「黙れ、小僧！」は、サンフランシスコ在住の口論好きで暴力的なアルコール依存症者、ピーター・J・ハスケットとレイモンド・ハフマンのオーディオ・ヴェリテ録音のタイトルです。 1992年、バナナフィッシュ誌がこれらのテープの商業リリースを手配しました。
録音は「エディ・リー・ソーセージ」と「ミッチェル・D」によって行われた。彼らはサンフランシスコのローワーヘイト地区にあるシュタイナー・ストリート237番地（通称「ペプト・ビズモル・パレス」）の明るいピンク色のアパートに住んでいた。[1]エディ・リーとミッチェルは1987年にそのアパートに引っ越してきたが、隣人のハスケットとハフマンがほとんど常に口論しており、ピーターはレイに向かって「黙れ、小僧！」とよく叫んでいることに気づいた。エディとミッチェルは口論を録音し始め、友人たちにコピーを配った。 [2]エディ・リーとミッチェルは時々、いたずら電話でレイとピーターを挑発した。
1992年、ハフマンは大腸癌、膵炎、アルコール依存症による心臓発作で亡くなった。[3]ハスケットは1996年にアルコール依存症による肝臓疾患で亡くなった。[4]
受付
『シャット・アップ・リトル・マン！ 』の最初のCDは1993年初頭に発売されました。その後、数巻が発売されました。これらの音源は瞬く間にカルト的な人気を獲得し、コミック、ジン、舞台作品、そして2001年のインディペンデント映画『シャット・ヤー・ダーティ・リトル・マウス！』へと翻案されました。映画では、ギル・ゲイルがレイ役、グレン・シャディックスがピーター役を演じました。
この録音はサンフランシスコをはるかに越えて有名になった。リーは次のように報告している。
ニューヨーク在住のジョン・ゾーン（私のお気に入りのジャズ作曲家の一人）と、彼の実験的なゲーム演奏アンサンブル「コブラ」の演奏を見に行きました。キーボード奏者が「シャット・アップ・リトル・マン」をサンプリングしていた ので、その夜ずっと、サックスの甲高い音とギターのグラインド・ブレイクに挟まれながら、「黙れ、クソ口！」や「殺したいんだ！」といった短いフレーズがサンプリングされていました。[5]
ドキュメンタリー映画
2011年、長編ドキュメンタリー映画『Shut Up Little Man! – An Audio Misadventure』がサンダンス映画祭のワールドドキュメンタリー部門に選出され、世界初公開された。 [6] [7]脚本・監督はマシュー・ベイト、プロデューサーはソフィー・ハイド。[8]ハスケットとハフマンのルームメイトだったトニー・ニュートンによると、ピーターとレイは、常に激しい口汚い言葉を投げかけ、時折暴力を振るっていたにもかかわらず、非常に親しい友人だった。互いに料理を作り、病気の時は看病し合い、入院中はどちらかが見舞いに行くこともあったという。
大衆文化
- 『ディス・アメリカン・ライフ』 （当時はユア・ラジオ・プレイハウスとして知られていた）は1995年に「Quitting」という番組でこの録音を特集した。 [9]
- バンドDevoのサイドプロジェクトである The Wipeouters は、彼らのトラック「Shut Up, Little Man」でこの録音をサンプリングした。
- サンフランシスコのインディーロックバンド、Thinking Fellers Union Local 282は、 1991年のアルバム『Lovelyville』でPeter and Raymondの曲をサンプリングし、彼らの曲「Raymond H」は次のアルバム『Mother of All Saints 』に収録されました。
- ボストンのインディーロックバンド、スワーリーズは、1993年のアルバム『 Blonder Tongue Audio Baton』でピーターとレイモンドの会話の一部を抜粋しました。
- 映画『ズートピア』のジュディ・ホップスの騒々しい隣人たちはピーターとレイモンドにインスピレーションを得ている。[10]
- スポンジ・ボブのエピソード「ビキニ・ボトムで禁止」では、「お前は俺のコミュニティの迷惑だ」「…90回言った」「警官、お前が必要だ！」というフレーズが登場する。別のエピソード「多孔質のポケット」では、スポンジ・ボブは「それで俺は言ったんだ。さあ、今すぐやろう！ とにかく髪が多すぎるんだ」と言い、レイモンドが警察に言ったと主張している内容に触れている。「藻はいつも青々としている」では、カーニはプランクトンに「お前はただの汚い小男だ」と言う。シーズン5の第17話で、スポンジヘンジのパトリックが「何かまともな番組が見たいんだ、例えば…」と言うシーンがあるが、これはレイモンドとピーターがテレビで何を見るかで口論しているときにレイモンドがまさにそのセリフを言った録画への言及かもしれない。
- 作詞家レッド・レーベル・カタルシスは、2006年にリリースされたアルバム『クリスティ』に収録されている、アルコール依存症の残滓を歌った曲「ブラック・レーベル・ジ・オールド・クロウ」の中で、レイとピーターのサンプルを取り上げている。
- アニメシリーズ『ミッション ヒル』の解説トラックで、制作者のジョシュ・ワインスタイン氏とビル・オークリー氏は、ガスとウォーリーというキャラクターはレイとピーターをモデルにしていると主張している。
参考文献
- ^ 「Eddie Lee Sausage」は、2003年3月にFish Tacoで「Señor Stinky」にインタビューされました。
- ^ 「ピーターとレイモンドのバラード」。
- ^ コスラン、ジョージ、「黙れ、リトルマン」、SFウィークリー、1995年8月2日。
- ^ “サンフランシスコは黙れ、リトルマン - SFウィークリー”. 2012年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ http://members.aol.com/leesausage/History/index.html [リンク切れ]
- ^ サンダンス映画祭公式概要
- ^ シルバー、スティーブン. 「DVD映画レビュー：シャット・アップ・リトル・マン ― オーディオの冒険」. Technologytell . www.technologytell.com . 2012年3月23日閲覧。
- ^ IMDbの「黙れ、小僧！」
- ^ グラス、アイラ（1995年12月29日）「Quitting（辞めること）」『This American Life』。
- ^ ギャラガー、サイモン（2016年4月17日）「ズートポリス：見逃しがちなイースターエッグとレファレンス24選」WhatCulture.com。 [より良い情報源が必要]
外部リンク
