サント・セポルクロ、ピサ

サント・セポルクロ教会（イタリア語：Chiesa del Santo Sepolcro、文字通り「聖墳墓教会」）は、イタリア、トスカーナ州ピサにある八角形の教会です。12世紀初頭に建築家ディオティサルヴィの指導のもとに建てられました。

歴史的背景

^{1113年にピサの年代記者ベルナルド}・マラゴーネによって初めて記録されたこの建物には、鐘楼の壁にラテン語で「[h]UIUS OPERIS FABRICATOR D[eu]S TESALVE[t] NOMINAT[ur]」と記された銘板も設置されている。^ディオ^ティサルヴィ（文字通り「神はあなたを救う」）は、1152年に大聖堂の向かいに建設が開始されたピサ洗礼堂の建築家として最もよく知られている。彼はおそらく生涯で1階部分しか建てることができなかったが、中央の建物（「ツェントラルバウ」）の立面図も、以前のサント・セポルクロ教会との類似性から、彼が設計したと考えられている。中央の平面図から彼の作品とされる別の建物は、聖アガタ礼拝堂（1132年）である。

サント・セポルクロは、しばしば誤解されているようにテンプル騎士団のためではなく、エルサレムの聖ヨハネのホスピタル騎士団（Ospitalieri di San Giovanni di Gerusalemme）のために建てられた可能性が高い。この騎士団の病院は、アルノ川からそう遠くない、城壁のすぐ外、当時発展しつつあったチンツィツァ村に建てられた。

この教会の名は、エルサレムの聖墳墓に由来しています。聖墳墓からは、第1回十字軍（1096～1099年）の終戦までに、ダゴベルト大司教（在位1088～1105年、後にエルサレム大司教）が聖遺物をピサに運びました。この教会は、これらの聖遺物を崇敬するために建てられました。教会の起源は、中央に構造が配された形状にも表れています。この形状は、当時キリスト教徒に征服されたエルサレムの聖墳墓教会と岩のドームを想起させます。

修道院は後に、ホスピタル騎士団の後継者であるマルタ騎士団の手に渡りました。1817年に騎士団が解散されて以来、修道院は荒廃の時代を迎えましたが、1849年に修復工事が行われ、元の床面が周囲の広場より1メートル以上も下がっていたことが明らかになりました。建物を中世の姿に復元するため、ルネサンス様式のロッジアと内部回廊の石造りのヴォールト天井を撤去し、バロック様式の家具を撤去し、いくつかの窓を修復することも決定されました。

説明

アルノ川の南岸近くに位置し（街の中心部は北側）、小さな建物は窓のあるドラム型の屋根の上にテント型の屋根を載せた八角形のプランになっている。建物の幅の中央 3 分の 1 ほどを占め、同じ八角形を採用している。メインのポータルと、北側と南側の残りの 2 つのドアには、トスカーナ建築の典型的な 2 色のアーチを縁取るアカンサスの葉のモールディングの支柱としてライオンの頭が付いた円形アーチがある。ポータルフレームの首都は、コリント式オーダーから派生したロマネスク様式である。各壁には、わずかに突き出た瓦屋根の真下に 2 つの小さな窓がある。建物の西側（4 番目のドアを含む）はルネッサンス様式の建物で閉じられており、北側のドアでさえ多少妥協している。 19 世紀まで、教会は16 世紀の柱廊玄関に囲まれており、3 つの入口の前にはそれぞれ数段の階段がありました。

未完成の小さな鐘楼は、長方形の平面を持つピサネ・ロマネスク様式です。

内装

内部空間は、8本の大きな多角柱と尖頭アーチが織りなす堂々とした円形構造によって支配されています。これらの柱はテント屋根のドラム部分を支え、その下にはわずかに高い基壇上に祭壇が据えられています。1720年に教会内部はバロック様式で改修されましたが、19世紀半ばの再建工事中に再び破壊され、ルネサンス様式の外装のポルティコも破壊されました。内部は大きく改修され、修復されたままです。

現在も残っている遺物には、15世紀の聖ウバルデスカの胸像聖骨箱と、伝承によれば聖人の所有物であったバケツ、そして15世紀の聖母子像のパネルなどがある。18世紀には、ジョヴァンニ・バッティスタ・テンペスティ作のピサの守護聖人、聖ラニエリ（1775年）の「卓越した」聖像（彼の最も有名なフレスコ画はピサ大聖堂と大司教宮殿にある）^[²^] 、そしてマザラン枢機卿の姪マリー・マンチーニ（1639年 - 1715年）の墓石がある。

ピサのサン・マッテオ国立博物館には、教会が建てられた当初に飾られていた、1150年から1200年頃の等身大の木製の十字架像が所蔵されています (十字架 No. 15)。

1555年以前のエルサレムの聖墳墓教会（エドワード・ダニエル・クラーク、1824年）
岩のドームの平面図、7枚組（1893年）
ルネサンス様式のポルティコを備えたサント・セポルクロの平面図
アデル・プシエルグによる絵に描かれたルネサンス様式のアーケード（後に撤去）のあるサント・セポルクロ（1840年）
アルノ川の反対側の南岸からの外観
メインポータルの左側にあるスポリア
コリント式の柱頭とライオンの頭がアカンサスの葉で飾られた右門アーチのモールディングの基台として使われている。
ピサ考古学博物館の十字架No.15

参考文献

ヴィットリオ・アスカーニ。「ディオティサルヴィ（オ・デオティサルヴィ）」。中世百科事典、 vol. 5、ローマ、1994 年、663–4 ページ、Treccani.it 経由。
ロッセラ・カルーソ. 「ディオティサルヴィ（ピサでの生活、1152年）」. Grove Art Online , Oxfordartonline.com , 2003 (bibl. 2012更新), DOI .
ドナティ、ロベルト。ピサ。アルテエストーリア。ナルニ：プルリグラフ。 p. 86.
カルラ・グリエルミ・ファルディ。「ディオティサルヴィ」。Dizionario Biografico degli Italiani、 Vol. 40、1991年。
ベルナルド・マラゴーネ。グリ・アナレス・ピサーニ。編集はミケーレ・ルポ・ジェンティーレ。掲載: Rerum italicarum scriptores、新版、vol. 6、pt. 2、1930 ～ 1936 年、p. 14.

注記

^ピサ年代記の写本はパリに1点のみ現存しています。イタリア語版の写本については、下記の参考文献をご覧ください。
^「Tempesti、Giovanni Battista (b Volterra、1729 年 8 月 9 日; d Pisa、1804 年)」。 Grove Art Online、Oxfordartonline.com、2003、 DOI。

北緯43度42分52.10秒東経10度24分11.76秒 / 北緯43.7144722度、東経10.4032667度 / 43.7144722; 10.4032667

[1] ピサ年代記の写本はパリに1点のみ現存しています。イタリア語版の写本については、下記の参考文献をご覧ください。

[2] 「Tempesti、Giovanni Battista (b Volterra、1729 年 8 月 9 日; d Pisa、1804 年)」。 Grove Art Online、Oxfordartonline.com、2003、 DOI。

1113年にピサの年代記者ベルナルド

[