セカンド・ハンド・ローズ（バンド）

セカンド・ハンド・ローズ（中国語：二手玫瑰、ピンイン：èrshǒu méiguī）は、中国北京出身のロックバンド^{[ 1 ]}で、 1999年に中国本土でミュージシャンの梁龍によって結成された。このバンドは中国の伝統楽器と西洋のロックンロールを融合させた演奏で知られ、ステージデザインは誇張されて豪華、視覚効果は豊か、歌詞はユーモラスで、中国のロック業界ではバンドのスタイルは魔法的でユニークである。2004年にデビューアルバムをリリースし、成功を収めた。セカンド・ハンド・ローズは単調なロックスタイルを打ち破り、現代人の心理的障害や道教を公然と批判している。^{[ 2 ]}

歴史

このバンドは、大げさなステージ構成とパフォーマンス、そして簡潔な歌詞が特徴です。ボーカルの梁龍南が女装していることから、一部のメディアからは「中国で最も華やかなロックバンド」と呼ばれています。このバンドは、中国の伝統楽器とロックンロールの要素を融合させた演奏で知られており、レコーディングとライブパフォーマンスの両方で中国の伝統楽器が使用されていることからもそれが明らかです。^{[ 3 ]}デビューアルバム『Second Hand Rose Band 』は2004年にリリースされ、中国で高い評価を受け、アメリカの音楽専門ウェブサイトでも好評を博しました。

龍は幼い頃からロックンロールが好きでしたが、中国の国有企業一家の出身で、当時は東北地方の農村文化を受け入れてもらえず、後進的で田舎臭いと感じていました。故郷が遅れていたため、故郷を離れたいと考えていました。当時、彼は大都市のポップカルチャーを好み、北京出身のロックバンド「ブラックパンサー」に出会ってからは、さらに情熱が高まりました。ギターを習っていた頃、梁龍は孫宝奇と出会います。ロックミュージシャンになるために、梁龍は中国国有企業の子弟に仕事を分配するという有利な立場を捨て、ハルビンへ移り、警備員として働きながら音楽の勉強資金を貯めました。ハルビンで文衡、馬春宇、馬金兵と出会い、孫宝奇をメンバーに加え、「ブラックレンズバンド」を結成しました。しかし、ブラックレンズは結成後すぐに解散しました。メンバーは生活のストレスに耐えられなくなったため、それぞれが仕事を探していったのです。梁は長い間北京に留まり、機会を探し続けたが、彼の作品はレコード会社に受け入れられず、（引退した）両親は資金を失い、彼は一文無しでハルビンに戻らざるを得なかった。^{[ 4 ]}彼は北京へ行き、評価されることを期待して様々なレコード会社に自作の曲を提出したが、返事はなかった。^{[ 5 ]}

このグループは2000年8月に結成されました。セカンドアルバムをリリースする前は「Second Hand Rose Band」というバンド名で活動していましたが、セカンドアルバムのリリースを機に「Band」という名称が削除され、現在は「Second Hand Rose」という名前で活動しています。長年にわたり、バンドのメンバー構成は頻繁に変更されています。リードボーカルのLiang Longと中国伝統楽器奏者のWu Zekunの2人だけが結成当初から在籍していますが、ギターのYao Lanは数年前からバンドに在籍しています。

梁龍はステージ上で女装することで知られていましたが、近年はより普通の服装でパフォーマンスし、長髪を剃っています。中国東北部の黒龍江省出身の彼は、ステージ上での奇抜な振る舞いと派手なルックスで、母国中国でバンドに物議を醸してきました。

2002年、セカンド・ハンド・ローズは、スイス・スノーマウンテン・ミュージック・フェスティバルに招待された唯一の海外バンドとなりました。このフェスティバルは、スイスの著名なミュージシャンが毎年参加するイベントです。また、2003年には、日本の公共放送NHKが主催する「日中ポップミュージック交流コンサート」に上海で出演する数少ない中国ロックバンドの一つとして招待されました。2004年には、オランダで開催されたアムステルダム・チャイナ・フェスティバルにもセカンド・ハンド・ローズが招待されました。

バンド（新メンバーのLiang Long）は2006年後半に2枚目のアルバムをリリースした。中国本土の評論家やオンラインメディアは、アルバム「Yu Le Jiang Hu」（娱乐江湖）に収録されている10曲の新しいスタジオ録音を称賛した。

2009年、バンドはEP「Lover」をリリースした。^{[ 6 ]}

2012年、バンドは3枚目のアルバム『Out of the Cage And Sing』をリリースした。^{[ 7 ]}

2013年にはアルバム『Stealing The Show』が香港、マカオ、台湾で発売され、同時にセカンド・ローズ・ワールド・ツアーが開催された。^{[ 8 ]}

2014年3月、彼らは第14回ミュージックチャートでベストグループ＆バンド賞を受賞した。^{[ 9 ]}

2016年1月、マルチメディアインタラクティブ展「一部のアーティストが最初に裕福になることを許可」が開催されました。^{[ 10 ]}

2017年、第54回台湾映画金馬奨の「最優秀映画主題歌」に「子守唄」がノミネートされた。^{[ 11 ]}

ファーストシングル「狼心狗肺」のビデオクリップも収録されています。バンドは主に北京で活動していますが、中国の他の都市にもツアーで訪れています。中国で最も人気のあるロックバンドの一つですが、主流派ではないオルタナティブなバンドとして活動しています。

2021年、元祖女性ミュージシャンコンペティションリアリティ番組『Burst Stage』にコラボゲストとして参加。^{[ 12 ]}

2022年6月25日にはバラエティ番組『歌礼讃シーズン2』がTikTokと浙江衛星テレビで放送される予定だった。^{[ 13 ]}

2023年には「ザ・ビッグバンド」の第3シーズンに参加した。^{[ 14 ]}

現在、セカンドハンドローズは国境を越えたコラボレーションに積極的に参加し、ロックの展示会やアートコラボレーションなどのプロジェクトを立ち上げ、文化的なシンボルとなっている。^{[ 15 ]}

並ぶ

• 梁龙（Liang Long）、ボーカル、ギター
• 姚澜（ヤオ・ラン）、リードギター
• Li Ziqiang (李自强)、ベース
• Wu Zekun (吴泽琨)、中国の伝統楽器
• 孫権 (孙权)、ドラム

ディスコグラフィー

• 2004 – Second Hand Rose Band (二手玫瑰)
• 2005 –玫开二度
• 2006 –エンターテイメントの世界(娱乐江湖) (CD + VCD)
• 2009 – Lover (情儿) (CD+DVD)
• 2010 –誰もがリーダーシンガーになりたい(人人有颗主唱的心)
• 2013 – Stealing The Show (一枝独秀)

参考文献

1. Team, Dao (2023年11月3日). 「Second Hand Rose、いや、そうじゃない：アンダーグラウンド・ロックバンドがJD.comのDouble 11キャンペーンの顔となった経緯」 . Dao Insights . 2024年2月9日閲覧。
2. 二手玫瑰,二手玫瑰(中国語 (中国)) 、 2024-06-23取得
3. 「中古バラの異なるスタイル、それは岩か北東の二人のターンか？」。2021年5月1日。
4. 「梁龍：美容ブロガーにさせられちゃった」。2019年8月10日。
5. "解构二手玫瑰：看似另类的艺术，如何に真正多元文化的空間を侵犯？｜端传媒 Initium Media" .端传媒 Initium Media (簡体字中国語)。 2023-10-25 。2024 年 6 月 23 日に取得。
6. DOU、BAN (2009-05-24). "愛人"。
7. Yang, shiwang (2012-07-16). 「Lianglongの『檻の外に歌え』はコレクションする価値がある」 .
8. 「Second Hand Rose= Stealing The Show」 Discogs 、 2013年8月12日。
9. "二手玫瑰(中国内地摇滚乐队)_搜狗百科" . baike.sogou.com 。2024 年 6 月 23 日に取得。
10. "「まずは一部のアーティストが裕福になれるようにしてあげよう」「。
11. Bili, bili (2019-07-07). 「中古バラ『子守唄』」第54回金馬奨.
12. "二手玫瑰(中国内地摇滚乐队)_搜狗百科" . baike.sogou.com 。2024 年 6 月 23 日に取得。
13. "二手玫瑰(中国内地摇滚乐队)_搜狗百科" . baike.sogou.com 。2024 年 6 月 23 日に取得。
14. “乐队的夏天3：摇滚二人转二手玫瑰爆火，大俗即大雅” .蘇胡。 2023年9月1日。
15. “二手玫瑰” . QQ音乐百科(中国語) 。2024 年 6 月 23 日に取得。