ロザリンド（お気に召すまま）

ロザリンド
『お気に召すまま』の登場人物
現代版『ロザリンド』
作成者	ウィリアム・シェイクスピア
に基づく	トーマス・ロッジ・ジュニア著『ロザリンド』（1590年）の原作に登場する人物。また、エドマンド・スペンサー著『The Shepheardes Calender』（1579年）に登場するロザリンド・スペンサー。
世界観情報
エイリアス	神話の人物ガニメデにちなんで
所属	彼女の父であるデューク・シニア
家族	オーランド（夫）、 デューク・シニア（父）、 デューク・フレデリック（叔父）、 セリア（従妹）

ジェームズ・サント 作「ロザリンド」（テート・ブリテン）

ロザリンドは、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『お気に召すまま』（1600年）のヒロインであり主人公です。劇中、彼女はガニミードという名の羊飼いの男に扮します。サラ・ウェイン・キャリーズ、マギー・スミス、エリザベス・バーグナー、ヴァネッサ・レッドグレイヴ、ヘレナ・ボナム・カーター、ヘレン・ミレン、パティ・ルポーン、ヘレン・マックロリー、ブライス・ダラス・ハワード、エイドリアン・レスター、アラベラ・ダルシーなど、多くの俳優がロザリンドを演じてきました。

起源

ロザリンドは、トーマス・ロッジの『ユーフューズの黄金の遺産』のヒロインです。ジョージ・フレッチャーの引用文には、「しかしながら、『フェア・ロザリンド』はこの頃、スペンサーの愛着の対象として新たな詩的名声を獲得しており、1579年の『シェファードの暦』や1595年の『コリン・クラウツの帰郷』で称賛されています。ローザから派生した甘美な女性名の中で、ローザ・リンダは最も優雅であり、劇作家がここで空想上の王女に与えた理想的な美のキャラクターに最もふさわしいように思われます。」^[1]

ガニメデスは、森の若者に変装した彼女が名乗る名前であり、「ジュピターの従者」（I, iii, 127）であり、すべての人間の中で最も美しく、トロスとカリロエの息子であり、ジュピターによって献酌人に選ばれ、神々の間で選ばれた召使いとして住むために選ばれました。

1905年、スペンサー研究家のパーシー・ロングは、翻訳家トーマス・ノースの娘であるエリザベス・ノースが、エドマンド・スペンサーの『羊飼いの暦』に登場するロザリンドのモデルになった可能性が高いと指摘した。ロングのこの指摘は、スペンサーが「ロザリンド」はこの人物の本名のアナグラムであると明言したことに一部基づいている。「ロザリンド」を変形すると「エリザ・ノルド」となる。エリザはエリザベスの一般的な短縮形であり、ノルドはフランス語で「ノース」を意味する。スペンサーが最初の主要な詩作を執筆していた頃、若いノースは有力な叔父である第2代ノース男爵ロジャー・ノースの邸宅、カートリング・タワーに住んでいた。スペンサーはそこで催された祝賀会でエリザに会った可能性が高い。ほとんどの学者は、 『お気に召すまま』のロザリンドとスペンサーのロザリンデは、直接的あるいはトーマス・ロッジの散文ロマンス『ロザリンデ』を介して、文学的な系譜を共有していることに同意している。^[2]文学上のロザリンデと実在のエリザベス・ノースの間には多くの共通点があり、トーマス・ノースがシェイクスピア作品に関与している可能性については近年学術的に支持されているものの、依然として議論の余地がある。^[3]

劇中の役割

ロザリンドはヒロインであり、追放されたシニア公爵の娘であり、その簒奪した兄であるフレデリック公爵の姪です。彼女の父親は王国から追放され、彼女の心は張り裂けそうです。彼女はその後、父の友人の息子の一人であるオーランドーと出会い、恋に落ちます。叔父を怒らせた後、彼女は彼の宮廷を離れ、アーデンの森への追放へと向かいます。ガニミードという名の羊飼いに変装したロザリンドは、優しく献身的な従妹のセリア（ガニミードの妹であるアリエナに変装しています）とフレデリック公爵の道化師タッチストーンと一緒に暮らしています。最終的に、ロザリンドは父と再会し、忠実な恋人オーランドーと結婚します。

分析

ウィリアム・ビーチーによるロザリンド役のドロテア・ジョーダン、1787年。この役を演じたアイルランドの女優ドロテア・ジョーダンを描いた絵。

ロザリンドはシェイクスピア作品で最も有名なヒロインの一人です。その粘り強さ、機知、そして美しさで広く知られるロザリンドは、『お気に召すまま』において重要なキャラクターです。愛する従妹シーリアの傍らで描かれることが多いロザリンドは、忠実な友人であり、リーダーであり、策略家でもあります。物語全体を通して、どんなに危険な結末を迎えようとも、家族や友人に忠実であり続けます。ロザリンドは舞台を支配します。彼女の真の決断力は、第5幕の最後の場面（5）で見ることができます。そこでは、彼女は父親とオーランドに自分がロザリンドであることを示さなければなりませんが、同時にフィービーの意見を変えてシルヴィウスと結婚させなければなりません。彼女は劇の主人公であり、他の登場人物の重要な特徴を明確に引き出します。

ジェンダー慣習

ペニー・ゲイは著書『お気に召すまま：シェイクスピアの手に負えない女性たち』の中で、女性らしさを「優雅さ、温かさ、優しさ」といった特質とみなすジェンダー慣習の枠組みの中でロザリンドの性格を分析している。^[4]しかし、オーランドーに対するロザリンドの厳しい口調は、こうした慣習に反している。彼女は、「賢い女性ほど、気まぐれである」と信じ、こうした女性らしさのステレオタイプを拒絶​​している。 ^{[4] [5]}奔放な女性はそうでない女性よりも賢いと主張することで、ロザリンドは、男性を追い求めることにおいて女性は受動的であるという認識をしばしば否定している。キャロル・T・ニーリーは著書『シェイクスピアへのフェミニスト的手引き』の中で、ロザリンドはしばしば「会話を始める」「結婚を仲介する」といったステレオタイプな「男性的な行動」を行動を通じて採用していると述べて、この点を支持している。 ^[6]

パフォーマンス履歴

劇場

ヴァネッサ・レッドグレイヴは1960年、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーでロザリンド役を演じ、名声を博しました。アメリカの女優パティ・ルポーンは、ブロードウェイ初演『エビータ』でエバ・ペロン役を演じ、受賞歴を誇りました。その後、ミネアポリスのガスリー劇場でロザリンド役を演じました。ルポーンはブロードウェイの舞台を離れ、「地方」の舞台へと転向したため、多くの憶測が飛び交いました。^[要出典] 2009年、メリッサ・ブノワはメリーマウント・マンハッタン・カレッジ在学中にロザリンド役を演じました。^[7]

エイドリアン・レスターは、チーク・バイ・ジョウル演出による1991年の『お気に召すまま』でロザリンド役を演じ、タイムアウト賞を受賞した。シェイクスピア時代には一般的だったように、男性俳優がこの役を演じていることは、劇中の男女の役割の混乱を浮き彫りにしている。ある場面では、男性俳優が、男性のふりをして女性の役を演じる女性を演じている。

2005年、ロンドンのウィンダム劇場で、デヴィッド・ラン演出によりヘレン・マクロリーがロザリンド役を演じた。^[8] 2009年には、シェイクスピアズ・グローブ座でナオミ・フレデリックがロザリンド役を演じた。^[9]

テレビ

ヘレン・ミレンは、1978年にBBCテレビで放送されたベイジル・コールマン演出によるシェイクスピア版でロザリンド役を演じた。^[10] 1994年に『シェイクスピア：ザ・アニメーション・テイルズ』で『お気に召すまま』が翻案され、シルヴェストラ・ル・トゥーゼルがロザリンドの声を担当した。^[11]

膜

ロザリンド役は、 1912年のローズ・コグラン、1936年の映画でローレンス・オリヴィエと共演しオーランドー役を演じたエリザベス・バーグナー、^[12] 1992年のエマ・クロフト、^[9] 2006年のケネス・ブラナー監督作品ではブライス・ダラス・ハワードなど、様々な著名な女優が映画で演じてきた。ブラナーは、原作のロザリンドのキャラクターがしゃべりすぎると感じ、日本を舞台にした映画ではロザリンドのセリフの多くをカットした。^[13]ハワードはロザリンド役の演技でゴールデングローブ賞にノミネートされた。 ^[11]

その他の適応

ヘレナ・ボナム・カーターは2000年のBBCラジオ4版『お気に召すまま』でロザリンド役を演じた。^[9]

参考文献

1. フレッチャー、ジョージ (1876). 「シェイクスピア研究 (p. 200)」 . 2018年10月10日閲覧。
2. ロング、パーシー (1908)。スペンサーのロザリンド。不明の私人に敬意を表して(PDF)。アングリア：英語哲学のための時代。 p. 72-104。
3. varkanis (2021年7月20日). 「Shaking up Shakespeare」.ニュース. 2025年5月4日閲覧。
4. ゲイ、ペニー（2002年）『お気に召すまま：シェイクスピアの手に負えない女性たち』ラウトレッジ、ISBN 0-415-09695-2. OCLC  834223865。
5. ウィリアム・シェイクスピア (2004年5月31日). シンシア・マーシャル (編). 『お気に召すまま』 . doi :10.1017/9781139164573. ISBN 9781139164573。
6. ニーリー、キャロル・トーマス（2016年3月25日）「恋煩い、ジェンダー、そして主観性」『シェイクスピアへのフェミニスト・コンパニオン』、チチェスター、イギリス：ジョン・ワイリー・アンド・サンズ社、pp.  294– 317、doi :10.1002/9781118501221.ch15、ISBN 978-1-118-50122-1
7. 「Marymount Manhattan College Presents AS YOU LIKE IT」Broadway World . 2009年11月16日. 2017年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月25日閲覧。
8. Billington, Michael (2005年6月22日). 「お気に召すまま、ウィンダムズ・シアター、ロンドン」.ガーディアン. 2021年4月19日閲覧。
9. ディクソン、アンドリュー (2016). 「お気に召すまま」. グローブ・ガイド・トゥ・シェイクスピア：戯曲、上演作品、生涯. プロフィールブックス. ISBN 978-1-68177-264-6. OCLC  958292736.
10. 『お気に召すまま』（1978年）インターネット・ムービー・データベース、https://www.imdb.com/title/tt0077180/
11. ウィリアム・シェイクスピア (2010). ジョナサン・ベイト; エリック・ラスムッセン (編). 『お気に召すまま』 マクミラン国際高等教育. p. 187. ISBN 9780230243804– Google ブックス経由。
12. エリザベス・バーグナー
13. ヘファーナン、ヴァージニア (2007年8月21日). 「もうたくさんだ、ロザリンド、クークに話させろ」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN  0362-4331 . 2020年8月20日閲覧。