上昇中

上昇中
ジャンルシットコム
作成者ボブ・ラービー
主演デニス・ウォーターマン、サム・ケリー、ジェナ・ラッセル、ジョーン・シムズ、ジュディ・バクストン
原産国イギリス
元の言語英語
シリーズ数3
エピソード数19
生産
実行時間30分
オリジナルリリース
ネットワークBBC1
リリース1990年9月4日 – 1992年11月2日（1990年9月4日）（1992年11月2日）

『オン・ザ・アップ』は、ボブ・ラーベイ脚本によるイギリスのシットコムで、億万長者の破綻した結婚生活と、彼と住み込みで働く様々なスタッフとの関係を描いています。この番組は1990年9月4日から1992年11月2日までBBC1で初放送されました。 [ 1 ]

あらすじ

トニー・カーペンターは、南ロンドンで経営するミニキャブ会社を、運転手付きカーサービスへと成功させた、一代で財を成した億万長者です。ロールスロイスやBMWに囲まれたエシャーの大きな一戸建ての邸宅に住み、彼を尊敬し、敬愛する家政婦たちと暮らしています。機知に富みながら生意気な執事兼運転手のサム（トニーの幼なじみでもある）、辛辣な秘書のマギー、そして料理人のウェンブリー夫人（このシリーズのキャッチフレーズ「たった1杯だけ」の由来は、彼女がシェリー酒を勧められた時に、たとえ3杯目でも4杯目でも必ずと言っていいほど答える女性です）。

こうした利点にもかかわらず、トニーの人生は葛藤に満ちています。

  • 彼は労働者階級の出身で感受性も強いため、家事使用人を雇うことや地元の俗物と付き合うことに抵抗を感じています。
  • 彼が何をしても、尊大な妻ルースは気に入らないようだ。ルースは彼の下品な振る舞いを嫌っており、秘書のマギーか友人でモデルのドーン（二人とも自分よりかなり若い）との不倫を常に疑っており、彼が「使用人」と「親しい」関係にあることに我慢がならない。
  • そして、娘のステファニーは家を離れて公立学校に通い、上流階級/中流階級の感性を教え込まれており、父親の異なる考え方と両親の不安定な関係の両方に当惑している。
  • 最後に彼の母親は、今もロンドン南部のテラスハウスに住んでいますが、彼の業績には全く感心していないようで、なぜ彼が「ずっと向こう」（実際には約14マイル離れたところ）の大きな家に住んでいるのか理解できないようです。

第3シリーズは、トニーがステファニーの学校のシングルマザー、ジェーン・ウェブスターと幸せな関係を築き、スタッフ3人全員に恋愛感情が芽生え始めるところで幕を閉じました。しかし、トニーとルースがまだお互いに想い合っていることが示され、ややクリフハンガー的な展開となりました。当初は第4シリーズが企画されており、BBC1の1993年秋シーズンのBBC社内資料にも記載されていましたが、実現には至りませんでした。

キャスト

通常

  • デニス・ウォーターマンが演じる主人公トニー・カーペンターは、サリー州の「ストックブローカー・ベルト」で高級レンタカー会社を経営し、チャールトン・アスレティックの熱烈なサポーターでもある。「自力で成功した男」であることを誇りに思い、成功によってもたらされた豊かな生活を満喫しているが、労働者階級の出身であることを恥じておらず、妻の不満をよそに、スタッフを友人のように扱う。
  • サム・ケリー演じるサム・ジョーンズは、クラパム教区学校時代からのトニーの友人。元商船員のサムは、トニーが初めて雇った運転手であり、現在はカーペンター家の運転手として働いている。トニーは彼の上司であるにもかかわらず、サムは彼に対して友人のように接し、彼の行動を批判することもためらわない。サムはマギーに好意を抱いているが、マギーはトニーのほうが好きだと思っている。しかし、最終話で二人は結ばれる。
  • ジョーン・シムズが、カーペンター家のコルドン・ブルーの料理人、フィオナ・ウェンブリー夫人を演じる。彼女は一族の親友であり、母親のような存在で、トニーがきちんと食事をしていないと腹を立てる。シェリー酒好きで、それが彼女の「たった一人だけ」という、かなり不正確なキャッチフレーズにつながっている。トニーは彼女の酒飲みぶりを許してくれる。ルースが帰国することになり、解雇を恐れた彼女は、サムに、他の雇い主は理解がないのではないかと心配していると打ち明ける。シーズン1の後半で、ウェンブリー氏とは結婚していなかったことが明らかになる。ウェンブリー氏は朝鮮戦争で戦死しており、結婚は二人が結婚する前に亡くなっている。
  • ジェナ・ラッセルが演じるマギー・ロマックスは、社会主義的な傾向が強いスコットランド出身の若き秘書。彼女は非常に有能で、トニーが何かと問題を抱えるたびに彼を救ってくれる。彼女とルースは互いに嫌悪していることを隠さないが、それは主にルースがマギーがトニーに好意を抱いているのではないかと（正確に）疑っていることに起因している。マギーは後にトニーの気持ちを忘れ、最終話でサムと交際を始める。
  • タイトル曲では、夫を「ちょっと乱暴者」とみなしているルース・カーペンター役のジュディ・バクストン。トニーの裕福な暮らしを満喫しているが、彼がスタッフを友人扱いする傾向や、彼女の上流階級の友人たちを軽蔑していることに常に不満を抱いている。彼女にはスティーブンという恋人がいて、トニーと別れたり入ったりを繰り返している。
  • ミシェル・ハッチが演じるドーン。家族の長年の友人で、現在はランジェリーモデルとして活躍している。モデルの仕事は楽しんでいるものの、間抜けなブロンド女性と思われてしまうことを心配し、マギーの助けを借りて成人向け講座に通い始める。トニーを父親のような存在として見ているが、あるエピソードでは彼を誘惑しようとする。
  • ヴァネッサ・ハダウェイ[ 2 ]がステファニー・カーペンター役を演じます。ルースとトニー・カーペンターの10代の娘で、超一流の寄宿学校に通っています。両親から愛されているにもかかわらず、彼女はしばしば権力争いの駒にされ、高価な贈り物で彼女の愛情を買おうとします。職員からは甘やかされて育ったと思われているステファニーですが、祖母から厳しいながらも心からの愛情を受けることで、態度はいくらか改善されます。
  • ドーラ・ブライアン（シリーズ1）、その後ポーリン・レッツ（シリーズ2と3）が、トニーの母、カーペンター夫人を演じた。労働者階級を誇り、労働党の熱烈な支持者である彼女は、トニーが自分のルーツを忘れてしまったと考えている。彼女とルースは互いに嫌悪感を抱いている。
  • ジェーン・ウェブスター役：フィオナ・モリソン（シリーズ2～3）。コブハム近郊出身で、ステファニーの学校の友人マリーナの母親。トニーの新たな恋人となり、彼のスタッフにも気に入られ、ウェンブリー夫人は彼女を「フィオナ」と呼ぶことを許している。

定期的

  • ジェニー・リー（ステファニーの校長先生、パーヴィス先生役）
  • ウィリアム・ルーカス（ウェンブリー夫人の求婚者、ダグラス・ホイル卿役）
  • バニー・メイ（トニー・カーペンターのレンタカー会社のオフィスマネージャー、バリー役）
  • 歌う庭師役のポール・ウィークリー
  • ジョン・ハーディングは、ルースの恋人であり弁護士でもあるスティーブン役を演じている。

音楽

オープニングタイトルには、ギルドホール弦楽アンサンブルによるヘンデル作曲のクラシック器楽作品6-11イ長調の第1楽章が添えられています。これは器楽作品で、第1楽章はギルドホール弦楽アンサンブルによって演奏されます。一方、エンディングクレジットには、デニス・ウォーターマンによるシリーズ特製のテーマ曲が演奏されます。[ 3 ]これは、ウォーターマンが主演し、テーマ曲も歌った『マインダー』、『ニュー・トリックス』、『ステイ・ラッキー』のパターンを踏襲しています。

受付

このシリーズはまずまずの成績を収め、まずまずの視聴率を獲得し、一般大衆から概ね好意的な反応を得た。

リリース

  • シリーズ1 - 1990年9月4日～10月16日 BBC1で放送
  • シリーズ2 - 1991年9月6日～10月11日 BBC1で放送
  • シリーズ3 - 1992年9月28日から11月2日までBBC1で放送

各シリーズのDVDエディションとボックスセットが販売されています。

特にウェンブリー夫人のキャッチフレーズ「Just the One」は、このシリーズと結び付けられ[ 4 ] 、一時期 イギリスの一般的な語彙にもなった。

エピソード

シリーズ1（1990）

# タイトル ライター 監督 初回放送日
1「ウォーキングアウト」ボブ・ラービーガレス・グウェンラン1990年9月4日[29分] （1990年9月4日）
トニー・カーペンターは妻の浮気にすっかり慣れてしまった。彼女は常に家の中の活気と、トニーが一代で成功するために必要な社交界への進出の原動力となってきた。トニーは娘のステファニーを慰めながら、これが最後の一押しになるのか、それとも彼女が戻ってくるのかと不安に駆られる。そんな中、ステファニーが学校から家出したという知らせが届き、家は大騒ぎになる。
2「お母さん」ボブ・ラービーガレス・グウェンラン1990年9月11日[29分] （1990年9月11日）
トニーはルースが家を出て行ったことを母親にどう説明すればいいのか悩んでいる。ルースの健康状態がさらに心配になり、トニーはルースを自分の家に住まわせることを検討する。ルースはステファニーの学校参観日をどう解決するかを気にしており、事態は複雑化する。トニーとルースは、1週間喧嘩せずに過ごせるかどうかという条件付きで、和解を検討する。
3「バートン氏」ボブ・ラービーガレス・グウェンラン1990年9月18日[29分] （1990年9月18日）
ルースが戻ってこなかったため、トニーはドーンに、近々開催される見本市で自分の店を宣伝する屋台のモデルを頼む。マギーとウェンブリー夫人はドーンに付き添い、見本市用のドレスを買う店に向かう。そこで、ある女性がウェンブリー夫人をミス・ヘイワードだと認識したと主張するが、彼女は否定する。見本市では、上流階級の若者たちがドーンを侮辱し、トニーとスタッフは力を合わせて彼らを追い払う。店に戻ると、ドーンは彼女を擁護してくれた仲間たちに感謝し、その後トニーに求婚するが、トニーはそれを断る。ウェンブリー夫人は、自分が彼らが思っているような人間ではないと説明する。
4"夜明け"ボブ・ラービーガレス・グウェンラン1990年9月25日[29分] （1990年9月25日）
ルースが訪ねてきて、トニーがドーンと性交したと（不当に）非難し、ステファニーの学校参観日には同行しないと告げる。トニーは代わりに職員を連れて行くが、ステファニーは怒って逃げ出し、両親の境遇に不安を感じていることを告げる。ウェンブリー夫人は、少なくとも影響力のある新たな崇拝者、学校理事長のサー・ダグラス・ホイルを得て、帰宅し、一緒にザバイヨネを料理する。
5「マギーのお父さん」ボブ・ラービーガレス・グウェンラン1990年10月2日[29分] （1990年10月2日）
トニーは初めて女性運転手を雇ったが、彼女は強硬なフェミニストで、ストライキ寸前まで追い込まれた。マギーの陰気な父親も訪ねてきて、労働者階級の人間が身分以上の暮らしをしているとは到底思えないと言い放つ。しかし、トニーの母親が自宅で誕生日パーティーを企画してくれたおかげで、この2つの問題は解決する。
6「ダグラス」ボブ・ラービーガレス・グウェンラン1990年10月9日[29分] （1990年10月9日）
サムは謎の女性を空港まで車で送ってほしいという電話を受ける。実はその女性はルースだった。彼女は新しい恋人と休暇に出かける予定だったが、トニーに直接伝える勇気がなく、サムに伝えてほしいと頼んでいたのだ。しかし、ウェンブリー夫人と交際中のサー・ダグラスが、ゴルフクラブへの入会を勧めてくれると聞いて、トニーは大いに喜ぶ。
7「バルバドス」ボブ・ラービーガレス・グウェンラン1990年10月16日[29分] （1990年10月16日）
トニーは大統領の反ユダヤ主義に抗議し、ゴルフクラブを辞職する。その後、マギーにバルバドス旅行を提案するが、マギーは当初、ルースが新しい恋人と旅行に出かけたことに対する反射的な反応だと受け止める。サムも招待されたことでマギーは説得され、後にダグラス卿からのプロポーズを期待し、料理人としてのオファーは期待していなかったウェンブリー夫人も同行する。サッカー選手との不倫騒動でマスコミに追われていたドーンは、パーティーの参加者となる。空港でトニーは、休暇から戻ってきたルースと出会うが、休暇はあまりうまくいかなかったようだ。

シリーズ2（1991）

# タイトル ライター 監督 初回放送日
1「休日の後」ボブ・ラービーガレス・グウェンラン1991年9月6日[29分] （1991年9月6日）
トニーはスタッフとの休暇から戻ると、ベッドにルースを見つける。ルースは彼と新たなスタートを切りたいと切望しているが、スタッフとの間に互いの反感を買っているため、トニーはより外交的にならざるを得ない。母親が訪ねてきて、一緒に住みたいと申し出ると、誰もがルースの反応を悪くするだろうと予想していたが、彼女は驚くほど温かく迎え入れてくれた。
2「ルースは努力する」ボブ・ラービーガレス・グウェンラン1991年9月13日[29分] （1991年9月13日）
トニーの母親が彼と一緒に暮らすようになり、ルースは彼女と仲良くしようと努力すると約束するが、すぐに意見が合わなくなる。母親はスタッフに共感し、一緒に食事をしたいと言い出すが、ルースは正式な家族での夕食が必要だと考える。マギーは母親にルースが嫌いだと打ち明けるが、年上のカーペンター夫人が手伝いに来たので、掃除婦を追い払う。
3「マギーの予告」ボブ・ラービーガレス・グウェンラン1991年9月20日[29分] （1991年9月20日）
ステファニーが滞在することになり、ルースはロンドンで彼女と買い物をする。しかし、マギーはルースに礼儀正しく接することができず、辞職を申し出る。その後、トニーはルースがロンドンに家族専用のアパートを購入したことを知り、スタッフの存在がいかに必要かを痛感する。サムと彼の母親に説得されたトニーは、マギーに辞職を申し出ない。皆が喜びに浸る中、ルースは新しいアパートに引きこもる。
4"競争"ボブ・ラービーガレス・グウェンラン1991年9月27日[29分] （1991年9月27日）
鈍感な運転手チョーキー・スミスを副業で叩きのめしたトニーは、他の運転手も同様の行為をしていたことが収入減の原因だと考えていた。しかし、潜入捜査でドーンを派遣したところ、冷酷な若きライバル、ジミー・クインに値下げをされていることが判明する。チョーキーを自分の腹心として利用し、クインに多大な損失を与える一方で、トニー自身もさらに値下げを企てる。
5「ジェーン・ウェブスターとの出会い」ボブ・ラービーガレス・グウェンラン1991年10月4日[29分] （1991年10月4日）
トニーの母親は、ルースが息子と別居している原因は自分のせいだと考え、ロンドンに戻ることを決意する。ルースに会いに行き、パートタイムの妻でいるのはやめるようにと忠告するが、効果はなく、ルースはアパートに留まる。トニーはステファニーを学校に連れ戻し、そこで魅力的で気取らないシングルファーザーのジェーン・ウェブスターと出会い、一緒に食事をする。間もなく、職員たちはこのことを知ることになる。
6「ジェーン・ウェブスターとのデート」ボブ・ラービーガレス・グウェンラン1991年10月11日[29分] （1991年10月11日）
ルースはステファニーのことで話しにやって来て、スタッフの反感を買うが、トニーにアパートで会って将来について話し合うよう提案する。トニーとスタッフはサッカーの試合を見に行き、その後アパートへ車で向かうが、ルースはそこにいない。トニーは反動でジェーンを夕食に誘うが、彼女は利用されるために来たのではないと言い放つ。帰宅したトニーは激怒したルースを見つける。交通事故に遭い、電話をかけようとしたが繋がらなかったのだ。最終的にルースとトニーは、とりあえず話し合うよりもセックスをする方が良いだろうと決断する。

シリーズ3（1992）

# タイトル ライター 監督 初回放送日
1「ゴルフトーナメント」ボブ・ラービーポール・ハリソン1992年9月28日[29分] （1992年9月28日）
ルースが家に戻り、仮装パーティーを開くことを決意。このアイデアは大好評を博した。しかし、トニーはその日にアイルランドでプロアマゴルフトーナメントに出場することになっていた。ルースはパーティーをキ​​ャンセルすることに同意するが、トニーはルースに殉教者のような振る舞いをさせたくないため、代わりにゴルフトーナメントをキャンセルする。二人は他の選択肢ではなく、暖炉の前でロマンチックな夜を過ごすことに決めた。マギーはパーティーが中止になったことをゲストに伝えるのを忘れており、派手な仮装をした人々が家に入ってくる。
2「釣り旅行」ボブ・ラービーポール・ハリソン1992年10月5日[29分] （1992年10月5日）
ドーンは英語の試験合格をマギーに手伝ってもらってトニーの家に定期的に通っているが、マギーはドーンとトニーが釣りに行ったことをルースに話さずにはいられない。その結果、ルースは意地悪にもマギーを解雇しようとし、サムとウェンブリー夫人は出て行ってしまう。しかしトニーは彼ら全員を復職させ、ルースは敗北してロンドンに戻る。それでもマギーは休暇を取ることを決意し、ウェンブリー夫人はドーンにトニーの臨時秘書として社交スキルを磨くことを提案する。
3「臨時秘書」ボブ・ラービーポール・ハリソン1992年10月12日[29分] （1992年10月12日）
マギー不在のため、ドーンがトニーの秘書としてやって来るが、タイピングもパソコンも全くできない。ところが、トニーの運転手の半数がインフルエンザで倒れてしまい、ドーン、サム、トニーが彼らの代わりに出勤することになり、ウェンブリー夫人はトニーの母親とオフィスに残され、混乱する。トニーはジェーンに助けられ、別のデートの約束をする。一方、サムは失礼な庭師からウェンブリー夫人を守る。
4「親の選択」ボブ・ラービーポール・ハリソン1992年10月19日[29分] （1992年10月19日）
ステファニーが中間休暇の迎えに来たルースに連絡が取れないと電話し、トニーはジェーンと共に学校に到着する。ルースは結局現れ、冷淡な態度で迎えに来る。ステファニーは両親の現状に不満を抱きながらも、中間休暇をどこで過ごすかで両親の間で板挟みになり、トニーと一緒に家に帰ることにする。トニーの母親は典型的な妥協案を思いつく。一方、ウェンブリー夫人は、サムが侮辱したとして前の庭師を解雇した後、完璧な後任を見つける。
5「ステファニー」ボブ・ラービーポール・ハリソン1992年10月26日[29分] （1992年10月26日）
トニーはジェーンとテニスをした後、彼女を家に連れて行き、そこでジェーンはスタッフにとても良い印象を与える。ジェーンとトニーが親しくなる前に、ルースが乱入してくる。ステファニーが何も言わずに祖母の家に預けられたことに腹を立て、トニーと永遠に別れると告げるのだ。トニーはステファニーの言い分を聞くために母親に会おうと提案するが、ステファニーと祖母はグレイハウンドレースに出ている。
6"離婚"ボブ・ラービーポール・ハリソン1992年11月2日[29分] （1992年11月2日）
ルースは離婚を望み、ステファニーがどちらと暮らすことになるのかを知りたがっているため、家族会議を要求します。ステファニーは、どちらか一方に味方しなければならない立場にうんざりし、トニーの母親と一緒に暮らすことを選びます。ルースが恋人のスティーブンと同居することになり、二度と会う必要がなくなると知り、皆は大喜びします。お祝いにマギーはサムにキスをし、トニーはジェーン・ウェブスターを夕食に誘います。

参照

参考文献

  1. ^ “BBC - Comedy Guide - on the up” . www.bbc.co.uk. 2005年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月15日閲覧。
  2. ^ “Vanessa Hadaway” . 2018年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月14日閲覧。
  3. ^ 「基本的にストーリー全体を物語る9つのテレビテーマ曲」 Digital Spy、2016年10月20日。 2018年6月14日閲覧。
  4. ^ 「訃報 - ジョーン・シムズ」デイリー​​・テレグラフ、2001年6月29日。 2018年6月14日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=On_the_Up&oldid=1326702338#Cast」より取得