サラーム（歌）

サラーム(ヘブライ語: סלאם ) またはオッド・ヤヴォ・シャローム・アレイヌ(ヘブライ語: עוד יבוא שלום עלינו ) は、モッシュ・ベン・アリがバンドShevaに在籍中に作曲した平和の歌です。この曲はヘブライ語とアラビア語で歌われており、特にアラブ・イスラエル紛争の文脈でイスラエルの民俗音楽で人気を博しています。^{[ 1 ]}

歌は典型的にはゆっくりと、いくぶん悲しげに始まり、繰り返されるにつれて徐々にテンポと興奮が増していきます。

歌詞

Salaamの歌詞、ブリッジより：

英語翻訳	翻字	ヘブライ語
平和はいずれ我々に訪れるだろう。	Od yavo shalom aleinu	עוד יבוא שלום עלינו
平和はいずれ我々に訪れるだろう。	Od yavo shalom aleinu	עוד יבוא שלום עלינו
平和はいずれ我々に訪れるだろう。	Od yavo shalom aleinu	עוד יבוא שלום עלינו
そして、すべての人に。	ヴェアル・クラム	ועל כולם
平和はいずれ我々に訪れるだろう。	Od yavo shalom aleinu	עוד יבוא שלום עלינו
平和はいずれ我々に訪れるだろう。	Od yavo shalom aleinu	עוד יבוא שלום עלינו
平和はいずれ我々に訪れるだろう。	Od yavo shalom aleinu	עוד יבוא שלום עלינו
そして、すべての人に。	ヴェアル・クラム	ועל כולם
平和。（アラビア語）	サラーム	סלאם
我々と全世界に。	Aleinu ve'al kol ha olam	और देखें
平和、平和。（アラビア語）	サラーム、サラーム	סלאם, סלאם
平和。（アラビア語）	サラーム	סלאם
我々と全世界に。	Aleinu ve'al kol ha olam	और देखें
平和、平和。（アラビア語）	サラーム、サラーム	סלאם, סלאם

参考文献

1. "Salaam" . hebrewsongs.com . 2024年7月4日閲覧。

外部リンク

• モッシュ・ベン・アリ – 「Salaam」 YouTube
• 歌詞の英語訳