セバスチャン（歌）

「セバスチャン」
コックニー・レベルによるシングル
アルバム『The Human Menagerie』より
B面「ロックンロールパレード」
リリース1973年8月31日
ジャンルグラムロック、[ 1 ] [ 2 ]バロックポップ
長さ3:54 （ 7インチバージョン）6:59（アルバムバージョン）
ラベルEMI
ソングライタースティーブ・ハーレー
プロデューサーニール・ハリソン
コックニー・レベル・シングル年表
「セバスチャン」（1973年） 「ジュディ・ティーン」（1974年）
代替カバー
「セバスチャン」のドイツ語カバー

「セバスチャン」は、スティーヴ・ハーレーをフロントマンとするイギリスのロックバンド、コックニー・レベルの曲です。1973年にアルバム『ザ・ヒューマン・メナジェリー』からデビューシングルとしてリリースされました。ハーレーが作詞し、ニール・ハリソンがプロデュースしました。[ 3 ]

背景

「セバスチャン」は、1972年後半にコックニー・レベルが結成される前の1970年代初頭、ハーリーが路上ライブをしていた頃に作曲され、初演された。3年間ジャーナリストとして訓練を受けた後、ハーリーは1971年から72年にかけてロンドンのフォーククラブでのオープンマイク演奏を通じて音楽のキャリアをスタートさせ、 [ 4 ] [ 5 ]、1972年にはロンドンで路上ライブを始めた。[ 6 ] 2007年にデイリー・エクスプレス紙のインタビューで、ハーリーは次のように回想している。「70年代初頭に路上ライブを始めたことで、大衆に向けて自分の曲を試す機会が得られたんです。『セバスチャン』という曲があって、6分間のゴシック詩でした！お金は全くもらえませんでした。」[ 7 ]

コックニー・レベルはEMIレコードと契約を結んだ後、1​​973年夏にロンドンのエア・スタジオでデビューアルバム『ザ・ヒューマン・メナジェリー』をレコーディングした。このアルバムには「セバスチャン」も収録されている。ニール・ハリソンをプロデューサーに迎え、「セバスチャン」はバンドに加え、50人以上のオーケストラと合唱団と共にレコーディングされ、オーケストラ編曲はアンドリュー・パウエルが担当した。[ 8 ]

「セバスチャン」はリリース以来、ハーレイの最高傑作の一つとして長年にわたり高い評価を得ており、バンドとハーレイのソロコンサートの両方でセットリストに常に組み込まれており、通常はコンサートの最後から2番目の曲として、「メイク・ミー・スマイル（カム・アップ・アンド・シー・ミー）」の前に演奏されています。ファンの間では長らくこの曲の真の意味について議論が続いてきましたが（オスカー・ワイルドから聖セバスチャンまで、様々な影響を受けた曲が提案されています）、ハーレイは生前、明確にそれを明かすことはありませんでした。しかしながら、彼はいくつかのインタビューでこの曲の意味とインスピレーションについて詳しく語っています。

2008年、ハーレーはオランダの番組「トップ2000」 の特集でこの歌と歌詞について語った。

「これは詩です。自分が望む意味を持つのです。『セバスチャン』は、私が物語を書くための旅へと導いた導管、チューブです。確かなことは言えませんが、『セバスチャン』を書いた当時、私はトリップ寸前だったでしょう。LSDは確かに、人生に多くの出来事、多くのイメージ、多くの狂気と騒乱、そして運が良ければ深い静けさをもたらしました。その意味を定義することはできません。ほとんどの詩と同じように、それは美しい言葉です。」[ 9 ]

2004年に彼はこの曲とそのレコーディングについてこう語った。

「『セバスチャン』はゴシック・ラブソングのようなものかもしれないし、そうでないかもしれない。正直に言うと、よくわからない。でも、たった3つのコードと数個のリフで構成されていることは確かだ。そして、EMIが仲間たちと、最初のコックニー・レベルである私にレコーディング契約をオファーする以前、ロンドンの地下鉄やポートベロー・ロードで何ヶ月も路上ライブをしていた。もちろん、アンドリュー・パウエルによるクラシック・ボディと合唱団のための壮大でワイルドなアレンジは、この曲を全く新しいものにした。」[ 10 ]

1974年のインタビューで、コックニー・レベルのヴァイオリニスト、ジャン＝ポール・クロッカーは、「セバスチャン」や『ザ・ヒューマン・メナジェリー』の他の曲で使用されているオーケストラを批判した。彼はこう語った。「私はヴァイオリンを弾き始めて3年ほどですが、あの連中よりはずっと上手でした。彼らはロバの演奏を何年も続けてきました。彼らには技術力はあったものの、フィーリングが欠けていました。『セバスチャン』では、彼らは全くうまく演奏できなかったのです。ドラムは最初から最後まで正確に演奏されていたのですが、弦楽器や金管楽器が加わると、演奏は散漫になってしまいました。」[ 11 ]

1983年、ハーレイはマイク・バットをプロデューサーに迎えてこの曲を再録音した。このバージョンは、シングル「 Ballerina (Prima Donna)」のドイツ版12インチ盤に収録された。イギリスでは、この12インチ盤は「Sebastian」と「Ballerina」を組み合わせたタイトルでリリースされた。[ 12 ] 2012年には、未発表だった「Sebastian」の初期バージョンがアルバム『Cavaliers: An Anthology 1973–1974』に収録された。 [ 13 ]

リリース

「セバスチャン」は1973年8月にバンドのデビューシングルとしてリリースされ、11月に続いた「ヒューマン・メナジェリー」に先駆けた。イブニング・センチネル紙によると、この曲は1973年10月20日までにイギリスで4,000枚強を売り上げた。[ 14 ] 1973年11月に2度目の再発盤が出たにもかかわらず、イギリスのシングルチャートには入らなかったものの、この曲はヨーロッパ大陸で大ヒットし、ベルギーのウルトラトップ50ワロン地方チャートで1位を獲得した。[ 15 ] 2014年のサンデー・エクスプレス紙のインタビューで、ハーレイはヨーロッパでのこの曲の成功について、「あまりにもあっという間だった。正直に言うと、私は大した努力はしていなかった。それが当時のニュー・ミュージカル・エクスプレス紙の不評だった」と語っている。 [ 16 ]

「セバスチャン」と『ザ・ヒューマン・メナジェリー』がイギリスで失敗したため、EMIはハーレイがまだヒットシングルをレコーディングしていないと感じた。これに対し、ハーレイは未発表曲の一つ「ジュディ・ティーン」をリメイクし、1974年6月にバンドにとって5位のヒットとなった。[ 17 ] EMIは1974年初頭にこの曲のリリースを保留し、1月18日にイギリスで3度目のシングルとして「セバスチャン」を再発することに同意した。これはバンド側の強い要望によるものだったが、それでもチャート入りは果たせなかった。[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

「セバスチャン」はEMIレコードより7インチ・ビニール盤でイギリス、ベルギー、フランス、ドイツ、オランダ、ポルトガル、イタリア、日本、オーストラリア、メキシコで発売された。[ 21 ]アメリカではEMIは「セバスチャン」をプロモーション用シングルとして発売した。[ 22 ]シングルとして発売されるにあたり、7分間の曲はラジオで聴きやすいように短縮された。ハーレーは曲の短縮に決して満足せず、この編集は1974年のミュージック・シーンに対する「冒涜」だと評した。 [ 20 ] B面の「ロックンロール・パレード」はハーレーが作詞し、ハリソンがプロデュースした。この曲はシングル限定だったが、後に2004年のCD再発盤『ザ・ヒューマン・メナジェリー』と、2012年のEMIボックスセット・コンピレーション『キャバリアーズ: アンソロジー 1973-1974 』のボーナス・トラックとして収録された。[ 23 ] [ 24 ]

ライブパフォーマンス

「セバスチャン」は発売以来、ハーレイとバンドのコンサートでは必ずと言っていいほど演奏され、様々なライブバージョンが公式リリースされている。1974年1月22日、バンドはBBCの「Live in Concert」セッションでこの曲を演奏し、その曲は後に1995年のコンピレーションアルバム『Live at the BBC and Cavaliers: An Anthology 1973–1974』に収録された。[ 25 ] [ 26 ] 1975年4月14日、スティーヴ・ハーレイ＆コックニー・レベルはロンドンのハマースミス・オデオンで行われた公演でこの曲を演奏し、その様子は映画『Between the Lines』として撮影・公開された。[ 27 ]この音源は、バンドの1975年のイギリスでのヒットシングル「ミスター・ラッフルズ（マン、イット・ワズ・ミーン）」のB面として収録され、[ 28 ]また、1991年のアルバム『ザ・ベスト・イヤーズ・オブ・アワ・ライヴス』の最初のCDリリースのボーナストラックとしても収録されています。 さらなるライブバージョンは、『フェイス・トゥ・フェイス：ライブ・レコーディング』（1977年）、 『ライブ・フロム・ロンドン』（1985年）、『カム・バック、オール・イズ・フォーギヴン・ツアー：ライブ』（1989年）、『ストリップト・トゥ・ザ・ベア・ボーンズ』（ 1999年）、『エニタイム！（ライブセット）』（2004年）、 『ライヴ・アット・ザ・アイル・オブ・ワイト・フェスティバル』 （2005年）、『バーミンガム（ライブ・ウィズ・オーケストラ＆クワイア）』 （2013年）に収録されています。[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

批評家の反応

NME誌は初リリース時にこの曲を「素晴らしいレコード」と評し、「クラシックの影響を受けたバラードで、高音のリードボーカルが、タイタニック号沈没以来聴いた中で最高の弦楽器とベースのアレンジメントの真ん中に繊細に配置されている。歌詞は少し不自然だが…壮大な合唱は期待に応えてくれる」と付け加えた。[ 37 ]メロディー・メーカー誌は「レベルは実に興味深いバンドで、これは冒険的で珍しい演奏だ」と評した。[ 38 ]レコード・ミラー誌は、この曲の「コンサート・クラシックのような弦楽器の音」、「緊張した声」、「美しい雰囲気」、「素晴らしい歌詞」、「一流の制作」を評した。[ 39 ]

1973年の2枚目のリリースのレビューで、デイリー・ミラー紙のデボラ・トーマスは「重厚なオーケストラのバックコーラスと、不気味なまでに残忍なムードの曲」と評した。彼女は「彼らには要注意。彼らは大ヒットするだろう」と付け加えた。[ 40 ]メロディー・メーカー紙のクリス・ウェルチは「異例で力強いバラード」と評し、「彼らはコックニーのように見えず、聞こえず、むしろ金星人だ」と付け加えた。[ 41 ]スタッフォードシャー・ウィークリー・センチネル紙は1974年の再発盤のレビューで、ハーレイの「忘れられない歌詞」と「特に悲観的なアレンジ」を評した。[ 42 ]イブニング・ニュース・アンド・スター紙は「葬送歌のような曲」について次のように述べている。「ハーレーの声は必ずしも心地よいものではないが、静かなハープシコードとピアノの伴奏から、ハーレーによる時折の狂気じみた一節まで、全体として非常にうまく機能している。」[ 43 ]

2004年の『The Human Menagerie』のレビューで、クラシック・ロック誌のジェフ・バートンは、このアルバムについて「5曲目の壮大で不滅の『Sebastian』に至るまで、徐々に盛り上がっていく」と評した。[ 44 ]クラシック・ロック誌のキャロル・クラークは、2006年リリースの『The Cockney Rebel – A Steve Harley Anthology 』のレビューで、「Sebastian」は「合唱とオーケストラのドラマ性を持つ、勇敢なファースト・シングル」だと述べた。[ 45 ]アンカット誌のクリス・ロバーツは、この曲を「初期ジェネシスのあからさまな自己重要感を持った、実に素晴らしい7分間の叙事詩」と評した。[ 46 ]

オールミュージックのデイブ・トンプソンは、『ヒューマン・メナジェリー』の回顧レビューで、迷宮のような「セバスチャン」と饒舌な「デス・トリップ」の両方に「自信、傲慢さ、そして破滅的で退廃的な狂気を宿しており、驚嘆させられる」と評した。[ 47 ]オールミュージックのドナルド・A・グアリスコは、1975年のコンピレーション・アルバム『ア・クローサー・ルック』のレビューで、「セバスチャン」を同コンピレーションの「最も印象的な叙事詩」の一つとして取り上げた。彼はこの曲を「ゆっくりと構築されていくバラードで、オーケストラと合唱の層が重なり合い、狂気へと導くロマンチックな執着を描いたゴシックな物語を展開している」と評した。[ 48 ]

2005年、ニュー・オーダーのピーター・フックはザ・メトロ誌で自身のベストトラック6曲を選び、その中に「セバスチャン」も含まれていた。彼は「この曲は、音楽にはポップ以上のものがあると気づかせてくれた最初の曲だ。使い捨ての曲ではない。7分間にわたって盛り上がったり下がったりする。『ボヘミアン・ラプソディ』のように、様々な要素が盛り込まれている。何度聴いても飽きないのが素晴らしい」と述べている。[ 49 ] 2015年のNME誌の「サウンドトラック・オブ・マイ・ライフ」特集では、「セバスチャン」を「初めて恋に落ちた曲」として選んでいる。[ 50 ]

トラックリスト

7インチシングル

  1. 「セバスチャン」 – 4:03
  2. 「ロックンロール・パレード」 – 2:55

7インチシングル（メキシコ盤）

  1. 「セバスチャン」 – 4:03
  2. 「デス・トリップ」 – 9:54

7インチシングル（米国プロモーション）

  1. 「セバスチャン」（モノラル） – 3:36
  2. 「セバスチャン」（ステレオ） – 3:36

カバーバージョン

人事

コックニーの反逆者

生産

チャート

チャート（1973～1974年） ピーク位置
ベルギー（ウルトラトップ50フランダース）[ 59 ]2
ベルギー（ウルトラトップ50ワロン）[ 60 ]1
オランダ（オランダトップ40）[ 61 ]2
オランダ（単独トップ100）[ 62 ]2
西ドイツ（GfK）[ 63 ]30

参考文献

  1. ^ Deusner, Stephen (2017年1月5日). 「34 Essential Glam Songs」 . Stereogum . 2019年12月11日閲覧。
  2. ^スタンリー、ボブ（2013年9月13日）「デラックス＆デライトフル：グラム」『イェー・イェー・イェー：モダン・ポップの物語』フェイバー＆フェイバー、336ページ。ISBN 978-0-571-28198-5。
  3. ^ 「Cockney Rebel - The Human Menagerie at Discogs」Discogs . 2009年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月20日閲覧。
  4. ^ 「スティーブの伝記」Steveharley.com . 2023年5月27日閲覧。
  5. ^ Kendall, Jo (2023年6月21日). 「Steve Harley: The soundtrack of my life」 . Classic Rock . 2025年10月21日閲覧。
  6. ^ 2012年のコンピレーションアルバム『Cavaliers: An Anthology 1973-1974』のブックレット
  7. ^ 「一体何が起こったのか…？」 Harleyfanzone.com 。 2014年7月20日閲覧。
  8. ^ “Rebel Raising” . harleyfanzone.com. 2014年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月20日閲覧。
  9. ^ 「スティーブ・ハーレー - セバスチャン - バスキング - テレビドキュメンタリー」 YouTube 2012年12月13日. 2016年10月8日閲覧。
  10. ^ 「Cockney Rebel – the Human Menagerie (2004, CD)」Discogs、2004年。
  11. ^スチュワート、トニー（1974年9月）「コッキー・レベルズ」ミュージックシーン誌32、33ページ。
  12. ^ 「Steve Harley & Cockney Rebel - Sebastian / Ballerina の画像」 discogs.com . 2014年7月20日閲覧。
  13. ^ 「Cavaliers [An Anthology 1973-1974]: Amazon.co.uk: ミュージック」 amazon.co.uk . 2014年7月21日閲覧。
  14. ^デイッチ、ロドニー（1973年10月20日）。「彼らの反乱は暴動になる可能性がある」「 .イブニング・センチネル. p. 4. 2025年9月12日閲覧– Newspapers.com経由.
  15. ^ "ultratop.be - Cockney Rebel - Sebastian" . ultratop.be . 2014年7月20日閲覧。
  16. ^ 「70年代の伝説的人物スティーブ・ハーレーがロックンロールのライフスタイルを諦めた理由を明かす | ショービズ | ニュース | デイリー・エクスプレス」 express.co.uk 2014年4月5日. 2014年7月20日閲覧。
  17. ^ 「Steve Harley & Cockney Rebel による Judy Teen Songfacts」 songfacts.com . 2014年7月20日閲覧。
  18. ^ “70's Cuttings 1” . harleyfanzone.com. 2014年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月20日閲覧。
  19. ^ジャスパー、トニー（1974年1月12日）「Rebelシングルが再リリース」Record & Radio Mirror誌、4ページ。
  20. ^ a bリチャード・グリーン（1974年3月）「ミュージックシーンがあなたをコックニー・レベルに夢中にさせる」『ミュージックシーン』34ページ。
  21. ^ 「Cockney Rebel - Sebastian at Discogs」 discogs.com、1973年。 2014年7月20日閲覧。
  22. ^ “45cat - Cockney Rebel - Sebastian [Mono] / Sebastian [Stereo] - EMI - USA - P-3846” . 45cat.com . 2014年7月20日閲覧。
  23. ^ 「Rock and Roll Parade - Cockney Rebel、Steve Harley & Cockney Rebel | 試聴、出演、楽曲レビュー | AllMusic」 allmusic.com . 2014年7月20日閲覧。
  24. ^ 「Rock and Roll Parade - Cockney Rebel | 試聴、出演、楽曲レビュー | AllMusic」 allmusic.com . 2014年7月20日閲覧。
  25. ^ 「Steve Harley & Cockney Rebel - Live At The BBC (CD) at Discogs」 discogs.com、1995年。 2014年7月20日閲覧。
  26. ^ 「Cavaliers [An Anthology 1973-1974]: Amazon.co.uk: ミュージック」 amazon.co.uk . 2014年7月20日閲覧。
  27. ^ 「Steve Harley and Cockney Rebel - Sebastian - April 14th 1975 - Hammersmith Odeon - YouTube」 youtube.com . 2014年7月20日閲覧。
  28. ^ "45cat - Steve Harley And Cockney Rebel - Mr. Raffles (Man, It Was Mean) / Sebastian - EMI - UK - EMI 2299" . 45cat.com . 2014年7月21日閲覧。
  29. ^トンプソン、デイブ. 「Face to Face - Steve Harley : Songs, Reviews, Credits, Awards」 . AllMusic . 2013年6月29日閲覧。
  30. ^スティーブ・ハーレー＆コックニー・レベル（1989年）「カム・バック、オール・イズ・フォーギヴン」ツアー公式プログラム。プリント・シンプリシティ。
  31. ^ 「Steve Harley And The Cockney Rebel - Live From London DVD 2007: Amazon.co.uk: Classic Pictures: Film & TV」 Amazon.co.uk、2007年2月26日。 2012年12月25日閲覧。
  32. ^ 「Steve Harley and Cockney Rebel: Greatest Hits [VHS]: Steve Harley: Amazon.co.uk: ビデオ」 Amazon.co.uk、1989年10月20日。 2012年12月7日閲覧。
  33. ^ Stephen Thomas Erlewine (1999年8月3日). 「Stripped to Bare Bones - Steve Harley | Songs, Reviews, Credits, Awards」 . AllMusic . 2014年2月25日閲覧。
  34. ^ 「Official Steve Harley Website UK - Anytime! – A Live Set」 Steveharley.com . 2014年2月25日閲覧。
  35. ^ 「Steve Harley: Live - in Concert [DVD]: Amazon.co.uk: Steve Harley: Film & TV」 Amazon.co.uk、2005年5月30日。 2013年7月10日閲覧。
  36. ^ 「Birmingham - Live With Orchestra & Choir: Amazon.co.uk: ミュージック」 Amazon.co.uk 2014年2月25日閲覧。
  37. ^「シングルレビュー」ニュー・ミュージカル・エクスプレス、1973年9月8日。
  38. ^「シングルレビュー」メロディーメーカー誌、1973年9月8日。
  39. ^「シングルレビュー」.レコードミラー. 1973年9月8日.
  40. ^トーマス、デボラ（1973年11月27日）「短編劇」デイリー​​・ミラー、11ページ。
  41. ^ウェルチ、クリス（1973年11月10日）「クリス・ウェルチとニューシングルズ」メロディーメーカー誌、12ページ。
  42. ^ WA (1974年1月25日). 「Cilla Can't Go Wrong!」.スタッフォードシャー・ウィークリー・センチネル. p. 14.
  43. ^リード、アイリーン、ウォーカー、ジョン（1974年2月16日）。「レコードレビュー」、イブニング・ニュース・アンド・スター、9ページ。 2025年5月10日閲覧。Newspapers.com経由。
  44. ^ “Classic Rock Human Menagerie” . 2014年12月10日. 2014年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
  45. ^ “Rebel Rousing” . 2014年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月20日閲覧。
  46. ^ 「Uncut Anthology Review」 . 2014年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月20日閲覧。
  47. ^ 「The Human Menagerie - Cockney Rebel、Steve Harley & Cockney Rebel | Songs, Reviews, Credits, Awards | AllMusic」 . allmusic.com . 2014年7月20日閲覧。
  48. ^ 「A Closer Look - Steve Harley & Cockney Rebel | Songs, Reviews, Credits, Awards | AllMusic」 . allmusic.com . 2014年7月20日閲覧。
  49. ^ "Peter Hook" . harleyfanzone.com . 2014年7月20日閲覧。
  50. ^フック、ピーター（2015年4月11日） 「 Soundtrack of My Life」ニュー・ミュージカル・エクスプレス誌、21頁。ISSN 0028-6362。 
  51. ^ 「Patricia Paay - Beam Of Light (Vinyl, LP, Album) at Discogs」 discogs.com、1975年。 2014年7月21日閲覧。
  52. ^ “パトリシア・ペイ | SecondHandSongs” .中古曲.com 。2014 年7 月 21 日に取得。
  53. ^ Σεμπάστιαν {Sebastian} by Βασίλης Παπακωνσταντίνου 、 2023 年12 月 21 日取得
  54. ^クリツィオリス、タソス (2014 年 2 月 4 日)。」"Αφιερωμένο εξαιρετικά" στον... διεθνή Βασίλη Παπακωνσταντίνου - MusicCorner.gr" (ギリシャ語) 。12月 21 日取得。2023年。
  55. ^ "Είκοσι τραγούδια του Βασίλη Παπακωνσταντίνου που είναι πλέον ... κλασσικά (動画) | PLUS by ガゼッタ」。www.gazzetta.gr (ギリシャ語) 。2023 年12 月 21 日に取得。
  56. ^ 「Far Corporation - Sebastian / You Never Have To Say You Love Me - Arista - UK - RIS 28」。45cat.com 。 2016年10月8日閲覧。
  57. ^「ビデオニュース：トルペード・ツインズ」『ミュージック＆メディア』1987年10月10日。
  58. ^ “ファー・コーポレーション - セバスチャン (Na Siehste! 29.08.1987)” .ユーチューブ。 2015 年 6 月 23 日。2016 年10 月 8 日に取得。
  59. ^「 Cockney Rebel – Sebastian」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2020年6月27日閲覧。
  60. ^「 Cockney Rebel – Sebastian」（フランス語）. Ultratop 50 . 2020年6月27日閲覧。
  61. ^「 Nederlandse Top 40 – Steve Harley and Cockney Rebel」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2020年6月27日閲覧。
  62. ^「 Cockney Rebel – Sebastian」（オランダ語）。シングルトップ100。 2020年6月27日閲覧。
  63. ^「 Offizielle Deutsche Charts (West Germany)」（ドイツ語） . GfK Entertainmentチャート. チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2020年3月2日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sebastian_(song)&oldid=1324425097」より取得