| ジークフリート | |
|---|---|
| 著者 | ジャン・ジロドゥ |
| キャラクター | ジークフリート、エヴァ、ジャック、ゼルテン、ジュヌヴィエーヴ |
| 初演日 | 1928年5月3日 |
| 初演された場所 | パリのシャンゼリゼコメディ |
| 元の言語 | フランス語 |
| 主題 | 負傷して記憶を失ったフランス兵がドイツ人になる |
| ジャンル | ドラマ |
| 設定 | ジークフリート邸宅、 国境の鉄道駅 |
『ジークフリート』は、フランスの劇作家ジャン・ジロドゥが1928年に執筆した戯曲で、彼自身の1922年の小説『ジークフリートとリムーザン』を脚色したものです。この小説はジロドゥの文学的キャリアの始まりとなり、それを原作とした戯曲は彼の劇作家としての名声を確立しました。「『ジークフリート』は、俳優兼演出家のルイ・ジュヴェとの生涯にわたる実りある共同制作の始まりであり、ジロドゥは彼の文学戯曲を演劇作品へと昇華させたのはジュヴェであると高く評価しています。」 [1] [2]
オリジナル作品
『ジークフリート』は1930年にフィリップ・カー[3]によって英訳され、1964年にはフィリス・ラ・ファージとピーター・H・ジャッドによって再び英訳された[4] [5] 。
ジークフリートは1928年5月3日[6]にパリのシャンゼリゼ劇場でルイ・ジュヴェの演出により初演された。[7]
プロット
ジークフリートは、第一次世界大戦を生き延びた記憶喪失の人物として、ドイツの新たな国民的英雄として紹介されます。彼は出自不明ですが、第一次世界大戦を生き延び、国を近代化と繁栄の新たな時代へと導きます。ツェルテン男爵は、ドイツの古き良き伝統を愛するジークフリートの計画に反対します。彼はまた、新しい指導者の真実を知る数少ないドイツ人の一人です。彼は実はフランス軍人で作家のジャック・フォレスティエでした。野戦看護師のエヴァは、彼の本当の国籍を知りながら彼を看病して健康を取り戻しましたが、彼の記憶喪失を利用し、ドイツ人として再教育しました。国民の文化遺産を守ろうと、ツェルテンはジークフリートの恋人であるジュヌヴィエーヴをドイツの町ゴータに連れて行きます。表向きはフランス語を教えるためですが、実際には彼女が彼の記憶を回復させることを期待しています。皮肉なことに、ツェルテンとジュヌヴィエーヴは、ジークフリートが自らを新しいドイツの象徴と見なすという思いを、兵士の正体を明かすことで打ち砕く。生まれや血縁によって定義されるアイデンティティと、アイデンティティは真空中で創造できるものであるという考えとの間で葛藤が生じる。エヴァとジュヌヴィエーヴは、この相反する視点に立ち、ドイツの国民的英雄を助けようとする。その結果生じる政治的混乱の中で、ツェルテンは追放されるが、ジークフリートはジュヌヴィエーヴと共にフランスで以前の生活に戻るために去る。
参考文献
- ^ コーディ、ガブリエル・H.編（2007年）「ジャン・ジロドゥ（1882–1944）」『コロンビア現代演劇百科事典』第1巻、ニューヨーク：コロンビア大学出版局、534頁。ISBN 978-0-231-14422-3. 2012年4月7日閲覧。
- ^ 著名なフランス人が劇作に転向、ニューヨーク・タイムズ、1928年5月20日、101ページ
- ^ コーエン、ロバート（1968）、ジャン・ジロドゥ『運命の三つの顔』、p. 157、シカゴ大学出版局、シカゴ
- ^ ジロドゥ、ジャン（1964年）、 Three Plays、第2巻、フィリス・ラ・ファージとピーター・H・ジャッド訳、ヒル・アンド・ワン、ニューヨーク
- ^ コーエン、ロバート（1968年）、ジャン・ジロドゥ『運命の三つの顔』p.157、シカゴ大学出版局、シカゴ。ISBN 0-226-11248-9
- ^ グロスフォーゲル、デイヴィッド・I.（1958年）、 20世紀フランス演劇、p.341、コロンビア大学出版局、ニューヨーク。
- ^ インスキップ、ドナルド（1958）、ジャン・ジロドゥ、『劇作家の誕生』、p.182、オックスフォード大学出版局、ニューヨーク。
外部リンク
- HathiTrust Digital LibraryにあるSiegfriedの全文（フランス語）
