連続（バッド）ウェディング
連続（バッド）ウェディング
フランス劇場公開ポスター
フランス語神に感謝するって何？
監督フィリップ・ド・ショーヴロン
脚本フィリップ・ド・ショーヴロン、ギィ・ロラン
製作ロマン・ロイトマン
主演
撮影ヴァンサン・マティアス
編集サンドロ・ラベッツィ
音楽マルク・シュアラン
制作会社
24時間映画
配給UGC Distribution
公開日
  • 2014年4月16日（フランス） （2014年4月16日）
上映時間
97分
国フランス
言語フランス語
予算1,280万ユーロ[ 1 ] (1,750万ドル)
興行収入1億7640万ドル[ 2 ]

『連続（悪い）結婚式』（フランス語： Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?、直訳すると「私たちは主に対して何をしたのか？」 ）は、フィリップ・ド・ショーヴロン監督、クリスチャン・クラヴィエとシャンタル・ロビ主演の2014年のフランスのコメディ映画です

これは『Serial (Bad) Weddings』映画シリーズの第 1 作であり、 2019 年には『Serial (Bad) Weddings 2』、 2022 年には『Serial (Bad) Weddings 3』が公開されました。

あらすじ

ドゴール派の公証人クロード・ヴェルヌーイと、シノン出身のカトリック教徒ブルジョワである妻マリーには、イザベル、オディール、セゴレーヌ、ロールという4人の娘がいる。上の3人は既に異なる宗教と民族的出身の男性と結婚している。イザベルはアルジェリア系イスラム教徒の弁護士ラシッド・ベン・アセムと結婚し、オディールはセファルディ系ユダヤ人起業家ダヴィッド・ベニシューと結婚し、セゴレーヌは無宗教の漢民族の銀行家チャオ・リンと結婚した。ヴェルヌーイ夫妻は義理の息子たちを受け入れているふりをしているものの、コミュニティの外から家族に受け入れることへの不快感を隠すのに苦労している。人種や宗教に関するぎこちなさや決まり文句は、父親だけでなく義理の息子たちからも同様に表れ、互いに侮辱的な意見を交わすことさえあるため、家族会議は台無し になってしまう

絶望に暮れたヴェルヌイユ夫妻は、末娘のローレがカトリック教徒のパートナーを連れて帰ってくることを全幅の信頼を寄せ、金融業に勤めるカトリック教徒の青年ザビエルとの「偶然の」出会いを企てるまでになった。しかし、ローレはすでにカトリック教徒の「シャルル」というパートナーを決めており、彼と結婚したいと明かす。ローレの両親は大喜びし、コメディアン兼俳優という彼の職業を快く許す。しかし、初めて会った時、娘の婚約者がコートジボワール出身の黒人西アフリカ人だと知り、衝撃を受ける。クロードは鬱状態に陥り始め、木を切ったり釣りをしたりして過ごす。一方、3人の義理の息子たちは、かろうじて安定していた友情が4人目のパートナーによって脅かされることを恐れ、ローレの結婚を阻止しようと画策する。

ヴェルヌーイ家がコフィ家と会うと、マリーとシャルルの母マドレーヌは仲が良くなるが、クロードはシャルルの父アンドレが非寛容で、強情で、けちな軍人で、アフリカにおけるかつての白人による植民地化と白人至上主義に非常に憤慨していることに気づく。新郎側と新婦側の両方が対立し、父親たちの反対と人種差別的な見解が状況をヒートアップさせる。結婚式の前日、アンドレとクロードは釣りに行き、思いがけず嫌いな点で共通点を見つけ、友情を育む。二人ともド・ゴール主義者（シャルル・ド・ゴール）だったからだ。大きなカワカマスを釣り上げた後、二人はレストランに行き、ワインで酔っ払い、パティスリーで人種差別的な発言をしたために逮捕される。ローレはこれに明らかに動揺し、結婚を放棄することを決意して列車に乗る。アンドレとクロードは列車に乗り、ローレにシャルルと結婚するよう説得する。ローレも同意し、映画は幸せな結婚と家族がクーペ・デカレを踊る夜で終わります。

キャスト

2014年カンヌのキャスト

制作

舞台はシノンですが、主にパリとノルマンディーで撮影されました。シノン城のいくつかのショットは2013年12月10日に撮影されました。[ 3 ]

レセプション

2014年カンヌ映画祭にて、フレデリック・ベルとエロディ・フォンタン

批評家の反応

フランスでは、 2014年5月30日、AlloCinéで9,200件以上の投票により平均4.2/5という好意的なレビューを獲得しました[ 4 ]。また、マスコミの批評家も7件のレビューで平均3.7/5という高評価を得ました[ 4 ] 。ル・フィガロ紙は、この映画を「大成功」、「現象」、「笑える」と評しました[ 5 ]

しかし、英語圏でのレビューはそれほど肯定的ではなく、英国では賛否両論、米国では酷評された。ナショナル・ポスト紙は、この映画のユーモアが「時折、良識の範疇を越えて、人種差別的な発言をありのままに演じている。第二に（そしてコメディとしてはるかに重要なことだが）、全く面白くないことがよくある」と評した。 [ 6 ]バラエティ誌は、この映画が「人種差別的なステレオタイプを永続させ、フランスに蔓延する外国人嫌悪を助長している」と批判されていると付け加えている。 [ 7 ]ハリウッド・レポーター紙によると、「ジョークの大部分は非常に強引だ。ユダヤ人がアラブ人を『アラファト』と呼び、その後アジア人に空手チョップで殴られる」という。[ 8 ]

この映画は物議を醸す内容のため、世界的にはほとんど配給されなかった。テレグラフ紙は、「配給会社が政治的に不適切で、人種差別的である可能性があると判断したため、イギリスとアメリカの映画ファンは、大人気のフランス製コメディ映画を観ることができなくなった」と報じた。[ 7 ]

興行収入

この映画は初日に621の映画館で20万人以上の観客を動員しました。公開2か月前に「Label des spectateurs UGC」を受賞しました。[ 9 ]『最強のふたり』や『アーティスト』といったフランスのヒット作もこの賞を受賞しています。この映画は、国際的に総額1億7,410万ドルの興行収入を上げました。[ 2 ]フランスでは1,320万人の観客動員を記録し、大きな商業的成功を収めました。[ 10 ]

国視聴者
フランス12,353,181
ドイツ3,769,180
スペイン1,056,000
スイス494,542
ベルギー42万
オーストリア39万3000
イタリア356,425
韓国190,384
カナダ152,000
ギリシャ12万6000
ポーランド10万人
合計（世界）19,804,298

他のメディア

映画「ファティマ」の楽曲の1つが、 ジャストダンス2015の楽曲の1つです

リメイク

この映画は2019年に マラヤーラム語で「Happy Sardar」として非公式にリメイクされました

続編

2017年2月、続編が2019年1月30日にフランスで公開されることが決定しました。物語は、クロードとマリーが義理の息子たちをフランスに留まらせようと企むというものでした。[ 11 ]続編『Serial (Bad) Weddings 2』は2019年に公開され、カトリック教徒のヴェルヌーイ家と4人の娘たちを描いています。3人は異なる信仰の男性と結婚し、1人は黒人男性と結婚しました。[ 12 ]

受賞歴

賞 / 映画祭 カテゴリー 受賞者とノミネート者 結果
第28回ヨーロッパ映画賞ヨーロッパ映画アカデミー ピープルズ・チョイス・アワード 最優秀ヨーロッパ映画賞連続（バッド）ウェディングノミネート
第29回ゴヤ賞最優秀ヨーロッパ映画賞連続（バッド）ウェディングノミネート
第20回リュミエール賞脚本賞フィリップ・ド・ショーヴロンとギイ・ロラン 受賞

参照

参考文献

  1. ^ “Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu? (2014)” . JPの興行収入。2018 年4 月 26 日に取得。
  2. ^ a bナンシー・タルタグリオーネとデイヴィッド・ブルーム（2015年1月10日）。「『トランスフォーマー4』が2014年の国際映画興行収入ランキング100位にランクイン」 Deadline Hollywood . 2015年1月10日閲覧。
  3. ^ "Qu'est-ce qu'on a fait... au réalisateurs ?"（フランス語で）。 lanouvellerepublique.fr。 2014 年 5 月 7 日。2014 年8 月 13 日に取得。
  4. ^ a b「Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?」（フランス語）。アロシネ。2014 年5 月 30 日に取得。
  5. ^ “Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu? : les raisons d'un triomphe” . 2014 年 6 月 13 日。
  6. ^ 「ナショナルポスト」。
  7. ^ a b "「人種差別的なフランス映画が英国と米国の観客にとって「政治的に不適切すぎる」と評価された」。2014年10月13日。
  8. ^ “シリアル (悪い) ウェディング (Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?): 映画レビュー" .ハリウッド・レポーター。 2014 年 4 月 28 日。
  9. ^ 「Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?」 (フランス語)。UGC 。2014 年4 月 22 日に取得。
  10. ^ “QU'EST-CE QU'ON a FAIT AU BON DIEU ? - Fiche Film” .
  11. ^ “映画 : 2019 年の映画作品” . 2019年1月2日。
  12. ^ケスラッシー、エルサ（2019年5月22日）。「『Serial (Bad) Weddings 3』、ロマン・ロイトマン、UGC、オレンジ・スタジオと共同で制作中（独占）」。Variety 。 2020年3月3日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、「Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?」に関連するメディアがあります
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Serial_(Bad)_Weddings&oldid=1333367674」より取得