとし、どんなに悪質な人間であっても、誰にでも良いところを見出す。世間知らずで、世間知らずで、実社会との接触が少ないため、世間知らずの同級生からはからかわれることが多いが、スウィートとは互いのバックグラウンドに関わらず、心からの友情を築いている。また、ジェドは非常に信心深く、新たな一日を与えてくれた神に感謝を捧げ、礼拝がフランス語で行われているにもかかわらず、近くの教会に通うことを楽しんでいる。
BJ・ブライアント軍曹（メル・スチュワート、パイロット版ではリチャード・ワード） - 第5050連隊の上級下士官であるBJ軍曹は、自らを陸軍と結婚させられた存在とみなしている。軍儀礼には非常にこだわりがあり、制服は常にきちんとアイロンがけされている。さらに、運転手たちの笑いの種となっている抜き打ち検査さえ受ける。彼の規則に忠実な態度は、キャンプの他の隊員たちを苛立たせている。些細な違反でさえ厳しく懲戒処分を下す運転手たちから、部隊の指揮官でありながら軍隊の礼儀など全く気にしないカルヴェッリ大尉まで、様々な者がいる。部隊における彼の主な任務は、運転手たちが出動するたびに「出動せよ！」と叫んで送り出すことだ。
ロッコ・カルヴェッリ大尉（ヴァル・ビゾーリオ） - 第5050連隊の無能で不器用な指揮官。運転手の名前を一人も覚えておらず、中隊長のチャップマン中尉に思い出させられることがよくある。チャップマン中尉はキャンプでの事柄の進め方についてしばしばより良いアイデアを持っているが、カルヴェッリはそれらのアイデアを考案したのは自分だと主張する。イタリア系アメリカ人であることを誇りに思うカルヴェッリは、勤務時間外には蓄音機でオペラのアルバムを聴いたり、ユーモア雑誌を読んだり、葉巻を吸ったりして過ごすことが多い。献身的な家族思いの男である彼は、戦争が終わって愛するアイルランド人の妻ペギーと4人の娘、マリア・テレサ、アンナ・クリスティーナ、ローズ・マリー、モリーのもとへ帰れることを何よりも望んでいる。
ロバート・チャップマン中尉（エド・ベグリー・ジュニア） - 第5050連隊の中隊事務員であり、カルヴェッリ大尉の副官であるチャップマンは、部隊を実質的に統率していると言えるだろう。キャンプの業務、特に事務手続きに関しては非常に綿密かつ効率的だが、軍事以外の事柄に関しては少々ぼんやりしている。これは両親が離婚し、陸軍学校に預けられたという苦難に満ちた幼少期に由来しているようだ。部隊の事務処理をしていない時は、チャップマンは勤務時間外に戦時中の体験を綴った本の執筆に取り組んでおり、終戦後に原稿を出版したいと考えている。

定期的

マダム・デラクール（ペニー・サントン、パイロット版ではフィフィ・ドルセー） - 第5050大隊が拠点を置いている、爆撃で破壊されたバー兼宿屋の経営者。彼女はバーの裏手に唯一無傷で残った部屋にカルヴェッリを泊めてくれるだけでなく、キャンプの隊員たちにも時折ワインなどの酒類を振る舞う。隊員たちとは概ね良好な関係を築いているが、レッドボール・エクスプレスがまるで自分のタクシーや宅配サービスであるかのように、個人的な好意に応じる代わりに、美味しい食事など、より贅沢なご褒美で彼らを誘惑することも厭わない。
伍長「ホイールズ」ドーソンとハイ・ストロング（ギャレット・モリスとテディ・ウィルソン） - 5050大隊の優秀な運転手のもう一組。効率性と運転技術においてスウィートに匹敵するほどだが、この3人はしばしば対立し、特にスウィートとホイールズは互いに敵対的である。スウィートはホイールズの醜悪さをしばしば侮辱し、ホイールズはスウィートが悪党であるという評判をしばしば侮辱する。ハイ・ストロングもまた、そのニックネームにふさわしく非常に活動的で、効果音を発声したり、短いスキャットをランダムに歌ったりする。
ジャージー(ダロウ・イガス) - 5050 飛行隊の運転手の 1 人であるジャージーは、大の映画ファンであり、ハンフリー・ボガート、ジョン・ウェイン、ピーター・ローレ、ウォルター・ブレナンなどの映画界のアイコンの物まねをよくします。
電話ブース(ロッドジスト) - 時折スウィートのキャンプ計画に巻き込まれる、5050 番隊のもう 1 人の運転手。
グリース(サム・ローズ) - 運転手たちに食べられるかどうか疑わしい食事を与える、第 5050 連隊の食堂軍曹。

生産

『M*A*S*H』の成功に乗じて金儲けしようと、 CBSはプロデューサーのジーン・レイノルズとラリー・ゲルバートに、また別のミリタリー・シットコムの制作を依頼した。ゲルバート自身がアメリカテレビジョンアーカイブのインタビューで述べているように、「『M*A*S*H』が成功に向かっていることが分かると、多くのスタジオはそうするように、また同じものを作ろうとする」のだ。『M*A*S*H』は当初、当時激化していたベトナム戦争に対する社会風刺として反戦風刺のユーモアを引き出していたが（朝鮮戦争中に設定されているにもかかわらず）、『ロール・アウト』は第二次世界大戦を背景に、人種関係のユーモアを引き出していた。公民権運動の後、アフリカ系アメリカ人の俳優や登場人物がテレビ業界で目立つようになってきたが、当時は人種的なユーモアはまだ広く受け入れられていると考えられていた。 『ロール・アウト』に登場する有色人種の登場人物の多くは、おどけた喋りをする間抜けとして描かれているが、全員がそうだというわけではない。メル・スチュワート演じるBJ・ブライアント軍曹は、軍歴に誇りを持ち、5050トラック中隊の他の運転手たちの型破りな行動を見下す、厳格で規則を重んじる兵士として描かれている。こうした描写の影響を受けたのは有色人種の登場人物だけではない。番組に描かれる地元のフランス人村民の多くは、出会う運転手に対してさえ友好的だが、笑いを誘うため言語の壁が演出されており、村民が片言の英語で運転手とコミュニケーションを取ろうとすると、おかしな言い間違いになってしまう。イタリア系アメリカ人のカルヴェッリ大尉は、気分の起伏が激しく、怒りを爆発させ、大きく生き生きとした手振りをする傾向があり、これらはすべて、フィクションメディアでイタリア人によく見られるステレオタイプである。ユーモラスなニュアンスにもかかわらず、人種間の緊張が深刻に扱われる場面もあった。あるエピソードでは、BJ軍曹が疲れて空腹の部下たちを食事のために食堂テントに連れてくるが、白人の食堂軍曹は彼らに食事を提供することを拒否し、「我々は仲間にしか食事を与えない」とぶっきらぼうに言う。そのような屈辱に耐えられないBJ軍曹は、食堂軍曹に銃を突きつけ、軍曹は渋々運転手たちに食事を提供する。

『M*A*S*H』と同様に、 『ロール・アウト』の外観は20世紀フォックスの牧場（現在はマリブ・クリーク州立公園として知られている）で撮影され、内装はフォックスのスタジオ敷地内のサウンドステージで撮影された。ゲルバート氏によると、これにより両シリーズの制作を同時に監督しやすくなったという。また、『M*A*S*H』と同様に、『ロール・アウト』はシングルカメラで撮影されたため、独特の映画的な雰囲気を醸し出しており、特にフランスの田園地帯を走るトラックの屋外映像の多くにそれが顕著に表れている。

『ロール・アウト』はABCの『おかしな二人』の同時放送だった。しかし、放送枠を獲得できず、1シーズンの途中で打ち切られた。1974年2月8日、エスター・ロールとジョン・エイモス主演の『モード』のスピンオフ『グッド・タイムズ』に交代し、6シーズン放送された。『ロール・アウト』の運命について尋ねられたゲルバートは、「成功しなかったのは、物語の前提がそれほど心に響かなかったからだと思う。ジーン（・レイノルズ）と私が商業的に判断したせいだ。あの番組について、自分でもどう思っているか分からない。大成功ではなかったのは分かっているが、大惨事というわけではなかった」と認めた。

興味深いことに、『ロールアウト』の主要キャストの多くが後に『 M*A*S*H』に印象的なゲスト出演を果たしました。ヒリー・ヒックスは「ホワイトゴールド」と「術後」のエピソードに出演しました。前者では、第4077連隊の補給小屋に忍び込みペニシリンを盗む救護所の衛生兵として、後者ではホークアイ・ピアースに人種差別の経験を語る衛生兵として登場します。ヴァル・ビゾーリオとエド・ベグリー・ジュニアは、それぞれ交代で第4077連隊の料理を担当しました。ビゾーリオは「クリスマスの翌日」で、ボクシング・デーの行事の一環としてチャールズ・エマーソン・ウィンチェスター少佐と交代するペネリ軍曹を演じ、ベグリー・ジュニアは「料理人が多すぎる」で、料理人という天職を持つ、信じられないほど不器用なライフル兵、ポール・コンウェイ二等兵を演じました。テディ・ウィルソンは「The General Flipped at Dawn」にヘリコプターのパイロットとして登場します。

エピソード

いいえ。	タイトル	監督	著者	当初のリリース日	製品コード
1	"パイロット"	ジーン・レイノルズ	ラリー・ゲルバート	1973年10月5日（1973年10月5日）	未定
第二次世界大戦中、フランスに駐留していた陸軍輸送部隊「レッドボール・エクスプレス」の隊員たちに出会う。部隊で最も腕のいい運転手であるスウィート・ウィリアムズは、なぜかトラックを運転できる状態ではなく、キャンプに戻ってくる。レッドボール・エクスプレスがコートニー・ヒックス・ホッジス将軍の軍需品を運ぶ任務に出向くと、マダム・デラコートはスウィートに甥と姪を村から安全な場所へ密かに連れ出すよう説得するが、姪が妊娠していることを告げ忘れた。そのため、スウィートとジェドは隊列を離れ、赤ちゃんを届けるための隠れ家を探すことになる。
2	「BJのためのブルース」	ドン・ワイス	シド・ドーフマン	未定	K-704
任務中、第5050連隊はドイツ軍の奇襲を受け、トラック1台を失っただけでなく、その運転手も失う。運転手の所持品を整理していたスウィートとジェドは、運転手の遺言書を見つける。そこには、ニューオーリンズ流の葬儀を希望する旨が記されていた。スウィートとジェドが葬儀費用を捻出しようと奔走する中、BJ軍曹は自身、他の運転手数名、そしてドイツ人捕虜2名と共にバンドを結成しようと奮闘する。
3	「ダーク・ビクトリー」	ヒュー・A・ロバートソン	ピーター・マイヤーソン	1973年10月19日（1973年10月19日）	未定
スウィートとジェドはボランティア任務を引き受け、生き残れば英雄として帰還できる可能性が高い。
4	「日曜日、甘い日曜日」	ウィリアム・ウィアード	原作：ジーン・レイノルズ脚本：ラリー・ゲルバート＆シェルドン・ケラー	1973年10月12日（1973年10月12日）	K-703
日曜日。故郷の日曜日の朝を懐かしむジェドは、近くの村にある教会へ行こうとする。スウィートを誘うが、スウィートは断る。ところが、カルヴェッリがジェドにジープの貸し出しを許可したと知る。スウィートはジェドの運転技術の悪さを理由に、二人を教会まで送ってあげると申し出る。実は、二人をパリへ送り届け、ワインと女と歌に浸る一日を過ごすという、隠れた目的があったのだ。
5	「奇妙な仲間たち」	ウィリアム・ウィアード	ジョン・ボニ＆サド・マンフォード	1973年10月26日（1973年10月26日）	未定
コンテストの一環として、スウィートはパリへ旅行するチャンスを得る。
6	「親愛なるロッコへ」	ロバート・バトラー	リック・ミッテルマン	1973年11月2日（1973年11月2日）	K-706
第5050大隊は数週間ぶりに郵便物を受け取るが、トラックが爆発に巻き込まれ、隊員たちが受け取った郵便物はボロボロになったため、状況は混乱している。カルヴェッリは妻ペギーからの手紙の下半分しか見つけられなかったが、読んでみると、彼女が送ったのは「ディア・ジョン」の手紙だったようだ。カルヴェッリは激怒し、他の隊員たちも同じ手紙の残り半分を探そうと大騒ぎする。
7	「スウィートミリオンズ」	ブルース・ビルソン	ハワード・メリル	1973年11月16日（1973年11月16日）	K-708
キャンプに戻る途中、切れたベルトを修理していたスウィートとジェドは、近くの木から100ドル札が降っているのに気づき、よく見ると枝に小さな袋に入ったお金が捨てられているのを発見する。スウィートはそのお金を自分のものにしようと決め、新たに得た富を巧みに利用して、比喩的に皆の尊敬と称賛を買おうとする。一方、BJ軍曹はスウィートがなぜこれほどの富を手に入れたのか疑問に思い、憲兵の全面協力を得て調査を開始することを決意する。
8	「結婚式のメンバー」	リチャード・キノン	デビッド・P・ルイスとブッカー・ブラッドショー	1973年11月23日（1973年11月23日）	K-709
セオドア・ジョンソンは、アフリカ系アメリカ人兵士として初めて将軍の地位に就いた一人です。BJ軍曹は、ジョンソンがまだ大佐だった頃、フォート・ベニングで彼の下で勤務していました。現在、コーベットのシェーフ司令部に駐屯しているBJ軍曹は、スウィートとジェドにジョンソン将軍への贈り物として、高級キューバ産葉巻を届けてもらいたいと考えています。これを知ったマダム・デラコートは、甥の結婚式が行われるラ・ルーペへ同乗しますが、新郎が軍務で出席できないと知り、一同は衝撃を受けます。ジェドが結婚式の代理新郎を務めることになり、事態は一変します。
9	「紙のいたずら」	EW スワックハマー	サイモン・ムントナー	1973年11月30日（1973年11月30日）	K-711
カルヴェッリは部下に関する否定的な報告にうんざりし、さらに一人でも報告があれば部隊から追放すると通告する。別の運転任務中、BJ軍曹と運転手たちは食料の補給のためにピットストップするが、食堂の軍曹が「仲間しか食わせない」という理由で給仕を拒否すると、軍曹は銃を突きつけ、部下に食事を与えるよう命じる。これを目撃した少佐がBJに関する報告書を作成し、チャップマンに送る。スウィートと仲間たちは、カルヴェッリに見られる前に中隊の金庫に押し入り、報告書を盗み出す計画を立てる。
10	「賃金なし ― 恐怖だけ」	ドン・ワイス	原作：ラリー・ゲルバート＆ジーン・レイノルズ脚本：ラリー・ゲルバート＆シェルドン・ケラー	1973年12月14日（1973年12月14日）	K-705
マダム・デラコートのカフェに二人の白人兵士が訪れ、スウィートが彼らと会話を始めると、兵士たちがまるで自分たちが補給兵よりも戦争遂行に不可欠であるかのように仄めかしているようで、ジェドは落胆する。カルヴェッリが運転手たちに、ジョージ・S・パットン将軍が前線に実弾の迫撃砲弾を二本届ける必要があると伝えると、ジェドはスウィートが渋る中、自らもスウィートと共にその任務に就くことを申し出る。道中、スウィートはトラックが目的地に到着する前に爆発しないよう、突然の予期せぬ出来事に邪魔されないように万全を期す。
11	「44年のクリスマス」	マイケル・シュルツ	原作：シド・ドーフマン脚本：ラリー・ゲルバート＆シェルドン・ケラー	1973年12月21日（1973年12月21日）	K-713
クリスマスシーズンなのに、ジェドだけがクリスマス気分を味わっている。他の皆は、本来なら家族や友人と過ごすクリスマスなのに、故郷から遠く離れ、愛する人たちと離れていることに落ち込んでいる。しかし、地元のフランス人司祭が孤児たちを連れてきてクリスマスキャロルを歌わせると、皆の気分は晴れやかになる。しかし、子供たちがトラックを盗んだことが発覚し、カルヴェッリが金銭的な責任を負うことになり、皆の気分は沈んでしまう。
12	「名誉トラック」	ホリングスワース・モース	ラリー・ゲルバート＆シェルドン・ケラー	1973年12月28日（1973年12月28日）	K-709
カルヴェッリは、ドライバーたちがトラックのメンテナンスを怠っていることにうんざりしていた。そこでチャップマンが、ドライバーたちにトラックを最高の状態に保つためのインセンティブを与えることを提案し、オナー・トラック・プログラムが開始された。最高得点を獲得したドライバーには、パリへの週末旅行券が贈られる。このプログラムによってドライバーたちはやる気を出し、トラックを常に最高の状態に保つよう努めるようになるが、スウィートはすぐに他のドライバーを妨害し、オナー・トラック獲得の可能性を高めようとする。
13	「彼はとりとめのない話をしなかったか？」	ヒュー・ロバートソン	ピーター・マイヤーソン	1974年1月4日（1974年1月4日）	K-710
スウィートは足首を捻挫した後、重傷を負ったため陸軍から名誉除隊の通知を受ける。民間人としての生活に復帰できることを喜ぶが、任務から戻ってきたBJ軍曹から、ジェドがドイツ軍の砲火を浴びた後行方不明になったとの報告を受ける。スウィートはパートナーを捜索するため再入隊する。

外部リンク

IMDbで公開