| 「Se Quiere, Se Mata」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 メキシコのプロモーションCDシングルに使用されたアートワーク | ||||
| シャキーラのシングル | ||||
| アルバム「Pies Descalzos」より | ||||
| リリース | 1997年3月10日 （1997年3月10日） | |||
| 記録された | 1995 | |||
| スタジオ |
| |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:39 | |||
| ラベル | ||||
| ソングライター |
| |||
| プロデューサー | ルイス・F・オチョア | |||
| シャキーラのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「セ クワイエール、セ マタ」 | ||||
「Se Quiere, Se Mata」（英語：「愛されている、殺されている」）は、シャキーラの3枚目のスタジオアルバム『Pies Descalzos』（1995年）からの6枚目のシングルです。彼女自身が作詞作曲した「Se Quiere, Se Mata」は、メキシコでトップ10ヒットとなり、米国ではビルボードの ホットラテントラックにランクインしました。この曲は、ブラウリオとダナという若いカップルと、彼らが中絶を選択した物語を嘆いています。家族に好かれている無邪気な若いカップルとして紹介された2人は、性欲に屈し、ダナは妊娠します。しかし、家族や隣人にそのことを認める代わりに、彼らは中絶を選びます。中絶は最終的に失敗に終わり、ダナは死亡します。
背景と構成
1990年、当時13歳だったシャキーラはソニーミュージックとレコーディング契約を結び[3] 、 1991年にデビュースタジオアルバム『 Magia』をリリースした。このアルバムは、主に彼女が8歳の頃から書き下ろしていた曲で構成されている。 [4]このプロジェクトは商業的には苦戦し、続くアルバム『Peligro』（1993年）も同様だった。[5]その結果、シャキーラは2年間の休業期間を取り、高校を修了した。[6]苦戦するキャリアを立て直すため、シャキーラは1996年に3枚目のスタジオアルバム『Pies Descalzos』を、母国コロンビアではソニーミュージックコロンビア、国際的にはコロンビアレコードからリリースした。[1] 彼女はこのアルバムの制作において重要な役割を担い、収録されている11曲すべてを共同で作曲した。[5]
ミュージックビデオ
このミュージックビデオはフアン・カルロス・マルティンが監督を務め、テレヒット・トップ25で1位を獲得しました。メキシコのバンド、ゾエ ・レオン・ラレギの現リーダーであるブラウリオ役で、このビデオに登場しています。ビデオでは、シャキーラがブラウリオとダナの物語を語ります。曲が進むにつれて、彼女が黒いドレスを着て小さな部屋にいるショットや、赤いドレスを着て書類で覆われたグリーンルームにいるショットが続きます。これはおそらく社会規範への言及です。ビデオでは、ブラウリオとダナが性的欲求に屈する様子が検閲された形で描かれ、ダナが胎児を中絶するために「ドクター」に駆け寄る短いシーンと、ブラウリオが小さなトイレで一人、自分の感情に対処しようと待つ様子が映し出されます。
チャート
| チャート（1997年） | ピーク 位置 |
|---|---|
| アメリカのホットラテンソング（ビルボード）[7] | 8 |
| アメリカラテンポップエアプレイ（ビルボード）[8] | 1 |
参照
参考文献
- ^ abc Jose F. Promis. "Pies Descalzos - Shakira". Allmusic . Rovi Corporation . 2013年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月7日閲覧。
- ^ 「シャキーラの歌 - Se Quiere, Se Mata」ビルボード. ニールセン・ビジネス・メディア社 2021年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月19日閲覧。
- ^ エヴァン・ライト (2002年4月11日). 「Cover Story: Shakira」. Rolling Stone . Wenner Media LLC . 2009年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月7日閲覧。
- ^ “Discography”. Shakira.com . 2013年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月7日閲覧。
- ^ ab 「シャキーラ伝記」。The Biography Channel。A + E Networks。2013年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月7日閲覧。
- ^ 「シャキーラ伝記」ローリングストーン誌、ウェナー・メディアLLC。2013年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月12日閲覧。
- ^ 「シャキーラのチャート履歴（ホットなラテンソング）」ビルボード。2010年8月8日閲覧。
- ^ 「シャキーラのチャート履歴（ラテンポップ・エアプレイ）」ビルボード。2010年8月8日閲覧。
