きよしこの夜、血の夜
1972年、セオドア・ガーシュニー監督によるアメリカのスラッシャー映画
きよしこの夜、血の夜
劇場ポスター
監督セオドア・ガーシュニー
脚本
制作：
主演
撮影アダム・ジファード
編集者トム・ケネディ
音楽：ガーション・キングスリー
制作
会社
  • アーマーフィルムズ株式会社
  • キャノンプロダクションズ
  • ジェフリー・コンヴィッツ・プロダクションズ
  • ゾラ・インベストメンツ・アソシエイツ
配布元
発売日
  • 1972年11月15日 （1972年11月15日）
実行時間
83分
国アメリカ合衆国
言語英語
予算21万2000ドル[1] –29万5000ドル[2]

『きよしこの夜、血の夜』は、1972年に公開されたアメリカのスラッシャー映画で、セオドア・ガーシュニー監督、パトリック・オニール、メアリー・ウォロノフ、ジェームズ・パターソン、アストリッド・ヒーレン、ジョン・キャラダイン主演です。物語は、かつて精神病院だった家業を相続した男をめぐり、ニューイングランドの小さな町でクリスマスイブに起こる連続殺人事件を描いています。

ジェフリー・コンヴィッツが共同脚本を手掛けた『きよしこの夜、血まみれの夜』は、1970年11月から12月にかけてニューヨーク州オイスターベイで撮影された。映画の回想シーンには、オンディーヌ、キャンディ・ダーリング、スーザン・ローゼンバーグなど、ウォーホルのスーパースターたちがエキストラとして登場している。

『きよしこの夜、血の夜』は、1972年11月にキャノン・フィルムズによって『Night of the Dark Full Moon』という別名 で短期間公開され、その後『きよしこの夜、血の夜』、そして『Death House』として公開されました。ゾラ・インベストメンツ・アソシエイツによる作品とされていましたが、米国著作権局に登録されることはなく、パブリックドメインとなりました。[3]

公開当時は批評家からほとんど注目されなかったものの、1970年代後半のクリスマスシーズンにはテレビで頻繁に放送され、現代の映画評論家やライターからもそのシュールな作風と雰囲気が高く評価されている。[4]また、スラッシャー映画の先駆者としても注目されている。[4] [5] 2015年、Boston.comは本作を史上最も恐ろしい映画の1つに挙げ、「忘れられた古典」「現代のスラッシャー映画を生み出した映画」と評した。[6]

プロット

『きよしこの夜、血の夜』（フルムービー）

1950年のクリスマスイブ、マサチューセッツ州イーストウィラードの邸宅の外で火災に遭い、ウィルフレッド・バトラーが死亡。邸宅は孫のジェフリーに遺贈された。20年後の1970年、弁護士のジョン・カーターは、ジェフリーから邸宅の売却を依頼され、クリスマスイブに助手であり愛人のイングリッドと共にイーストウィラードに到着する。カーターは町の有力者たち、アダムス市長、ビル・メイソン保安官、地元新聞社のオーナーで口のきけないチャーリー・タウマン、町の電話交換機を操作するテス・ハワードと面会する。彼らは皆、町を代表してバトラー邸を格安の5万ドルで買うことに同意するが、ジェフリーは翌日現金で支払うよう要求する。カーターとイングリッドはバトラー邸で一夜を過ごすが、ベッドで姿の見えない襲撃者に斧で惨殺される。殺人事件の後、犯人はイングリッドの手に十字架を置き、保安官に電話をかけ、家の持ち主を名乗り、カーターの失踪事件の捜査を依頼する。電話を転送してきたテスと話している間、犯人は「マリアンヌ」と名乗る。

日が暮れ、ジェフリーはカーターと会うために屋敷に到着するが、鍵がかかっていて誰もいない。市長邸まで車で行き、そこで市長の娘ダイアンと出会う。市長は支払いに必要な現金を郡の銀行に持っていったため、ダイアンはジェフリーを保安官事務所へ案内する。同時に保安官も屋敷に向かうが、まずウィルフレッド・バトラーの荒らされた墓に立ち寄る。そこでバトラーはシャベルで殴り殺されていた。保安官の姿は見つからず、ジェフリーは市長邸に戻る。そこでダイアンは「マリアンヌ」という人物から父親を呼ぶ電話を受けたと告げ、屋敷へ招き入れる。

奇妙な出来事に困惑したジェフリーとダイアンは屋敷まで車で向かうが、保安官が乗り捨てた車を見つけて立ち止まる。二人は新聞社に立ち寄り、そこでチャーリーと出会う。チャーリーは喉摘出のため話すことができないと明かすが、テスも屋敷に来ていることを（筆談で）なんとか説明する。ジェフリーとチャーリーはテスの後を追う一方、ダイアンは記録保管所でバトラー家の歴史を調べる。ダイアンはバトラー家の話をつなぎ合わせることに成功する。1930年、ウィルフレッドの妻は結核で死亡した。1933年、15歳の娘マリアンヌがレイプされて妊娠し、その産んだ息子がジェフリーで、カリフォルニアに送られた。1935年、ウィルフレッドは屋敷を精神病院に改造し、マリアンヌを入院させた。物語の残りの部分は明らかに編集されている。

テスは屋敷に到着すると、保安官の車が外を走っているのを発見する。玄関ホールで、姿の見えない犯人に迎えられ、燭台で撲殺される。一方、ジェフリーはテスの家に到着するが、誰もいない。その後、新聞社にいるダイアンの元へ戻る。ダイアンはジェフリーに、自分の調査によると、母親はジェフリーが思っていたように出産時に亡くなっていないと告げる。ジェフリーとダイアンは屋敷へ向かう。途中、チャーリーの車が放火されているのを目撃する。直後、チャーリーはジェフリーの車に飛びかかり、ジェフリーは彼を轢いて殺害する。遺体を調べたジェフリーは、誰かがチャーリーの両手を切り落としたことに気づく。

屋敷に到着したジェフリーは、玄関ホールで祖父の日記を見つける。日記によると、マリアンヌを妊娠させたのは祖父だったことが判明する。日記には、ウィルフレッドが病院職員の現状維持に敵意を抱き、1935年のクリスマスイブのパーティで患者を解放し、虐殺を起こしてマリアンヌも殺した経緯が記されている。その後、ウィルフレッドは1950年に死を偽装し、それ以来近くの精神病院で匿名で暮らしていたが、その日の早朝、地元新聞でバトラー邸が売りに出されているのを知り脱走した。ジェフリーはダイアンに、祖父/父はまだ生きていること、保安官、テス、タウマン、市長は皆、ウィルフレッドがマリアンヌの死の復讐を企てた元囚人だったことを告げる。市長はライフル銃を持って屋敷に現れ、ジェフリーと発砲し、互いに殺し合う。殺人犯は老年のウィルフレッド・バトラーであることが判明し、ついに姿を現し、ダイアンはジェフリーの銃を掴んで彼を射殺した。

最後のシーンは、翌年の数か月後に設定され、ダイアンはブルドーザーの作業員によって破壊される前のバトラー邸を最後にもう一度見ています。

キャスト

さらに、キャンディ・ダーリング、オンディーヌ、タリー・ブラウン、シャーロット・フェアチャイルド、ルイス・ラブ、ハーヴェイ・コーエン、ジョージ・トラカス、スーザン・ローゼンバーグ、ジャック・スミスが映画の回想シーンで様々なパーティーの客や精神病院の入院患者として登場する。[7]

テーマ

作家のマシュー・デュピーは、『きよしこの夜、血の夜』が虐待、被害者意識、狂気、そして正義の歪曲といったテーマを探求していると述べている。[8]伝記作家のトム・ウィーバーは、この映画が権力構造と小さなコミュニティの「礼儀正しい社会」についての考察を特徴としていると述べている。 [9]映画学者のキム・ニューマンは、著書『ナイトメア・ムービーズ：1960年代以降のスクリーン上のホラー』（2011年）の中で、このテーマについて次のように述べている。「『きよしこの夜、血の夜』では、地域社会の柱となる人物全員がかつて精神病院の囚人であり、暴力的な集団脱獄以来、町を支配してきたことが明らかになる。現代ゴシックのテーマの典型において、邪悪な精神病院は、19世紀における不浄な修道院とほぼ同じ位置を占めている。」[10]

生産

発達

脚本家のジェフリー・コンヴィッツは、タレントエージェントとして働いたが成功しなかった後、1969年から1970年にかけて友人のアイラ・テラーと共に『きよしこの夜、血まみれの夜』の脚本を執筆した。 [8]彼は以前、コーネル大学で共に学んだ監督のセオドア・ガーシュニーと女優のメアリー・ウォロノフと知り合いだった。[8]この映画は当初『ゾラ』という仮題が付けられていたが、[11]これはキャノン・フィルムズが所有していた無関係の脚本の題名であった。[12]

コンヴィッツはガーシュニーに監督を依頼し、当時ガーシュニーの妻となるウォロノフが主演を務めた。[13]コンヴィッツはガーシュニーについて「変わった奴だった…だが、だからこそ雇ったんだ。少し頭がおかしいのは分かっていた」と述べている。[1]ガーシュニーとウォロノフはともにアンディ・ウォーホルの友人であり、ウォーホルのファクトリーの関係者でもあったが、映画の回想シーンには、囚人やパーティーの客としてウォーホルのスーパースターたちを起用した。 [14]本作は共同プロデューサーのロイド・カウフマンのプロデュース作品デビュー作となった。[1]

撮影

『きよしこの夜、血の夜』の主要撮影は1970年11月30日にニューヨーク州オイスターベイとオールドウェストベリーで始まり、 [15] 18日間続いた。[1] [16]製作予算は21万2千ドル[1]から29万5千ドル[2]の間だった。オイスターベイのジェームズ・ウィリアム・ビークマン邸（クリフス邸としても知られる）が映画の中でバトラーの邸宅として使われた。[17] [18]製作は悪天候による技術的な問題が早くから発生し、停電やカメラ操作機材が寒さで凍結するなどの問題が発生した。[14]

俳優ジェームズ・パターソンは制作後半に癌で重篤な状態になり、撮影を続けることができなくなったため、編集者は映画の結末を再構成せざるを得なくなった。 [1]コンヴィッツは「脚本も撮影も最初からそのようにするつもりではなかった…いくつかのシーンを急いで撮影し、他のシーンをカットせざるを得なかった。そのため、結末は奇妙で支離滅裂に見えるかもしれない」と回想している。[1]

ウォロノフは回想インタビューで、この映画の製作は「ひどい」経験だったと回想している。「奇妙な脚本を渡され、テッド（・ガーシュニー）がそれを盛り上げようとした。彼は芸術的な表現をしようとしたが、うまくいかなかった。ほとんど意味をなさなかった。ほとんどの人は何が起こっているのか理解できなかった。これは特にホラー映画としては良くない」[7] 。しかし、ウォロノフはジョン・キャラダインとの仕事については肯定的な思い出を語り、「とても寒くて、撮影中は全員が大きな古い家に泊まらなければならなかったが、彼は一度も文句を言わなかった…キャラダインは本当に役者だった」とコメントしている[9]。

ポストプロダクション

ポストプロダクションは1972年の夏に行われ、監督のガーシュニーと編集者のトム・ケネディが、再録音エンジニアのラウン・カーヴェスとともに吹き替え、音楽、音響効果を完成させた。[16] [7]この映画はモビオラで編集された。[1]

リリース

この映画は、1972年11月15日からキャノン・フィルムズによって『Night of the Dark Full Moon』のタイトルでアメリカ合衆国で限定的に劇場公開された[16]。 [ i]その後、 1973年春に『Silent Night, Bloody Night』のタイトルで公開され、 [23] 1973年12月までこのタイトルで上映され続け、[24] [25]時には『 I, Monster』 [26]や『The Blood on Satan's Claw』との二本立て上映されることもあった。[27]

その後、1974年12月にオーストラリアで上映された。[28]同年、スペインのシッチェス映画祭で正式上映された。[29]

この映画は1981年にキャノン社から『 Death House』というタイトルで再公開され、[30]一部の広告や映画のタイトルカードでは『 Deathouse』と表記された。[ii]

ゾラ・インベストメント・アソシエイツのオープニングクレジットには1972年の著作権表示があるものの、この映画は著作権登録されておらず[3] [16] 、公開以降はパブリックドメインとなっている[32] [33]。

この映画の著作権と所有権について、脚本家のジェフリー・コンヴィッツは2019年のインタビューで、メトロ・ゴールドウィン・メイヤーがオリジナルの映画の要素を保有していたとコメントした。

ある時点で、MGMは映画の権利を誰が所有しているのか全く把握していませんでした。彼らは私に「ジェフ、君の映画は君のものだ」と言い、フィルムを返還し、ラボからすべての権利を譲渡するよう求めました。私は「言っておきたいんだ。君が私に署名を返すと、実は君（MGM）がまだ映画の所有権を持っていることに気づき、すべてを取り戻したくなるだろう」と言いました。そこで私は彼らに「いや、フィルムは君が持って行け」と言いました。その後、約2年前、私たちはリメイク権を取得しようとしましたが、彼らはそれを売ってくれませんでした。[3]

テレビ放送

1974年、この映画のテレビ放映権はCBSに30万ドルで売却され、[2]深夜映画として上映された。[34]この映画は、1978年からWWOR-TVの「フライト・ナイト」の一部である「エルビラの映画マカブル」でも放映され、11月と12月の深夜テレビ番組の定番となった。[35]映画の暗い主題と暴力描写にもかかわらず、ネットワークは毎年クリスマス時期にこの映画を放送することを選んだ。幹部のラリー・ケイシーは次のようにコメントしている。「誤解しないでください。私は『ホワイト・クリスマス』や伝統的なホリデー映画が大好きでした。しかし、それらの映画を何回見ることができるでしょうか？私たちは常に『フライト・ナイト』で限界に挑戦してきましたし、『きよしこの夜、血まみれの夜』はまさにうってつけでした。私が聞いた限りでは、WORがこの映画を放映したことで苦情を受けたことはありません。」[36]

ホームメディア

この映画は1980年代にパラゴン・ビデオによってVHSで発売された。 [12]その後、パブリックドメイン映画を専門とする様々なエンターテイメント会社からDVDが発売されたが、これらのエディションのプリントの多くは非常に質が悪い。[3] [37] DVDに使用されているプリントの大部分はパラゴン・ビデオによってリリースされたVHSトランスファーから供給された。

この映画の高解像度修復プリント（デス・ハウス・プリントのオリジナルマスターから提供）は、2013年12月10日にフィルムチェストからDVDでリリースされました。 [12]また、同じプリントは、 2013年にブティック会社コードレッドによってリリースされたDVDにも使用され、1972年の『血の農民の侵略』との限定版二本立てでした。[12] 2014年6月、ビネガー・シンドロームは、この720p HDバージョンを自社のウェブサイトで無料デジタルダウンロードできるようにしました。[38]

受付

公開当時は批評家からほとんど注目されなかったものの、様々な映画評論家から一定の評価を受けており、その雰囲気や[39] [40] [6] 実験的でアートシアター的な要素、[41]に加え、スラッシャー映画の原型ともいえる作品として注目されている。[4] [5]特に、殺人者の視点からのショットの使用は、ブラック・クリスマス（1974年）やハロウィン（1978年）など、その後のスラッシャー映画に先駆けている。[42] Boston.comによる史上最も恐ろしい映画のランキング記事では、59位にランクインし、「忘れられた古典」「現代のスラッシャー映画を生み出した映画」と称賛された。[6]

1973年に雑誌『キャッスル・オブ・フランケンシュタイン』に掲載された批評は否定的で、この映画は「途中の時期に再編集や手直しがあまりにも多く、最終的な形ではほとんど意味をなさないが、プロットには巧妙な切り口もあったかもしれない...それ以外は、回想の中の回想や二人の登場人物による切れ切れのナレーション、そしてぎこちない演出によって窮屈になった、どうしようもないごちゃ混ぜ作品だ」と評した。[iii]

ケント・バイロン・アームストロングは著書『スラッシャー映画：1960年から2001年までの国際映画学』の中で、この映画は「テンポは遅いが、観客の興味を惹きつけるだけの陰謀と謎を提供している」と述べている。[43]映画学者のジョン・ケネス・ミューアは著書『1970年代のホラー映画』の中で、この映画を「技術的に無能」と評し、脚本とプロットの一貫性の欠如を嘲笑した。[44]伝記作家のトム・ウィーバーは、この映画が物語の明瞭さを欠いているという意見に反対し、「奇妙なプロットの欠陥」はあるものの、「批判者（主演のメアリー・ウォロノフも含む！）が信じ込ませようとするほど理解不能ではない」と認め、主演ジョン・キャラダインの優れたホラー映画の一つに挙げている。[9]

映画ライターのブライアン・オルブライトは、この映画を「ムードたっぷりでシュールなスタイル」と評したが、同様にプロットが分かりにくいとも認めている。[45]映画雑誌「Bloody Disgusting」のライター、ビー・デロレスは、この映画のサスペンス性を称賛し、「83分（クレジットを含む）という短い上映時間で、『きよしこの夜、ブラッディ・ナイト』は観客を芯から凍りつかせるような緊迫感を与える」と評した。[46] TVガイドに掲載されたレビューも同様に、「雰囲気のあるシーンと、かなりショッキングな残酷描写」を称賛している。[40]

マーク・ラガーは『Rue Morgue』誌に掲載された、この映画50周年記念の好意的な回顧レビューで、この映画を「犯罪的に忘れ去られた隠れた名作…ガーション・キングズレーの音楽は冷たく心に残り、メランコリックな雰囲気を醸し出している」と評した。[33]脚本家のマシュー・デュピーは、この映画が複雑なプロットと「ざらざらとした」撮影法でかなりの批判を受けていると指摘する一方で、「魅力的なロケーション、力強い演技、そして心を揺さぶるストーリーによって支えられている。クリスマスキャロル『きよしこの夜』が全編を通して音楽モチーフとして流れ、すでに雰囲気のある幽霊屋敷の物語に、音響的な不気味さを加えている」と断言している。[8]デュピーは後に、「テッド・ガーシュニー監督の非常にスタイリッシュなアプローチ、素晴らしいロケーション、有能なキャスト、そして時代を先取りした陰鬱で暗い脚本」と付け加えている。[33]

イギリスの制作会社ノースバンク・エンターテインメントによるリメイク作品『きよしこの夜、血の夜:帰郷』 [47]は、 2014年2月にエリート・エンターテインメントによってアメリカでDVDリリースされた。[48]

ニューウェーブ・インディペンデント・ピクチャーズは、オリジナル作品の続編『サイレント・ナイト ブラッディ・ナイト2 リバイバル』を制作した。この映画は2015年3月15日に公開された。[49]

2016年12月10日、この映画はワン・アンド・ダン・プロダクションズによってニューヨーク・ブルックリンで一夜限りの演劇として上演された。[50]

参照

注記

  1. ^ 同時期の新聞の資料によると、この映画は1973年11月15日にインディアナ州テレホート[19]、1972年11月17日[20]ペンシルバニア州スクラントン[21]、ニューヨーク州ビンガムトン[22]（その他）で満月の夜に公開された。
  2. ^ 1981年にキャノン社が印刷した業界広告には『デッドハウス』のタイトルが付けられており、[31] 2013年にフィルムチェスト社からDVDでリリースされた映画の復元プリントにも『デッドハウス』のタイトルが付けられている。
  3. ^ John Carradine: The Films (2024)より引用。 [9]

参考文献

  1. ^ abcdefgh DuPée 2022、74ページ。
  2. ^ abc ボブ・トーマス（1974年8月7日）「コンヴィッツ、職務を決定」クラークスデール・プレス・レジスター紙、AP通信、p. 10B – Newspapers.comより。
  3. ^ abcd DuPée 2022、75ページ。
  4. ^ abc Varrati, Michael (2022年12月16日). 「SILENT NIGHT, BLOODY NIGHT At 50: Reflecting On Five Decades Of Festive Fright」Fangoria . ISSN  0164-2111. 2024年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  5. ^ コラヴィート 2007、329ページより。
  6. ^ abc Boston.comスタッフ (2015年10月21日). 「史上最も怖い映画トップ60」. Boston.com . 2021年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  7. ^ abc Muir 2012、295ページ。
  8. ^ abcd DuPée 2022、73ページ。
  9. ^ abcd Weaver 2024、315ページ。
  10. ^ ニューマン 2011、129ページ。
  11. ^ ピッツ、マイク（1973年秋）「きよしこの夜、血まみれの夜」シネファンタスティック. 3 (1): 35. ISSN  0145-6032.
  12. ^ abcd Smith, Richard Harland (2013年12月20日). “DON'T GET LONELY: SILENT NIGHT, BLOODY NIGHT ON DVD (AGAIN)”. Streamline . FilmStruck . 2017年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月9日閲覧。
  13. ^ デュピー2022、73-74頁。
  14. ^ ab DuPée 2022、74–75 ページ。
  15. ^ 「オールド・ウェストベリーで『ゾラ』撮影」ニューヨーク・デイリー・ニュース、1971年1月25日、p. 51-BL – Newspapers.comより。
  16. ^ abcd 「Silent Night, Bloody Night」. AFI Catalog of Feature Films . American Film Institute . 2018年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  17. ^ オッカー 2012、178ページ。
  18. ^ チャペル、ラス（1973年5月13日）「空中城塞からモニカ、優雅な暮らしを夢見る」ニューヨーク・デイリー・ニュース、16ページ – Newspapers.comより。
  19. ^ 「インディアナ州プレミア公演：満月の夜」ココモ・トリビューン紙、1972年11月13日、10ページ – Newspapers.comより。
  20. ^ 「1942年の夏が再び蘇る」The Terre Haute Star、1972年11月11日、p. 6A – Newspapers.comより。
  21. ^ 「映画のタイムテーブル」タイムズ・トリビューン紙、1972年11月17日、19ページ – Newspapers.comより。
  22. ^ 「映画のタイムテーブル」Press & Sun-Bulletin、1972年11月17日、p.11 – Newspapers.comより。
  23. ^ 「劇場スケジュール」アクロン・ビーコン・ジャーナル、1973年5月11日、p. A 14 – Newspapers.comより。
  24. ^ 「トライステート・ドライブイン・シアター協会」ピッツバーグ・プレス紙、1973年12月5日、p.41 – Newspapers.comより。
  25. ^ 「ゴールデンゲート」サンフランシスコ・エグザミナー、1973年12月14日、p.44 – Newspapers.comより。
  26. ^ 「『アイ，モンスター』と『きよしこの夜、血の夜』ダブルビル」アリゾナ・リパブリック、1973年9月12日、53ページ – Newspapers.comより。
  27. ^ 「『サタンの爪に血』と『きよしこの夜、血の夜』ダブルビル」ラスクルーセス・サンニュース、1973年10月10日、11ページ – Newspapers.comより。
  28. ^ 「きよしこの夜、血の夜」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 1974年12月1日. p. 107 – Newspapers.comより.
  29. ^ “Noche silenciosa, Noche sangrienta / Silent night, bloody night”. Filmin.es (スペイン語). 2024年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  30. ^ シンガー1989年、117ページ。
  31. ^ “The Cannon Group Presents Boxoffice Gold for 1981”. 2018年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  32. ^ “Silent Night, Bloody Night”.パブリックドメイン映画. 2023年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  33. ^ abc Lager, Mark (2022年11月23日). “Silent Night Bloody Night 50th Anniversary & A History of Holiday Horror”. Rue Morgue . 2022年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  34. ^ 「火曜TVハイライト」シュリーブポート・タイムズ、1976年5月23日、p.5-G – Newspapers.comより。
  35. ^ アリーナ 2011、56～57頁。
  36. ^ アリーナ 2011、57ページ。
  37. ^ Cotenas, Eric. 『Silent Night, Bloody Night』. DVD Drive-In . 2015年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  38. ^ Vinegar Syndrome [@VinegarSyndrome] (2014年6月10日). 「『SILENT NIGHT, BLOODY NIGHT』の720p無料ダウンロード版がGRATISセクションに追加されました。SNBNがこれまで以上に美しくなりました!!」(ツイート). 2024年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ – Twitterより。
  39. ^ Auty, Dan (2018年12月19日). 「真のホラーファンがクリスマスに観るべき、とんでもないホラー映画13選」GameSpot . 2022年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  40. ^ ab “Silent Night, Bloody Night – Movie Reviews and Movie Ratings”. TV Guide . 2024年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  41. ^ アンダーソン、カイル (2015年12月10日). 「シュロック＆オー：きよしこの夜、血まみれの夜」. Nerdist . 2022年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  42. ^ Dee, Jake (2017年12月21日). “The F*cking Black Sheep: Silent Night, Bloody Night (1972)”. JoBlo.com . 2021年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  43. ^ アームストロング 2003、268ページ。
  44. ^ ミューア2012、297ページ。
  45. ^ オルブライト2012、267頁。
  46. ^ Delores, Bee (2023年12月21日). 「『ブラック・クリスマス』と『きよしこの夜、血まみれの夜』は、完璧な不気味なクリスマス2本立て」. Bloody Disgusting . 2023年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  47. ^ バートン、スティーブ (2011年12月9日). 「『Silent Night, Bloody Night』リメイク版 イギリスでの料理」. Dread Central . 2024年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  48. ^ バートン、スティーブ (2012年11月28日). 「Silent Night, Bloody Night: The Homecoming Find US Distro」. Dread Central . 2019年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  49. ^ Gingold, Michael (2015年1月16日). 「独占最新写真：『サイレント・ナイト、ブラッディ・ナイト2』最新サンタ・スレイヤー」Fangoria . 2015年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  50. ^ One and Done Productions (2016年12月10日). “Silent Night Bloody Night w/One And Done Productions”. Facebook . 2018年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月9日閲覧。

出典

ウィキメディア・コモンズには、『きよしこの夜、血の夜』に関連するメディアがあります。
Wikiquoteに『きよしこの夜、血の夜』に関する引用句があります。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Silent_Night,_Bloody_Night&oldid=1331983502"