相模（詩人）

小倉百人一首の相模。

相模（相模、日付は不明だが1000年頃生まれ）は乙侍従としても知られ、平安時代中期の日本の歌人である。彼女の歌は『小倉百人一首』に収録されています。彼女は個人コレクション「相模集」を制作しました。

バイオグラフィー

相模の生年月日は不明であるが^[1]、おそらく1000年頃に生まれたと考えられる^[2]。本名は乙侍従（おとじじゅう）である^[3]。

父方の祖先は不明であるが^{[4] 、}源頼光の娘とされている。^[5] 14 世紀の著作『勅撰作家部類』では頼光が彼女の父親であると主張している^[4]が、『金魚集』には頼光と「相模母」による連歌が収録されているため、頼光が養父であった可能性もある。^{[4]彼女の母は}能登守吉重保明（前能登守慶滋保章）の娘であった。 ^[4]

彼女は大江公資（大江公資、金助とも読む^[6]）が相模国守在任中に結婚しており^{[7] 、}あだ名の由来となっている。^[4]一条天皇の皇子の一人、脩子内親王に仕えた。^[6]

詩

彼女の歌は『後拾遺和歌集』をはじめとする勅撰和歌集に109首収録されている。^[5]彼女は後期古典の三十六歌仙にも選ばれている。^[2]

彼女の次の歌は、藤原定家の『小倉百人一首』の第65番に収録されています。

日本語テキスト[8]	ローマ字表記の日本語[9]	英語訳[10]
勝ちわび ほさぬ袖だに あるものを 恋に朽ちなむ 名こそ惜しまれ	うらみわび ホサヌ・ソデ・ダニ あるものを 恋に口なん なこそおしけれ	私の袖は決して乾かない この苦い涙とともに 報われない愛の。 しかしさらに悪いことに、 失ったことへの後悔 私の名誉— この愛によって汚された。

彼女は個人コレクションである相模集を制作しました。^[11]

参考文献

1. 上野 1983a、p. 36;ブリタニカ国際大百科事典 2014;デジタル大辞泉 1998年。
2. マクミラン 2010, 143 (注 65)より。
3. 上野 1983a、p. 36;ブリタニカ国際大百科事典 2014。
4. 上野1983a、36ページ。
5. ブリタニカ国際大百科事典 2014;マクミラン 2010、143 (注 65)。
6. ブリタニカ国際大百科事典 2014.
7. 上野 1983a, p. 36; デジタル大辞泉 1998; マクミラン 2010, 143 (注 65)。
8. 鈴木他 2009年、84頁。
9. マクミラン 2010、168ページ。
10. マクミラン 2010、67ページ。
11. デジタル大辞泉 1998; マクミラン 2010, 143 (注 65)。

引用文献

• 「サガミ」。ブリタニカ国際大百科事典。ブリタニカ百科事典、 2014 年。2017 年 10 月 23 日に取得。
• 「サガミ」。大辞泉。小学館。 1998年。2017 年 10 月 23 日に取得。
• キーン、ドナルド（1999年）『日本文学史 第1巻 心の種子 ― 初期から16世紀後半までの日本文学』ニューヨーク：コロンビア大学出版局、ISBN 978-0-231-11441-7。
• ピーター・マクミラン (2010)。百人一首、一首ずつ ― 小倉百人一首の翻訳。ニューヨーク：コロンビア大学出版局。
• 鈴木英雄；山口真一；依田康（2009）．玄職： 小倉百人一首。東京 ：文永 堂。
• 上野悟（1983a）。 「サガミ」。日本古典文学大辞典 日本古典文学大辞典（日本語で）。 Vol. 3. 東京：岩波書店。36 ～ 37ページ。OCLC  11917421  。
• 上野悟（1983b）。 『相模酒』。日本古典文学大辞典 日本古典文学大辞典（日本語で）。 Vol. 3. 東京：岩波書店。37 ～ 38ページ。OCLC  11917421  。

外部リンク

• 相模の歌は、国際日本文化研究センターのオンライン和歌データベースのWayback Machineに2016年8月29日にアーカイブされています。
• 同じデータベース内の相模州。
• コトバンクのサガミ。