シュバ（アラビア語）

シュバ（アラビア語：شبهة、疑い、不明瞭さ、または根拠のない思い上がり）^{[ 1 ]}は、あらゆる規模の刑事事件において、判決を下す前に指導者や裁判官があらゆる疑い（シュバ）を考慮する義務を指すイスラム用語である。ムハンマドは「ادرؤوا الحدود بالشبهات」（罰を避けるために疑いを求めよ）というフレーズで、不確実な場合には重い刑罰を科すべきではないと説いた。

コーランでは

同様の意味を持つ派生語がコーラン3章7節に記載されている。^{[ 2 ]}

かれこそは、あなた方に啓典を下された御方である。その中には、完全に明白な節があり、それが啓典の基礎となっている。そして、他の節は完全に明白ではない。心の中に（真理から）逸脱する者は、完全に明白ではないものに従い、多神教や試練などを求め、その隠された意味を求める。だがアッラーの外には、その隠された意味を知る者はいない。知識に堅固な基盤を持つ者たちは言う。「私たちはそれを信じます。そのすべて（明白な節と曖昧な節）は、私たちの主からのものです。」そして、理解ある者以外は、誰も訓戒を受け入れない。^{[ 3 ]}

ハディースでは

ムハンマドは上記の詩節について次のようにコメントしたと伝えられています。

«فَإِذَا رَأَيْتِ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ؛ فَأُولئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللهُ، فَاحْذَرُوهُم»

（クルアーンの中であまり明確でない部分に従う者を見たら、彼らは神が描写した者たちであるので、彼らに注意しなさい。）^{[ 4 ]}

注記

1. Al-Mawrid辞書には、疑念、疑い、疑惑、不確実性、不明瞭さ、曖昧さが挙げられています。
2. クルアーン、第3章、第7節
3. 『聖クルアーンの意味の大まかな翻訳』、ムハンマド・タキー・ウッディーン・アル・ヒラーリとムハンマド・ムフシン・ハーン。要約。
4. Bukhari Archived 2008-01-19 at the Wayback Machine、第6巻、第60巻、第70号（アラビア語Archived 2007-09-29 at the Wayback Machine ）。 『タフシール・イブン・カスィール』も参照