静かな夜、死の夜
チャールズ E. セリエ ジュニアによる 1984 年の映画

静かな夜、死の夜
劇場公開ポスター
監督チャールズ・E・セリアー・ジュニア
脚本マイケル・ヒッキー
ストーリーポール・カイミ
制作：アイラ・リチャード・バーマック
スコット・J・シュナイド
デニス・ホワイトヘッド
主演
撮影ヘニング・シェレラップ
編集者マイケル・スペンス
音楽：ペリー・ボトキン
制作
会社
スレイライドプロダクションズ株式会社
配布元トライスター・ピクチャーズ
発売日
  • 1984年11月9日 （1984年11月9日）
実行時間
82分
85分（未評価）
国アメリカ合衆国
言語英語
予算75万ドル[1]
興行収入250万ドル[2]

『きよしこの夜、デッドリー・ナイト』は、チャールズ・E・セリアー・ジュニア監督、ロバート・ブライアン・ウィルソン、リリアン・ショーヴァン、ギルマー・マコーミック、トニ・ネロ、リネア・クイグリー主演の1984年公開のアメリカ のクリスマス・スラッシャー映画です。物語は、ビリー・チャップマンという名の青年が、クリスマスイブにサンタクロースに扮した男に両親を殺害されるのを目撃、その後虐待的なカトリックの孤児院で育ったことで心的外傷後ストレス障害（PTSD）に苦しむ 様子を描いています。成人後、クリスマス休暇をきっかけに精神的に衰弱した彼は、サンタの衣装を身にまとった連続殺人犯として姿を現します。

この映画は1984年11月9日にトライスター・ピクチャーズによって公開されましたが、殺人サンタクロースを登場させたプロモーション資料や内容が大きな論争を巻き起こしました。賛否両論の評価を受けただけでなく、公開から1週間後には劇場から撤去されました。しかし、公開初週は75万ドルの製作費に対して250万ドルの興行収入を上げ、成功を収めました。公開以来、カルト的な人気を獲得し[ 3] 、シリーズ化され、4作の続編（第4作と第5作はオリジナルとは一切関係がありません）が制作されました。また、2012年にはリメイク版も制作されました。さらに、新たなリブート版が企画中です。

プロット

1971年、5歳のビリー・チャップマンは家族と共に、緊張病を患う祖父が暮らすユタ州の老人ホームを訪れます。ビリーの両親が部屋を出ると、祖父は突然目を覚まし、サンタクロースがいたずらっ子を罰するので、ビリーにサンタクロースを恐れるように言います。

帰宅途中、サンタクロースの衣装を着た犯人が、酒屋を強盗して店主を殺害した直後、一家をカージャックしようとした。ビリーの父親が車で逃走しようとすると、犯人は父親を射殺し、母親に性的暴行を加えようとした。母親が父親に襲いかかると、犯人は飛び出しナイフで母親の喉を切り裂いた。ビリーは弟のリッキーを車に残し、逃走して身を隠した。

3年後の1974年12月、8歳のビリーと4歳のリッキーは、マザー・スーペリアが運営する孤児院でクリスマスを祝っていました。マザー・スーペリアは厳格な規律を重んじる人で、行儀の悪い子供を殴り、罰を与えることは「良いこと」だと考えています。子供たちに同情するシスター・マーガレットはビリーを助けようとしますが、彼はしょっちゅう罰を受けます。クリスマスの日、孤児院はサンタクロースの衣装を着た男を子供たちの元に招きます。マザー・スーペリアに膝の上に座らされたビリーは、男を殴りつけ、恐怖のあまり自分の部屋に逃げ込みます。

10年後の1984年の春、18歳になったビリーは普通の生活を求めて孤児院を出て、シスター・マーガレットの支援を受けて、地元のおもちゃ屋で在庫係の仕事を得る。店で、彼は同僚のパメラに恋心を抱くようになる。彼は性的な考えに囚われるが、両親が殺されたという病的な幻覚がしばしばそれを中断させる。クリスマスイブに、店のサンタクロース役の従業員が怪我をし、ビリーの上司であるシムズ氏は彼に代わりを務めるように命じる。店が閉まった後、スタッフはクリスマスイブパーティーを開く。サンタクロースの衣装を着たままのビリーは楽しい時間を過ごそうとするが、両親が殺されたときの記憶が頭から離れず、落ち込んでしまう。彼は、同僚のアンディとパメラがキスをしてから奥の部屋に入っていくのを目撃する。ビリーは後をつけて、アンディがパメラをレイプしようとしているのを目撃する。これが彼の狂気の引き金となる。彼はアンディをクリスマスの電飾で吊るし、その罰は「良い」ものだと宣言して、パメラをカッターナイフで殺害する。

次に、ビリーはシムズ氏とそのマネージャーであるランドール夫人を殺害する。シスター・マーガレットは惨劇を発見し、警察署に助けを求める。ビリーは近くの家に侵入する。そこではデニスとトミーという若いカップルが性行為をしており、シンディという少女が眠っていた。彼はデニスを鹿の角で突き刺し、トミーを窓から投げ捨てる。シンディが目を覚ますと、ビリーは良い子だったか悪い子だったか尋ねる。彼女は良い子だと答え、ビリーは先ほど使っていたカッターナイフを彼女に渡す。その後、ビリーはいじめっ子たちが2人の少年をいじめ、そりを盗むのを目撃し、斧でいじめっ子の1人の首を切断する。

翌朝、リチャーズ警部とシスター・マーガレットは、ビリーがリッキーがまだ住んでいる孤児院へ行くだろうと推測する。孤児院の警備命令を受けたバーンズ巡査は、サンタの衣装を着ていた牧師のオブライエン神父をビリーと間違えて殺害する。バーンズが巡回を続けると、ビリーの斧が胸を貫く。ビリーは車椅子に乗った修道院長と対峙する。彼女を殺そうとしたその時、リチャーズに背後から撃たれる。ビリーは床に倒れ込み、子供たちに「もう大丈夫、サンタクロースはいない」と告げ、負傷により息を引き取る。14歳のリッキーは修道院長を睨みつけ、「悪い子」と叫ぶ。

キャスト

生産

この映画の構想は、エグゼクティブ・プロデューサーのスコット・Jによって提案された[1]。主要撮影は1983年3月から4月にかけて、ユタ州ヒーバーシティとミッドウェイで行われた。アイラズ・トイズの建物は、撮影クルーが借りていた空きビルだった。2022年現在も残っており、現在はジムとして使用されている[4]。

リリース

この映画は1984年11月9日にトライスター・ピクチャーズによって劇場公開され、 [5]アメリカ中西部の398の劇場で公開された。 [6]

2013年11月、ファンゴリアがブレインストームメディアおよびスクリーンビジョンと提携し、2013年12月中にアメリカの劇場で映画を再公開すると発表されました。[7]

マーケティング

『きよしこの夜、デッドリー・ナイト』は、殺人鬼がサンタクロースに扮していることを強調した広告キャンペーン、特にポスターやテレビスポットにより、1980年代で最も物議を醸した映画の1つとなった。[8] PTAは、この映画の主題と、クリスマスの時期に上映されたという事実を理由に、この映画を劇場から撤去しようとしたが、同様の前提を持つ以前の映画『クリスマス・イービル』は注目されなかった。 『大草原の小さな家』などの家族向けシリーズのエピソードの合間に放映されたテレビ広告により、親たちは子供がサンタクロースを怖がっていると苦情を訴えた。[6]全国の劇場やショッピングモールには、この映画に抗議するため大勢の群衆（ほとんどが怒った家族）が集まった。ニューヨーク市ブロンクスのインターボロ・クワッド・シアターで行われたこの映画の東海岸プレミアでは、抗議者らが劇場をピケで固め、クリスマスキャロルを歌って抗議した。[9] [10]

「抗議活動のほとんどは、サンタクロースの衣装を着た殺人犯の描写が子供たちにトラウマを与え、サンタクロースに対する伝統的な信頼を損なうのではないかという思いから生まれた。」

バラエティ社説、1984年11月。 [6]

これに対して、この映画の元の配給会社であるトライスター・ピクチャーズ（コロンビア・ピクチャーズ、HBO、CBSの合弁会社）は、公開から6日後の1984年11月15日にこの映画のすべての広告を取り下げた。 [6]映画自体も、論争のため、その後まもなく取り下げられた。[11]世論の抗議に対して、プロデューサーのアイラ・バーマクはピープル誌に次のように語った。「人々はサンタが恐ろしい文脈で使用されていることに腹を立てています...サンタクロースは宗教的な人物ではなく、神話上の人物です。私はその敏感な点を故意に無視したわけではありませんし、それに対する反対を予期していませんでした。」[12]バラエティに掲載された社説は次のように述べている。「ほとんどの抗議は、サンタクロースの服を着た殺人犯の描写が子供たちにトラウマを与え、サンタクロースに対する伝統的な信頼を損なうという感情から生じたものです。」[6]この映画がジーン・シスケルとロジャー・イーバートによって長々と批判されると、映画に対する反発はより大きくなり、より広範囲に広がった。

この映画は1985年5月に独立系配給会社アクエリアス・フィルムズによって再公開される予定だったが、広告キャンペーンではオリジナルの「クリスマスの前の夜」をテーマにした予告編が、映画をめぐる論争に焦点を当てた新しい予告編に差し替えられ、サンタの衣装を着たビリーが武器を持ったクローズアップショットはすべて削除された。印刷広告もオリジナルの「煙突」の映像を、論争を扱ったものに差し替えられた。しかし、この映画はその後テスト上映のみとなった。[13]

ホームメディア

1985年初頭、 RCA/コロンビア・ピクチャーズ・ホームビデオ（コロンビア・ピクチャーズとRCAの合弁会社）による家庭用メディアでのリリースが当初計画されていましたが、中止されました。その後、1986年5月にUSAホームビデオよりVHSとベータ版で発売されました。1987年にはレーザーディスクで発売され、1987年と1988年にはインターナショナル・ビデオ・エンターテイメントよりVHSで再発売されました。1992年、アビッド・ホーム・エンターテイメントよりVHSでの発売が最後となりました。

この映画は、 2003年に続編の『きよしこの夜 デッドリー・ナイト Part2』とともに二本立てディスクとしてリリースされました。[14] 2番目のリリースは2007年でした。 [15]最初の2つのリージョン1リリースは廃盤です。

イギリスでは、この映画はBBFC（英国映画協会）の審査に提出されることはなく、続編は1987年に配給会社が18歳以上指定に必要なカットを拒否したため、ビデオ審査が却下された。しかし、2009年にアロー・フィルムズがBBFCに審査を提出したところ、カットなしで18歳以上指定が認められた。[16]アロー・フィルムズのDVDは2009年11月23日に発売された。

2012年12月4日、この映画はパート2と同時に、2003年のリリースと同じアーカイブボーナスを収録した2枚組の「クリスマスサバイバルダブルフィーチャー」として米国で再リリースされました。 [17]

2014年9月16日、アンカー・ベイ/スターズ・エンターテインメントよりブルーレイが発売された。数本のコメンタリーが新たに収録されたが、出演者は参加していない。ブルーレイは以前のDVD版と全く同じ内容で、拡張シーンは画質調整を伴って再編集されている。完全版ノーカット版は未だに単一のソースからリリースされていない。[18]

2017年12月5日、シャウト！ファクトリーは、傘下のスクリームファクトリーレーベルから、本作をブルーレイとDVDの2枚組コレクターズ・エディションでリリースした。本作には、R指定劇場版のオリジナルネガから4K解像度でリマスターされた映像が収録されているが、無審査版ではSDインサートが使用されていた。また、俳優のロバート・ブライアン・ウィルソンとリネア・クイグリー、共同製作総指揮のスコット・J・シュナイドとデニス・ホワイトヘッド、脚本のマイケル・ヒッキー、音楽のペリー・ボトキン、編集者のマイケル・スペンスによるインタビューや音声解説などの新しい特典映像も収録されている。さらに、『Slay Bells Ring: The Story of Silent Night, Deadly Night』と題された本作の制作に関する新しいドキュメンタリーも収録されており、キャストやスタッフのインタビューも含まれている。オリジナルの劇場予告編、ラジオやテレビスポットも収録されている。また、2003 年と 2012 年の DVD リリースと 2014 年の Blu-ray リリースのオリジナルの特典映像も収録されています。

スクリーム・ファクトリーは、コレクターズ・エディションに加え、映画の新しいアートワークを描いた18×24サイズのポスター、そしてサンタの衣装を着て両刃斧を持った高さ8インチのビリーのフィギュアがセットになった限定デラックス版も発売した。この商品は2,000個限定で、2017年9月7日に予約受付が開始された。[19]

受付

興行収入

この映画は公開初週末に8位となり、興行収入は143万2800ドルとなった。[20]この映画は、同日に公開されたウェス・クレイヴン監督のスラッシャー映画『エルム街の悪夢』の興行収入を上回った（ただし、公開館数は235館少ない）。 [21]公開中止となるまで、公開10日間で240万ドル以上の興行収入を記録した。[2]

批判的な反応

レビュー集約サイトRotten Tomatoesでは、『サイレント・ナイト デッドリー・ナイト』は30件のレビューで53%の支持率を獲得しており、平均評価は10点満点中5.2点となっている。[22] 加重平均を用いるMetacriticでは、5人の批評家による評価で100点満点中31点と、「概ね不評」の評価となっている。[23]

シスケルとエバートはこの映画を非難し、シスケルは制作スタッフの名前を放送で読み上げ、「恥を知れ」と叫んだ。ジーン・シスケルはまた、この映画で製作者たちが稼いだ金はすべて「血の代償」だと述べた。[24]

レナード・マルティンもこの映画を非難し、「…価値のないスプラッター映画」と呼び、「爆弾」と評して「次はイースターバニーが児童性的虐待者になるのか？」と疑問を投げかけた。 [25]バラエティ誌の批評では、この映画がクリスマスの商業主義について主張していたことは、批評家が不快だと感じた残酷な暴力によって影を潜めてしまったと論じた。[要出典]マイケル・ウィルミントンはロサンゼルス・タイムズ紙に次のように書いている。「『きよしこの夜、デッドリー・ナイト』は、すぐに『史上最悪の映画』のリストに載り始めるだろうと予測できる」 [26]

ハリウッド・レポーターのカーク・エリスからは好意的なコメントが寄せられ、セリアー監督の「職人的な能力」を称賛し、撮影技術とシスター・マーガレット役のギルマー・マコーマックの演技を賞賛した。[27]

続編とリメイク

この映画はそれほど成功しなかったため、4本の続編が制作されました。最初の2作、『サイレント・ナイト デッドリー・ナイト Part 2』と『サイレント・ナイト デッドリー・ナイト 3: ベター・ウォッチ・アウト!』は、ビリーの弟リッキーが連続殺人犯へと変貌していく様子を描いています。しかし、『サイレント・ナイト デッドリー・ナイト 4: イニシエーション』と『サイレント・ナイト デッドリー・ナイト 5: ザ・トイ・メーカー』は前作の登場人物との繋がりがなく、それぞれ異なるクリスマスをテーマにしたホラーストーリーとなっています。

この映画のリメイク版『きよしこの夜』が2012年12月4日に公開され、ジェイミー・キングとマルコム・マクダウェルが主演した。[28]

2021年3月2日、オーウォ・スタジオとブラック・ハンガー・スタジオがオリジナル映画の権利を取得し、新たなリメイクが発表された。[29] [30]この映画は2025年現在、公開が延期されている。

2022年の映画『クリスマス・ブラッディ・クリスマス』は、『きよしこの夜、死の夜』のリメイクの企画として始まりました。この企画はオリジナルから大きく逸脱しているとして却下されましたが、その後、独自の映画として開発が進められました。[31]

2024年11月、シネバース社が本作の「リ・イマジン」を製作すると発表しました。マイク・P・ネルソンが脚本・監督を務め、2025年後半に公開予定です。[32] 2025年4月には ローハン・キャンベルがビリー役にキャスティングされ、[33]その後ルビー・モディーンがキャストに加わりました。[34]

参考文献

  1. ^ ab Squires, John (2014年12月22日). “30th Anniversary Silent Night, Deadly Night Retrospective: Part 1”. Dead Central . 2025年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月24日閲覧。
  2. ^ ab 「Silent Night, Deadly Night (1984)」. Box Office Mojo . 2016年12月29日閲覧。
  3. ^ 「Silent Night, Deadly Night Part 2: So Bad It's Good」. Flavorwire . 2014年12月12日. 2015年12月18日閲覧。
  4. ^ ジョン・スクワイアズ（2017年12月14日）「『きよしこの夜、デッドリー・ナイト』のアイラのおもちゃは今どうなっているのか？」。本当に気持ち悪い！ 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年10月29日閲覧。
  5. ^ 「クリスマスの6つの殺戮 - 5日目」Dread Central、2011年12月23日。2012年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月23日閲覧。
  6. ^ abcde Kerswell, JA「Ho-Ho-HOMICIDE: The Silent Night, Deadly Night Controversy」. Hysteria Lives! . 2016年12月29日閲覧。
  7. ^ 「かつて物議を醸した『きよしこの夜、デッドリー・ナイト』が再び恐怖を煽るチャンスを得る」リンカーン・センター映画祭2013年12月5日。 2024年10月27日閲覧。
  8. ^ ロックオフ 2011、156ページ。
  9. ^ ミューア2012、412ページ。
  10. ^ マスリン、ジャネット（1984年11月16日）「AT THE MOVIEW ; 『きよしこの夜』騒動でチケットは売れず」ニューヨーク・タイムズ。 2024年10月27日閲覧。
  11. ^ 『Going to Pieces: The Rise and Fall of the Slasher Film』（DVD（リージョン1））. 米国：THINKfilm. 2006年.
  12. ^ グラント、ステイシー (2015年12月12日). 「『きよしこの夜、デッドリー・ナイト』が今まで見たことのない最高のクリスマスホラー映画である理由」MTV . 2022年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  13. ^ 「『きよしこの夜』にクリスマスプレゼントなし「バラエティ誌、1985年9月5日、p.1」
  14. ^ “Silent Night, Deadly Night / Silent Night, Deadly Night Part 2 (DVD)”. DVD Empire . 2015年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月13日閲覧。
  15. ^ “Silent Night, Deadly Night (DVD)”. DVD Empire . 2015年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月13日閲覧。
  16. ^ 「Silent Night, Deadly Night」.英国映画分類委員会. 2011年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  17. ^ 「Silent Night, Deadly Night: Parts 1 & 2」Amazon . 2012年12月4日. 2016年7月27日閲覧。
  18. ^ アンカー・ベイ・エンターテインメントによるDVDとBlu-rayの各リリースでは、劇場公開版の映像と、削除された映像を映画に再統合したものとの間に、顕著な画質の違いが見られます。これは2003年のDVDリリースと2014年のBlu-rayリリースの両方で顕著に表れています。
  19. ^ “Silent Night, Deadly Night [Collector's Edition] - Blu-ray”. Shout! Factory . 2017年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  20. ^ グリーンバーグ、ジェームズ（1984年11月13日）。「オー・ゴッド！悪魔よ」が全国で550万ドルを稼ぐ」Variety、4ページ。
  21. ^ ジョン・スクワイアズ（2017年11月9日）「1984年のこの日、『エルム街の悪夢』と『きよしこの夜、デッドリー・ナイト』が公開された」『ブラッディ・ディスガスティング』誌。 2022年10月12日閲覧。
  22. ^ 「Silent Night, Deadly Night (1984)」. Rotten Tomatoes . 2025年8月13日閲覧。
  23. ^ 「Silent Night, Deadly Night レビュー」Metacritic . Fandom, Inc. 2022年12月23日閲覧。
  24. ^ 「Silent Night, Deadly Night」。At the Movies。シーズン3、エピソード9。1984年11月24日。イベント発生時刻は18時34分。2024年10月27日閲覧– SiskelEbert.org経由。
  25. ^ Maltin のテレビ、映画、ビデオ ガイド。
  26. ^ ウィルミントン、マイケル（1986年3月11日）「Silent Night, Deadly Night」ロサンゼルス・タイムズ、p. C5。
  27. ^ 「Silent Night, Deadly Night (1984)」AFI長編映画カタログ.アメリカ映画協会. 2016年11月21日閲覧。
  28. ^ 「マルコム・マクダウェルが『きよしこの夜』『ハロウィン』『時計じかけのオレンジ』について語る」IGN 2012年12月4日. 2024年10月27日閲覧。
  29. ^ N'Duka, Amanda (2021年3月2日). 「物議を醸したホラー映画『Silent Night, Deadly Night』が『Jeepers Creepers: Reborn』の製作陣からリブート — EFM」Deadline Hollywood . 2021年3月2日閲覧。
  30. ^ 「『サイレント・ナイト、デッドリー・ナイト』：スラッシャー映画シリーズが新作で復活！」Bloody Disgusting 2021年3月2日。
  31. ^ 「ジョー・ベゴスが『Dirtbag Metalheads』のために『Christmas Bloody Christmas』を書いた」スラッシュフィルム、2023年1月1日。
  32. ^ 「『テリファイアー』の製作会社シネバースが、物議を醸したカルトホラー『サイレント・ナイト、デッドリー・ナイト』のリメイクを発表 — AFM」Deadline Hollywood 2024年11月8日。
  33. ^ ジョン・スクワイアズ (2025年4月14日). 「『きよしこの夜、デッドリー・ナイト』 - スラッシャー映画のリブート版でローハン・キャンベルがビリーを演じる！」. Bloody Disgusting! . 2025年4月14日閲覧。
  34. ^ Boccella, Maggie (2025年4月15日). 「『ハッピー・デス・デイ』のスター、ルビー・モディーンが『サイレント・ナイト、デッドリー・ナイト』リブート版に出演」www.fangoria.com . 2025年4月16日閲覧。

引用文献

  • ミューア、ジョン・ケネス（2012年）『1980年代のホラー映画』第1巻、マクファーランド、ISBN 978-0-786-47298-7。
  • ロックオフ、アダム（2011年）『ゴーイング・トゥ・ピーシーズ：スラッシャー映画の興亡 1978-1986』マクファーランド社、ISBN 978-0-78646-932-1。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Silent_Night,_Deadly_Night&oldid=1323598819」より取得