ラウンデル（詩）

ラウンデル（ロンデルと混同しないこと）は、アルジャーノン・チャールズ・スウィンバーン（1837–1909）が考案した英語の詩で用いられる韻文の形式である。これは、フランスのロンドーに相当するアングロノルマン形式で、一定の様式化されたパターンに従って繰り返されるリフレインを使用する。ラウンデルは、それぞれ音節数が同じ 9 行と、3 行目と最終行の後のリフレインから構成される。リフレインは、1 行目の冒頭と一致していなければならない。半行であってもよく、2 行目と韻を踏む。ラウンデルは 3 つのスタンザから成り、押韻方式は以下のとおりである。; ; ; ここで、リフレインは。 ${\displaystyle \mathrm {A\,\,B\,\,A\,\,R} }$ ${\displaystyle \mathrm {B\,\,A\,\,B} }$ ${\displaystyle \mathrm {A\,\,B\,\,A\,\,R} }$ ${\displaystyle \mathrm {R} }$

スウィンバーンは『 A Century of Roundels（円環詩集）』 ^[1]を出版した。彼はこれらの詩を友人のクリスティーナ・ロセッティに捧げた。ロセッティ自身も円環詩を書き始めたことが、彼女の詩集に収録されている以下の詩例からも明らかである。「妻から夫へ」「より良い復活」「人生の類似点」「今日は私にとって」「終わりました」「メタスタージオより」 ^[2]

例

スウィンバーンの最初の円形紋章は「ザ・ラウンドエル」と呼ばれていました。

    円形飾りは、輪や星のように輝く球として作られ、(A)
    喜びをもたらす技巧と、求められもしない音の巧妙さで、(B)
    聞く人の耳を喜ばせれば心が微笑むように(A)
        円形飾りは作られる。(R)

    その音楽の宝石はすべて、あるいは何であれ ― (B)
    愛、笑い、あるいは哀しみ ― 歓喜や恐怖の記憶 ― で彫られる。 ( A)
    その想像力は、思考の耳に掛かるように形づくる。(B)

    鳥の早口の歌がぐるぐる回り、私たちの心は(A)
    休止が休止に応え、再び同じ旋律を捉えるように、(B)
    その装置を動かして真珠や涙のように丸くする。(A)
        円形飾りは作られる。(R)

スウィンバーンの詩「赤ん坊の死」には7つの円形の円板が含まれています。4番目の円板は、イギリスの作曲家エドワード・エルガーによって曲付けされた「円形の円板：光を知らなかった小さな瞳」という歌になりました。

注記

1. アルジャーノン・チャールズ・スウィンバーン『A Century of Roundels』（ロンドン：Chatto & Windus、1883年）Kindle電子書籍2011年、ASIN B004TP1MWW。
2. ロセッティ、クリスティーナ、『全詩集』、ペンギンブックス、ロンドン、2001年、ISBN 9780140423662

参照

• ロンデル（詩）
• ロンド（詩）

外部リンク